Читать Beware of the Brothers / Берегись этих братьев!: Глава 32 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Beware of the Brothers / Берегись этих братьев!: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поднял руку и вытер сухое лицо, и вид у него был очень усталый.

— Кэвелл сказал, что не хочет возвращаться.

Возможно, из-за того, что я была молода, он решил, что можно не проявлять бдительность. А может, потому, что я только что сказала, что поняла его правильно.

— Он сказал, что был шокирован событиями на охотничьих соревнованиях. И он сказал, что у него все еще есть симптомы после того случая, так что...

История, в которой Юджин признался своим неясным голосом, запала ему в душу.

— Он до сих пор не хочет приезжать в поместье Эрнст, где у него были воспоминания с родителями.

О чем думал Кэвелл, когда передавал эту мысль Юджину?

— Поэтому я сказала, что если сторона Шумахе будет лучше для Кэвелла, то так тому и быть.

А что подумала ты?

— Ничего, если ты сам не встретишься и не поговоришь с ним?

— Думаю, я схожу к нему один раз на этой неделе, но пойду поздно вечером, поэтому не думаю, что смогу взять тебя с собой.

— С нами все в порядке.

Когда я это сказала, Юджин улыбнулся мне с немного более светлым лицом, чем раньше.

— Мадам, которая пришла в качестве репетитора, хорошо ли она к тебе относится?

Меня, честно говоря, не смущал вопрос, потому что ответ, который я ему дам, уже был готов.

— Да. Тебе не о чем беспокоиться.

***

Хаа! Но в отличие от того, что я сказала Юджину, сегодня у меня все еще были проблемы. Тьфу, что, черт возьми, съела эта дамочка, чтобы так меня ударить?

— Тебе пока не стало лучше, сомневаюсь, что юная мисс старается.

Мне просто интересно, старается ли она хоть немного уделять внимание? Ты ведь преподаешь не бесплатно, так что делаешь это совершенно целенаправленно, верно?

Кроме того, ты же знаешь, что мне еще 9 лет. Несколько раз в день я думала, что хочу прекратить это делать, но всякий раз вспоминала усталое лицо Юджина.

Он занял место своего отца и повел Эрнстов вперед. Но при этом ему приходится заботиться и о двух младших братьях, которые требуют внимания. И о малолеки, которая приехала обниматься вместо его родителей.

Бремя, которое он нес на своих плечах, было не таким уж и легким.

Если подумать, то можно сказать, что даже если он и не выгнал меня из этого дома, то я как паразит жила здесь, а у него есть и другие важные дела, о которых нужно заботиться помимо меня.

То ли из-за последнего уважения к супругам Эрнст, которые считали меня своей дочерью, то ли из-за следов его умершей сестры, которые иногда проявлялись у меня.

А может, это было из-за его собственной заботы, накопленной за то время, что мы провели вместе.

В любом случае, я не хотела еще больше утомлять его, иначе он и так был на трудном пути.

А все потому, что я знала, что супруги Эрнст были такими же порядочными, какими казались, даже когда умерли.

К тому же это было не так сильно, как удар по моему телу, а образование в любом случае продлится не меньше 5 лет.

Нет, но пять лет...

Уф, это немного долго. Может, мне стоит найти способ?

— Хафт. Эта чертова тетка.

Сегодня я достала сферу связи спустя долгое время.

Сфера связи, которую дал мне Йоханнес, уже закончилась и была куплена с моей стороны прошлой осенью.

Конечно, на самом деле ее купила не я, а супруги Эрнст.

При мысли о тех, кто умер, один уголок моего сердца на мгновение наполнился мыслями, а затем я потерла всю сферу и нажала на углубленную часть с обратной стороны.

"Хари!"

Прошло несколько секунд, как на сфере зажглись огни, и голос, который я услышал, был знакомым.

— Привет, брат Йоханн.

Это был Йоханнес, которого я давно не видела.

— Как дела?

Казалось, он не хотел видеосвязи, но я вызвала его, прикоснувшись к синей сфере.

Коротко объяснив Йоханнесу ситуацию, я рассказала ему, что жена маркиза Леонарда, моя тетя, заботилась обо мне и Эрихе, и что некоторое время назад меня обучал репетитор.

— "Домашний репетитор? Думаю, это еще рано..."

Услышав мои слова, Йоханнес помрачнел. То, что он сказал, в любом случае было вопросом времени, так я думала.

Обычно опекуны не стали бы заниматься дисциплиной с детьми вскоре после потери родителей, но я была единственной. с наставником, а Эрих постигал азы непосредственно у маркиза Леонарда.

Более того, на практике он не получал такого правильного образования, как я, поскольку развлекался золотом, нефритом и языком.

Когда я впервые узнала об этом, то подумала, что это пристрастие. Хафт. Сделай глубокий вдох. Изначальный мир несправедлив, по правде говоря.

И, честно говоря, именно Эрих сильно пострадал от смерти Эрнста, так что он заслуживал особой заботы.

— Но я усердно учусь, потому что мне нравится учиться.

Конечно, мне не избежать наказания.

— Ты не должен так усердно работать.— Сказала я.

Но Йоханнес спокойно выслушал мою историю и сказал мне то же самое.

— Если это трудно, то не нужно так усердно работать.

В этот момент лицо Йоханнеса пропало, но голубой свет, уже появившийся на сфере, до этого просто исчез.

Конечно, если бы я спросила первой, Йоханнес согласился бы без единого слова, но я этого не сделала.

Тем не менее, вспомнив мягкий голос, вращающийся у моего уха, я прошептала в сердце.

— Спасибо.

***

В итоге Юджин так и не встретился с Кэвеллом. Он отправился к Шумаху поздно ночью, но и Кэвелл отказался встречаться с Юджином.

