Готовый перевод I'm Really a Superstar / Я стану суперзвездой!: Глава 359

Глава 359. Копия рекламы Брейн Платинум. (П.П.: https://www.youtube.com/watch?v=XUcAgoRtQQk та самая реклама)

Переводчик: No Fun

После обеда.

После ланча Чжан Е и У Мо подписали контракт.

Условия контракта были стандартными, и добавлено условие, что Чжан Е обладает абсолютном правом на руководство над рекламой. Чжан Е проверил, чтобы все было в порядке. Компания так же не снизила гонорар. На самом деле, они заплатят довольно прилично.

«Учитель Чжан, рад с Вами поработать».

«Тоже рад с Вами сотрудничать».

«Думаете, стоит направиться к рекламной кампании?»

«Конечно, в любое время».

«Ок, давайте прямо сейчас. Я уже договорился с ними. Дело в том, что у нас осталось лишь несколько дней, прежде чем реклама начнет транслироваться. Будет лучше, если мы получим проект сегодня и затем начнем создавать его, иначе будет слишком поздно, и деньги, отправленные Пекинской Телевизионной Станции, не будут возмещены».

«Хорошо, я постараюсь».

«Мы зависим от Вас».

Затем, они отправились в креативный отдел рекламной кампании.

У Мо на самом деле согласился на условия контракта, так как у него не оставалось выбора. Акционеры компании на самом деле раньше не поддерживали его решения, но у них тоже не было выбора, и они согласились. Реклама должна была быть, и компания была на грани банкротства. Если их продукция не будет продаваться, они погрязнут в долгах. Они все хотели избежать этого любой ценой, и поэтому согласились поставить на это.

…

В рекламной кампании.

У Мо начал представлять всех.

Чжан Е так ж поприветствовал всех из рекламной кампании.

Многие из них были довольно дружелюбными. Когда они увидели Чжан Е, их глаза выказывали восхищение. Было ясно, что они все слышали о рекламных достижениях Чжан Е.

«Учитель Чжан, приятно познакомиться» - сказал мужчина средних лет.

«Приятно познакомиться, Директор Ван». Чжан Е пожал ему руку.

«Я отвечаю за этот проект, почему бы не обсудить все внутри?» Директор Ван был мужчиной 40-ка лет, который был немного полноватым и выглядел честным и добродушным. «Мы все слышали о Ваших достижениях в рекламных кругах. Когда мы впервые услышали, что Вы будете отвечать за планирование, многие захотели присоединиться, чтобы поучиться у Вас чему-нибудь».

Чжан Е быстро ответил: «Вы слишком высокого обо мне мнения. Вы профессионалы, а я просто любитель дурачиться».

Заговорил юноша, который стоял рядом: «Учитель Чжан, Вы слишком скромны. Все спланированные Вами рекламы стали классикой. Даже мы профессионалы использовали их в качестве учебного материала на наших занятиях».

Чжан Е сказал: «Ваша компания является одним из ведущих имен в мире рекламы в Пекине. Я не смею принять такое звание».

Все не говорили много, так как это была их первая встреча. Это была просто болтовня и приветствия.

На самом деле рекламная кампания хвалила Чжан Е не без причины. Если бы это был любой другой человек, который взял на себя планирование рекламы, они определенно не были бы рады. В конце концов, они были настоящими профессионалами в этой области, но Чжан Е отличался, у него был опыт, и даже несколько похвал за спиной. Он даже создал новый стиль рекламы. Ходили слухи, что рекламные фирмы, входящие в топ-3, хотели нанять Чжан Е, и именно поэтому способности Чжан Е в этой сфере не ставились под сомнение.

Толпа устремилась в зал заседаний.

После того как закрыли двери, все собрались для обсуждения повестки дня.

У Мо был очень сосредоточен, так как он заплатил за это много денег. Для рекламной фирмы это так же было большим проектом, который был очень важен.

Директор Ван сказал персоналу раздать копии плана проекта: «Это копии планов, которые мы составили ранее. Так как генеральный директор не был доволен, мы не использовали их».

У Мо сказал Чжан Е «Взглянете?»

«Ок». Чжан Е взял копию и посмотрел на план.

