Глава 847. Пыль улеглась.
Переводчик: No Fun
Когда новости распространились, вся станция была в замешательстве!
«Это правда?»
«Вокруг Директора Гуань начнется расследование?»
«Все кончено! Скоро произойдет что-то серьезное! Что-то поистине серьезное!»
«Что вы имеете в виду под «начнется»? Оно уже началось».
«Не слишком ли рано? Они начали действовать сразу после того, как сказали, что предпримут действия?»
«Кого обидел Директор Гуань? И кого с собой привел Ван Хе?»
«Кто-то скоро вернется!»
«Почему все это произошло, если речь всего лишь о портфолио Ван Хе?»
Да, именно малозначительная ситуация, из-за которой Гуань Юньхай не позволил Ван Хе продолжить работать на ТВ станции, привела к тому, чего никто не ожидал. Для Гуант Юньхайя и многих других эта ситуация была совершенно не важна. Учитывая статус Гуань Юньхайя в индустрии, любое его слово было окончательным решением. Какой шум мог навести незначительный Ван Хе, чтобы потревожить его? Если Гуань Юньхай хотел растоптать его, то он просто растопчет его. Если он хотел убрать его из поля зрения, то он просто это делал. Вся эта сила и власть были в руках ГУань Юньхайя. Однако теперь, когда появилась власть, которая была значительнее Гуань Юньхайя, ситуация внезапно изменилась. Было понятно, что те методы, которые Гуань Юньхай применил к Ван Хе, будут применены к нему самому.
Ты использовал авторитет для того, чтобы заставить другого замолчать?
Тогда лучше тебе приготовиться к тому, что однажды тоже самое случится и с тобой.
Если играешь в игру, то будет готов, что и тобою поиграют!
…
Несколько минут спустя.
Гуань Юньхай, которого все это время нигде не было, магическим образом появился на четвертом этаже и встал перед Бай Ли, Чжан Е и остальными. На этот раз он был в панике!
«Директор ГУань!»
«Директор ГУань!»
Секретарь Лю и Начальник Чень не знали, что делать. Они в этот момент могли лишь волноваться. Если будет проведено расследование, то оно может зацепить и их. Например, денежные проблемы? Секретарь Лю и Начальник Чень не смогут отмыться от этого. Возникнет эффект домино. Поэтому если упадет Директор Гуань, то упадут и они!
Гуань Юньхайю было на них плевать. Он прошел прямо к Бай Ли. «Лили, что здесь происходит? Когда ты приехала? Почему ты не позвонила Дяде Гуань, когда приехала? Ты могла заранее меня предупредить, чтобы я зарезервировал столик в хорошем ресторане и поболтал с тобой!» Когда Бай Ли была младше, она несколько раз виделась с Гуань Юньхайем, поэтому они знали друг друга лично.
Бай Ли посмотрела на него и спокойно сказала: «Я уже давно здесь».
Гуань Юньхай притворился дураком и заявил: «Я был занят, и никто не предупредил меня о Вашем визите».
Бай Ли сказала: «Я не в курсе».
Гуань Юньхай ответил: «Я только что получил сообщение. Почему сюда придут люди из Комиссии по Проверке Дисциплины? Ч-что происходит? Лили, произошло недопонимание?»
Бай Ли пожала плечами. «Я искала Вас, но Вас не было поблизости. Поэтому, начиная с данного момента, этой проблемой буду заниматься уже не я. Уже не имеет значения, что Вы мне скажете!» Она посмотрела на Чжан Е и сказал: «Учитель Чжан, пойдемте?»
«Конечно». Чжан Е встал.
Бай Ли вежливо сказала: «Сначала Вы».
«Нет, сначала Вы, пожалуйста» - так же вежливо отреагировал Чжан Е.
Гуань Юньхай нервничал: «Лили, Лили!»
Бай Ли не обернулась.
Гуань Юньхай отчаянно сказал: «Ван Хе, Младший Ван!»
Ван Хе посмотрел на него, не зная, как реагировать.
Гупнь Юньхай быстро сказал: «Между нами, должно быть, произошло недопонимание, поэтому, почему бы нам….»
Бай Ли перебила: «Пойдемте, младший брат».
Ван Хе кивнул и пошел за ней.
Гуань Юньхай опешил. По его спине полился ледяной пот!
Он знал, что для него все теперь кончено!
Если сюда придет Комиссия по Проверке Дисциплины, то он не отделается.
Почему так произошло?