Юджин спокойно рассказал правду, но я заметила, что он был шокирован этим.

Тем не менее, в тот день другая история прошла успешно, и на состоявшейся после этого дворянской конференции было слышно, что граф Шумаха является твердой опорой нового герцога Эрнста.

— И правда, почему я не могу спать и заниматься этим?

Я зевнула во весь рот. Я слегка ворчала, держась на ногах.

Миссис Леонора не жила у Эрнстов постоянно, а заезжала в особняк, когда ездила на работу в определенное время.

Но я все равно знала, что каждую ночь в комнате Эриха хлещут слезы.

Хафта. А еще я знала, что происходит, когда тишина ночи становится настолько тяжелой, что молчание ночи распространяется вокруг.

Крак.

Эрих, открывший комнату и вышедший в коридор, был босиком, на нем не было даже закрытых туфель.

Хаах. Когда он отошел на шаг, большая игрушка-кролик в его руке издала звук волочения по полу. Это та самая игрушка, которую я ему подарила.

Сначала он просто сказал, что ненавидит ее, но потом, похоже, ему захотелось хорошенько подержать ее в руках. Каждую ночь я вижу, как игрушка-кролик и фюзеляж с одним телом вылезают из кровати.

— Гав!

— Шшш. Пенни, тебе нельзя лаять, чуть слышно прошептала я, поглаживая Пенни из комнаты Эриха. Эрих тащил игрушку с пустыми глазами и куда-то шел.

Я тоже. Я присела на корточки и тихонько последовала за ним. Это была комната Эрнста, которую он посетил сегодня. Эрих просто безучастно стоял перед комнатой.

Видимо, какое-то время он не выходил из этого состояния. Я прислонилась к стене и, обхватив колени руками, смотрела на лицо Эриха.

В последний раз я узнал о том, что Эрих лунатик, в прошлой жизни, это было однажды когда, я поздно вышла попить воды.

В тот день я обнаружила белую фигуру перед дверью супругов Эрнст и подумала, что это всего лишь призрак, но это был Эрих, и он просто стоял неподвижно с пустым лицом, не отвечая, как бы я ни звала.

В то время я не знала, что такое лунатизм, поэтому просто подумала, что Эрих, который меня не беспокоил, странный.

Поэтому я даже не думала, что должен сообщить Эриху, что я знаю о его болезни.

С тех пор я постоянно видел Эриха в коридоре босиком, иногда поздно ночью. Думаю, он очень скучает по своим родителям. Я думала, что не смогу уйти до окончания его визита.

А через некоторое время дворецкий Хьюберт обнаружит Эриха.

Сразу после этого новость дошла до Юджина, и в итоге врачи, которые приехали в особняк на следующий день, неоднократно говорили, что лунатизм не имеет лечения и нужно ждать, когда он исчезнет.

С тех пор Эрих спал, положив запястья на опоре кровати каждую ночь.

— Ты должен пойти в комнату, войти и заснуть.

Я слышала, что на самом деле это была просьба Эриха. Хотя он был молод, но стыдился своей болезни.

Более того, ему было еще более стыдно, что я стала свидетелем его похождений, которые он и сам не мог вспомнить.

Но сейчас этого все равно не происходит. Поскольку сейчас это знаю только я.

— Как ты думаешь, насколько мне не хватает сна из-за тебя в эти дни?

Поэтому я не собирался сообщать Эриху о том, чем я занимаюсь. Я пробормотала какой-то звук в слова, которые он не услышал.

Я уже думал об этом, но не знаю, почему меня волнует брат. Если в этом мире есть настоящий бог, зачем ты отправил меня обратно?

Неужели ты позволишь мне испытать то, что является ни приятным?

На самом деле я могу покинуть это место уже завтра.

Конечно, девушке без ничего было бы сложно жить одной на улице в одиночестве, но я по возрасту была взрослой, даже если бы я была ребенком, никого в мире не узнала бы должным образом.

Тем не менее я не стала этого делать. Возможно, нашелся бы кто-то, кто пожалел бы меня и забрал к себе.

Даже если бы это было не так, можно было бы как-то выжить, но в данны я все еще остаюсь у Эрнстов и охраняю Эриха, который бродит один посреди ночи.

Не лучше ли было уйти...

Честно говоря, до сих пор я думала об этом несколько раз. Самая сильная мысль была, когда Юджин бросил меня в холодный зимний день, никого не узнав.

И когда умерла чета Эрнст, и я присутствовала на их похоронах. И снова сейчас.

— Это не сильно отличается от этого.

Моя само-оправдательная речь была сломана и вернулась ко мне снова.

— «Но Хари тоже наш ребенок».

Теплый голос звенел у меня в ухе, как весеннее солнце, но в тихом коридоре было холодно, поэтому я еще немного подтянула колени.

Те из вас, кто сделал меня ребенком, уже мертвы. Я ненавижу, когда в этом доме тихо.

Собственно, именно потому, что я ненавидела тишину, я и последовала за тобой в Мелтингтон, и сейчас в доме было умопомрачительно тихо.

Теперь Эрнст для меня мало чем отличается от дома в Мелтингтоне. Так что я могу уйти отсюда в любой момент.

Обменяться.

Наконец мне показалось, что Эрих проходит мимо перед комнатой супругов Эрнст, и я подняла глаза. Я по-прежнему не поднималась.

Шагов Эриха, который шел по коридору босиком не было слышно.

Только игрушка, которую он держал в руках, издавала звук волочения по полу. Пенни подошла ко мне, некоторое время лизала мою руку и вскоре последовала за Эрихом.

— Спокойной ночи, Эрих.

Сказала я, уткнувшись лицом в колени.

Разумеется, никакого ответа в ответ не последовало.

http://tl.rulate.ru/book/27823/4017591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку