Готовый перевод Помни о смерти. / Memento mori: Глава 24. Правда?!

С ведьмы выпали купюры и книга навыка телепорт. Я отдал её Нии,все же я чертов повелитель жизни и смерти и не могу выучить этот навык. Со встречи с ведьмой прошло полдня и все это время Ния ведет себя слишком отстранено.
-Ния.
-А?! Что такое?!
-Что,с тобой? Тебе нездоровится?
-Нет,я просто думаю о своем… Не переживай обо мне.Все нормально…
-С тобой точно что то не так! Все решено! Мы устраиваем привал.
-Не стоит… Все и вправду хорошо…
-Я даже знаю где можно хорошо отдохнуть.
-....

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мы дошли до бывшего магазина сладостей и я начал готовить это место к нашему отдыху. Убил всех зомби и выкинул тела, потом быстро помыл пол и позвал Нию. Все это время она стояла у входа и смотрела на мою уборку. Когда она зашла в складское помещение,её глаза на мгновенье загорелись,но тут же погасли. Она взглянула на меня и сказала: Артем, я хочу тебе рассказать о том кто я.
После этих слов она начала рассказ о том,что она не житель земли, а выжившая с планеты Арк. Их цивилизация в целом была такая же как наша , но их технологии опирались на взаимодействии и изменении энергии проще говоря магия. . Она рассказала мне о том,что её народ однажды столкнулся с существом безграничной мощи,они называли его Крохло- повелитель энергии. Сражение с этим монстром длилось долгие века,но в конце концов их раса почти потерпела поражение,но они решились запечатать этого монстра ценой всей своей расы. Их планета стала темницей,а их жизненная сила стала цепями.А её сделали смотрительницей и для того ,чтобы она не умерла её тело заперли в вечные льды рядом с телом того монстра,а сознание оставили наблюдать. Постепенно вокруг остатков её бывший планеты начала зарождаться новая планета. Она начала наблюдать за этим развитием и все больше и больше,в конце концов она перестала смотреть за Крохло, и ёё взор устремился на новую расу, на людей. Но крохло тоже наблюдал за ними и с каждым мгновением его желание освободиться росло. Однажды когда Ния отвлеклась в очередной раз, он смог вырваться и поймать её тело. Он забрал все её силы и она погрузилась во тьму. Дальше она очнулась им позже встретила меня.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
От её рассказа у меня заболела голова. Ния смотрела на меня со слезами на глазах.
-Ты теперь ненавидишь меня?- на её щеках потекли маленькие ручейки.
-Почему я тебя должен ненавидеть? 
-Это же все из-за меня! Я освободила его! Все из-за меня…
-Это не из-за тебя! Ты в этом не виновата! Я попрежнему люблю тебя и ничто не сможет изменить этого.
-Правда? Ты и вправду не ненавидишь меня?
-Ну конечно нет! То,что ты рассказала вызывает шок,но я об чем то таком думал.
Ладно пошли есть сладости Ния!
-Пошли!-она утерла слезы и мы пошли.

http://tl.rulate.ru/book/2807/73896