Он не был плохим, но там не было никаких ярких моментов. Он был просто нормальным.

У Мо сказал: «Мы не просим многого в рекламном планировании. Это может быть любой вид рекламы, главное чтобы он поднял наши продажи. Сейчас нам нужны продажи, иначе компания не сможет продолжать работу. Мы больше не может себе позволить такие высокие расходы». У Мо нечего было скрывать от них. В этом не было необходимости.

Чжан Е сказал: «Реклама должна продавать продукцию. Это требование, а не то, о чем Вы сейчас говорили. Если бы это был я, я бы тоже не согласился».

Директор Ван: «О? Похоже, у Учителя Чжан уже есть идеи?»

У Мо быстро прервал: «Скажите нам, что Вы придумали? Какое направление должна принять эта реклама?»

Все в зале заседаний сфокусировались на Чжан Е.

Чжан Е несколько раз кашлянул. Прямо сейчас он чувствовал смущение и не был уверен, будет ли эта реклама работать, но уже не было пути назад, поэтому он продолжил развивать свою идею, сказав: «У меня есть план, послушаете?»

«Пожалуйста, говорите».

«Я внимательно слушаю».

Все стали серьезными.

Несколько креативщиков даже взяли ручки и бумагу. Некоторые даже взяли диктофоны, желая записать все, что скажет Чжан Е, чтобы в будущем получить опыт из сказанного.

Чжан Е прочистил горло: «Эта реклама на самом деле не сложная. Она очень простая, в целом, будет пропета лишь одна фраза».

Пропета?

В виде песни?

Это что-то новое! Как и ожидалось от Учителя Чжан Е!

Просто подумать о «Шуйдяо Гэтоу», которая была адаптирована и стала «Мечтаю быть с тобой навечно». (П.П.: Шуйдяо Гэтоу – традиционная китайская мелодия, на которую можно спеть поэму в стиле Цы. Цы – жанр китайской поэзии, характеризующийся сочетанием строк разной длины, допускаются самые разные их комбинации. «Wishing We Last Forever» - песня, исполненная Teresa Teng. Изначально это была поэма о луне, любви и жизни, и в 1983-м году Liang Hongzhi переделал ее в песню под названием Wishing We Last Forever). Теперь, она была «создана» Чжан Е, и даже мелодия была придумана им. Он определенно очень искусен в этом!

Глаза всех присутствующих стали даже ярче, они, не моргая, смотрели на лицо Чжан Е.

Чжан Е начал петь. «Я просто спою ее для вас, чтобы вы ознакомились с ней. Хорошо, начну». Сделав глубокий вдох, и под взглядами, наполненными ожидания, Чжан Е спел на высоких нотах. «В этом году я не приму никаких подарков! Никаких подарков! Никаких подарков! Никаких подарков! Никаких подарков! Я приму лишь один подарок – Брейн Голд! Брейн! Голд!»

Затем Чжан Е заметил, как все в зале заседаний были ошеломлены. Каждый из них молчал!

У Мо начал, сказав: «Это она?»

Чжан Е кашлянув, ответил: «Да».

У Мо почти упал в обморок за столом: «Что это за реклама?»

Брови Директора Ван задергались, когда он засмеялся и сказал: «Учитель Чжан, я знаю, что Вы делаете ток-шоу. Хи-хи, у Вас хорошее чувство юмора. Давайте будем серьезными. Какая настоящая фраза из рекламы?»

Чжан Е сказал: «Это была она».

Когда Директор Ван услышал это, он почти упал!

Это была она?

Ты, бл*дь, называешь это рекламой?

Все присутствующие почти кашляли кровью!

У Мо почти кричал в сердцах. «Учитель Чжан, можем ли мы это сделать правильно? Эта реклама…действительно слишком постыдная! Если это пойдет на ТВ, разве моя компания не станет посмешищем во всей индустрии? Этого не может случиться! Эта реклама не может поднять продажи!»

Директор Ван вытер пот со лба: «По поводу этого, я так же предлагаю сменить ее».

Чжан Е отказался: «Генеральный директор У, Вы не забыли о нашем контракте? Вы должны слушаться меня. Проблем точно не будет. Я гарантирую увеличение продаж!»

У Мо: «…»

Директор Ван: «…»

Остальные: «…»

Увеличь свою сестру!

Что за черт!

У Мо тут же сказал: «Нет! Эта реклама не подходит!»

Чжан Е взглянул на него и поднял руки: «Тогда, я ничего не могу поделать. Я не возьмусь за эту работу. Ваша компания может выбрать не использовать рекламу, но Вам придется заплатить штраф за разрыв контракта». Контракт все еще находился рядом с Чжан Е. Было черным по белому написано, сколько стоит разорвать контракт!

Когда У Мо услышал это, его лицо позеленело!

Вот дерьмо! Почему я чувствую себя так, словно Чжан Е обманул меня?

Слезы У Мо вот-вот потекут по его щекам. «Учитель Чжан, Вы причиняете мне боль!»

Чжан Е сказал, криво улыбнувшись: «Я не причиняю Вам боль. Вы знаете, что я не стал бы. Как будет принята реклама, решит рынок. Когда реклама начнет транслироваться, Вы все узнаете. Когда это произойдет, все будет решено, поэтому сейчас содержание рекламы должно следовать моим инструкциям. Кроме того, Вы думаете, что я поставил бы на это свою репутацию? Если результаты рекламы будут плохими, это будет плохо для меня».

Глаза У Мо уже покраснели. «Но это реклама…разве она не слишком тупая?»

Директор Ван добавил: «Она не только тупая, в ней нет ничего, что связано с рекламой. Как Вы может называть это рекламой? Она даже не так хороша, как несколько наших идей! И позвольте мне сказать кое-что неприятное, Ваше предложение намного хуже наших! Эту рекламу нельзя выпускать в эфир. Не только компания Брейн Голд, но и мы сами станет посмешищем!»

Чжан Е все равно настаивал и сказал: «Просто используйте ее. Вам придется поверить мне».

У Мо схватил Чжан Е за плечо. «Дело не в том, что я не верю Вам, но…Мы можем сменить ее? Пожалуйста, Чжан Е, не дурачьтесь, мы можем сменить рекламу? Я знаю, что Вы комик, поэтому, Вы, наверное, шутите, верно?»

Чжан Е пожал плечами. «Я серьезен».

У Мо: «$###%@@#@! ! !»

Чжан Е ожидал этого, поэтому он попросил о том, чтобы это условие было добавлено в контракт. «В любом случае, это был мой план. Генеральный Директор У, пожалуйста, поверьте мне. Я не стал бы Вас обманывать хотя бы из-за Ваших отношений с У…Старшей Сестрой У. Если бы я думал, что это не сработает, то я бы отказался от работы».

Ты не обманываешь меня?

Ты, бл*дь, обманываешь меня!

У Мо почувствовал, что он был дибилом, настоящим дибилом. Почему он не был доволен предложениями рекламной фирмы Директора Ван? Даже самая дерьмовая реклама из тех предложений была в тысячу раз лучше, чем идея Чжан Е! Если бы он знал это, он сразу бы использовал их! Нужно ли было соглашаться с условиями контракта Чжан Е? Это был обман, чтобы вырыть ему яму, затем толкнут его туда и закопать! Компания уже в плохом состоянии! А теперь даже хуже! Чжан Е все сделал еще хуже!

Использовать эту рекламу?

Или заплатить штраф в размере более миллиона Юаней (П.П.: 8 233 300 рублей)?

У Мо хотел заплатить штраф. Он действительно хотел, но компания уже лишилась всех денег. Это была отчаянная ставка компании, поэтому как могли остаться деньги!?

Чжан Е спросил: «Генеральный директор У?»

Директор Ван сказал: «Генеральный директор У, Вам нужно хорошо подумать!»

У Мо долго думал и спустя 10 минут он почти залил стол слезами: «Я использую рекламу Чжан Е! Ну и что, что я умру! В конце концов, я просто снова начну с нуля!» В этот момент он уже не обращался к нему как к Учителю Чжан, он использовал его полное имя.

Чжан Е не обратил внимание и улыбнулся.

П.П.: нашла канал Чжан Е на ютубе. https://www.youtube.com/channel/UCA7SNO-8023BWf8Uxlh9bdQ

http://tl.rulate.ru/book/28101/104901