Готовый перевод Marvel Card System / Карточная система в мире Марвел: Глава 6

Глава 6: У линии фронта

Отказаться от участия? Он действительно отказался?

Услышав ответ Кайла, Картер почувствовала, как у нее кружится голова. На ее спокойном и безэмоциональном лице появилось удивление:

– Почему? Новобранцы здесь только об этом и мечтают.

Кайл невольно улыбнулся и, медленно вытянув палец, сказал расслабленным тоном:

– Во-первых, это все–таки эксперимент. Я не могу не думать о том, что он может провалиться, хотя вероятность этого довольно низка. Я верю, что смогу стать лучшим и самым выдающимся солдатом без использования сыворотки.

Затем он вытянул второй палец:

– Во-вторых ... и это тоже важный момент.

– И что же это? – спросила Пегги. Впервые чувство любопытства снедало ее.

– Несмотря на то, что я отказываюсь участвовать в эксперименте, я могу порекомендовать кого-то на мое место, верно? Если так, я выбираю Стива. У него есть потенциал. Надеюсь, вы рассмотрите его кандидатуру, – наконец сказал Кайл.

Из казарм Картер выходила в состоянии транса.

Она полагала, что для Кайла это был отличный шанс стать первым суперсолдатом, известным человеку. Зачем он отдает этот шанс Стиву? Она не знала, как это назвать – глупостью или верностью.

Она вздохнула:

– В любом случае, программа «Суперсолдат» начнется уже завтра.

Оставшись в казарме, Кайл смотрел на зеленую карточку, которую он извлек у Пегги. В этот момент дверь внезапно открылась и в помещение влетела фигура.

Не поднимая головы, Кайл догадался, кто это был:

– Стив, куда ты так спешишь?

– Кайл, почему?! – Стив бросился к другу и раздраженно закричал. По его лицу трудно было понять, что он чувствует.

– Почему ты отдал мне свое место в программе?!

– О, ты уже знаешь?

– Доктор Авраам Эрскин сказал мне…

– Значит, завтра ты покинешь казарму и отправишься в секретную лабораторию. Разве это плохо? Эта возможность перевернет твою жизнь. Если ты станешь суперсолдатом, ты сможешь совершать великие дела, – Кайл мягко улыбнулся.

– Конечно, это моя мечта. Но это был твой шанс! – резко сказал Стив.

– Если ты хочешь знать почему, вот, что я тебе скажу: тебе это принесет больше пользы, чем мне, – ответил Кайл.

Пока у него есть карты навыков, он может легко извлекать способности других без особого риска. Нет никакой необходимости подвергать себя воздействию сыворотки. Несмотря на то, что она сработала на Стиве, нет гарантий, что она будет работать на других. Не хотелось бы превратиться в Красного Черепа – отвратительного и уродливого монстра.

А без Капитана Америка основная сюжетная линия Марвел погрузится в хаос, чего Кайлу не хотелось.

– Если хочешь поблагодарить меня, иди и стань суперсолдатом вместо меня. Не подведи меня, – Кайл искренне улыбнулся и похлопал Стива по плечу.

Ты выдержишь этот эксперимент и станешь сильнее, а когда вернешься, позволь мне извлечь твою карту. Это довольно выгодное вложение.

Следующим утром.

Стив упаковал свои личные вещи и тайно покинул тренировочную базу. Никто из новобранцев не знал о его секретной миссии. Только Кайл знал, что программа «Суперсолдат» вот-вот начнется на подземной базе.

Прошел еще один день.

Офицер Брандт вызвал всех новобранцев и объявил об окончании программы «Суперсолдат», что вызвало бурное негодование среди новобранцев.

Кайл знал ход истории. В этот момент рождался первый в истории Марвел супергерой, Капитан Америка.

В кабинете начальника.

– К сожалению, доктор Авраам Эрскин мертв, и тайна сыворотки умерла вместе с ним. Кайл, ты потерял единственный шанс стать суперсолдатом, – сказал Джозеф Кайлу с сожалением.

– Такова судьба, – ответил Кайл вздохнув, но ничего при этом не почувствовав.

Он все еще мог извлекать навыки. Кто сказал, что он не может стать суперсолдатом с их помощью?

Кайл открыл рот и спросил:

– Сэр, я слышал, что программа прошла успешно, и Стив в порядке. Я могу его увидеть?

– Боюсь, что нет, – шеф Джозеф покачал головой. – В настоящее время Стив находится на секретной базе, где он тренируется и адаптируется к своему телу. Генерал Честер приказал, чтобы никто не беспокоил его.

– Когда закончится тренировка? – с тревогой спросил Кайл.

– Боюсь, что может потребоваться несколько месяцев, – честно ответил шеф Джозеф.

– Месяцы…, – Кайл нахмурился. Сюжет, кажется, следовал согласно фильму. Тренировки Стива были закрыты для внешнего мира ... это означает, что он не сможет извлечь его карты навыков.

– Время быстро пролетит. Кстати, у генерала Честера есть новая миссия для тебя. Поскольку ты показал отличные навыки во время тренировок, ты вступишь в 102–й пехотный полк и примешь участие в их текущей миссии.

– Вы имеете в виду, у линии фронта? – глаза Кайла расширились. Внезапная новость ошеломила его.

– Кайл, ты отправишься на войну. Постарайся не умереть от рук врага, – он положил на стол боевую форму, боеприпасы, а также файлы с информацией о миссии.

– Так точно, генерал.

Несмотря на свою растерянность, Кайл взял все, что лежало на столе. Он не ожидал, что примет участие во Второй Мировой Войне так скоро! Его план состоял в том, чтобы извлечь карты навыков у Стива и пойти на войну, но чтобы это было настолько внезапно… Вот и один из недостатков тренировок Кайла – он стал слишком заметным.

Шеф Джозеф попрощался с ним:

– За тобой сегодня прилетит транспортный самолет. Возвращайся и собирай вещи.

– Есть, – Кайл кивнул и вышел из офиса.

– Вернись живым, мальчик, – Шеф Джозеф сказал ему в след и тихо вздохнул. Независимо от того, насколько талантливым может быть солдат, всегда есть вероятность гибели, нависшей над его головой.

Теплые солнечные лучи окутали его и смели дымку в сердце Кайла. Вскоре он расслабился и улыбнулся. Он подумал о высококвалифицированных людях в спецназе. У них должно быть много способностей. Если он сможет их извлечь, у него не будет причин умирать на поле битвы!

Приободрив себя, Кайл пошел вперед с легкостью и уверенностью.

http://tl.rulate.ru/book/28089/646253