Ну почему все так произошло?
ГУань Юньхай был преисполнен сожалений. Если бы он в прошлом не выплеснул свой гнев на Ван Хе, если бы он сегодня позволил Ван Хе и остальным войти в здание, и если бы даже вышел к Бай Ли, когда та его позвала, то у него возможно еще был бы шанс. Однако он упустил все эти шансы, поэтому больше не было «если бы», «а вдруг» и «но»!
…
У главного входа на ТВ станцию.
Бай Ли и остальные как раз вышли, когда приехала Комиссия по Проверке Дисциплины.
Бай Ли уже исполнила свою роль в этой проблеме. Она дала шанс Гуань Юньхайю, наведя здесь шуму, но Гуань Юньхай решил не выходить к ней на встречу, поэтому она больше ничего не могла поделать. Даже если бы это не было указанием Начальницы У, Гуань Юньхай был неправ с самого начала. Если ты совершил проступок, заведя роман, а потом еще и навел такой беспорядок, в итоге выместив гнев на Ван Хе, то, когда сюда пришел Чжан Е, ты должен был проявить уважение и впустить его. Что ты им сказал? Посторонним вход воспрещен? Ладно, так как ты захотел разбираться со всем таким официальным образом, то я могу лишь подыграть тебе со своей стороны! Если ты хочешь дурачиться и заводить романы, то что ты ее можешь сказать, когда тебя раскрыли?
Внизу.
Бай Ли сказала: «Проблема решена, поэтому думаю, мне пора обратно».
Ван Хе пожал руку Бай Ли и сказал: «Спасибо. Я побеспокоил Вас сегодня. Вы пришли, чтобы решить мою личную проблему. Могу ли я угостить Вас обедом или что-то такое?»
Бай Ли покачала головой и улыбнулась: «Не беспокойтесь. Возможно, в другой раз. Вы Младший Ван, верно? Это маленькая проблемка, поэтому Вам не нужно меня благодарить. Гуань Юньхай с сегодняшнего дня почувствует вкус своей собственной пилюли. Он больше Вас не побеспокоит, поэтому можете без проблем начать поиск работы. Если с этим все равно возникнут проблемы, то попросите Учителя Чжан связаться со мной. Я что-нибудь для Вас придумаю. Можете выбирать любую ТВ станцию в стране, поэтому просто скажите мне, где хотите работать, и я все сделаю. Даже если Вы все равно решите продолжить работать на Телевидении Хебейя, то это тоже можно устроить. Я не могу говорить за другие ТВ станции, но если Вы назовете мое имя на ТВ Хебейя, то я думаю, они не осмеются побеспокоить Вас!»
Это были довольно сильные слова.
Но Бай Ли имела право их произносить!
Ван Хе был искренне благодарен ей: «Спасибо, Сестра Бай. Я сам справлюсь с поиском работы. Если Гуань Юньхай не будет мешать мне работать, то в своих способностях я уверен».
«Тогда отлично». Бай Ли рассмеялась и сказала: «Я тоже думаю, что у Вас все будет в порядке».
Чжан Е тоже рассмеялся: «Сестра Бай, спасибо Вам».
Когда Бай Ли разговаривала с Чжан Е, она обращалась к нему особенно вежливо. «Учитель Чжан, не стоит. Я просто выполняю свою работу. Это лишь маленькая проблема. Не стоит благодарить меня. В офисе еще проходит совещание и начальство ждет меня, поэтому я больше не могу оставаться здесь».
Чжан Е улыбнулся и ответил: «Хорошо, давайте как-нибудь поужинаем».
«Конечно, это не проблема». Бай Ли напомнила: «Я повторю, если в будущем что-то снова случится, то просто свяжитесь со мной. Я все решу».
Сегодняшнее дело было исключением, так как Чжан Е не мог сам справиться с этой проблемой. Только поэтому он позвонил Старшей У. Он так же не хотел снова беспокоиться Секретаря Бай, несмотря на то, что она говорила, что все в порядке. Поэтому Чжан Е просто сказал: «ОК. Тогда позвольте мне проводить Вас. Вы на машине?»
«Не беспокойтесь. Я припарковала у обочины». Бай Ли попрощалась с Су Хунянь, дошла до машины, села и уехала.
В тот момент, когда Секретарь Бай ушла, они начали разговаривать намного свободнее.
Ван Хе посмотрел на Чжан Е: «Чжан, я не буду много говорить, но на этот раз я тебе сильно обязан».
«Ха, прекрати». Чжан Е заговорил удивленно: «Что значит «ты мне обязан»? Разве ты был таким вежливым, когда мы учились в университете?»
Ван Хе рассмеялся: «Ты мне сильно помог, поэтому мне нужно быть немного вежливым. Кроме того, из-за этого и ты теперь должен кому-то, да?»
Чжан Е покачал головой и ответил: «Нет».
Старшая У была его девушкой, поэтому он не был никому обязан. Так как Бай Ли была секретарем Старшей У, то помощь в разрешении проблем Старшей У была частью ее работы. Чжан Е точно должен поблагодарить Бай Ли, но на самом деле он не был ей теперь сильно должен.
Ван Хе заговорил, смотря на свет фар машины Бай Хе. «Связи твоих друзей чертовски крутые!»
Чжан Е размывчато ответил: «Наверное, да…»
Ван Хе не знал, смеяться или плакать. «Я никогда прежде не видел такой демонстрации силы. Сестра Бай, когда только пришлась, совсем не выделялась из толпы, потому что была похожа на любого другого обычного человека. Но кто бы мог подумать, что она окажется таким властным человеком, который может ошеломить всех своим криком. Никто не осмелился остановить ее и все позволили ей открывать все двери! Я почувствовал себя так, словно был высвобожден весь мой гнев! Она наводила такой шум, какой ей нравился!»
Су Хунянь посмотрела на Чжан Е и сказала: «Чем занимается Секретарь Бай?»
Чжан Е ответил: «Она занимает должность их надзирателя».
«Она из SARFT?» - спросила Су Хунянь.
Чжан Е кратко подтвердил.
Су Хунянь продолжила спрашивать: «Судя по тому, как она разговаривала, кажется, она так же как-то связана с главой ТВ Хебейя? Кажется, они близкие родственники?»
Чжан Е пожал плечами: «Я не знаю».
Су Хунянь осмотрела Чжан Е с головы до ног: «У тебя хорошо идут дела в индустрии, да? Кажется, ты теперь знаешь много людей, да? Если у меня в будущем возникнут проблемы, то я точно попрошу тебя о помощи».
Чжан Е добросердечно ответил: «Конечно! Все, что Вас беспокоит, беспокоит и меня!»
Ван Хе поманил рукой. «Пойдемте. Сегодня я угощаю. Давайте выпьем!»
«Что, ты ожидал, что я буду платить? Пойдем!» - рассмеялся Чжан Е.
Ван Хе усмехнулся: «Тебе нужно придираться ко всему, что я говорю?»
Чжан Е: «Конечно».
Ван Хе: «…»
Су Хунянь: «Вот вы!»
..
Когда Чжан Е вечером пришел домой.
Только тогда Чжан Е позвонил У Цзецин и узнал о статусе Бай Ли. Она на самом деле оказалась племянницей главы Телевидения Хебейя. Не было удивительным, что она вела себя так, как хотела!
«У Секретаря Бай хороший характер» - похвалил Чжан Е.
Старшая У рассмеялась: «Она похожа на тебя, верно?»
Чжан Е согласился: «Немного».
Старшая У сказала: «Но она не такая неуравновешенная, как ты. По крайней мере в пределах организации она ведет себя как положено, в отличие от тебя, который разжигает пламя войны в любом месте. Такое чувство, что тебе кажется, что недостаточно людей, обиженных тобою. Если я сегодня не прислала бы Младшую Бай, то боюсь, ты бы с ними подрался, хи-хи».
Снаружи было холодновато. Чжан Е усмехнулся и сказал: «Ты слишком высокого мнения о том, что я могу натворить».
Старшая У сказала: «Снаружи холодно. Одевайся теплее».
«Да».
«Ты снова в одной своей куртке?»
«Как ты узнала?»
«Ты можешь простудиться. ТЫ же не идол, почему тебе важно, что люди увидят, в чем ты? Надень куртку потеплее».
«Хорошо».
http://tl.rulate.ru/book/28101/705960
Готово:
Использование:
А если серьезно, то в любой момент времени каждый китаец встроен в иерархическую систему повальной коррупции. Как только он входит в комнату с людьми - в течении первых же фраз и диалогов он должен выяснить существующую иерархию и свое место в ней - кто кто младший брат, кто старший, а кто учитель, начальник или лидер. И следовательно, все в курсе, когда нарушается естественный ход вещей - вмешиваются связи, семейный, партийный или социальные.