Готовый перевод Bleach: Secret Intentions / Блич: Тайные Намерения: Глава 42. Кучики Бьякуя

Глава 41. Бьякуя Кучики.

Ся Янь смотрел на Рукию, желая спросить, почему она отказалась, но решил копнуть больше:

- Сестра Рукия, почему тебя вообще предложили присоединиться к клану Кучики?

- Кучики Бьякуя, глава семьи Кучики, думает, что я очень похожа на его жену, поэтому он хочет принять меня как сестру.

Истинная причина заключается в том, что Рукия - настоящая сестра жены Бьякуи, но Ся Янь не хотел говорить это сейчас, потому спросил:

- Семья Кучики - одна из главных, и нынешний глава готов принять тебя как сестру. Это неплохо. Рукия, почему ты отказываешься?

Это очень неплохо для Рукии, стать членом одной из главных семей - невероятная удача.

Наличие фамилии Кучики открывает многие ворота.

Рукия ответила:

- Я просто не хочу расставаться с тобой.

- Не хочешь расставаться со мной?

Ся Янь посмотрел на Рукию и внезапно подумал о Рукии в оригинале. У неё были близкие отношения только с Ренджи, и то эти двое не были в одном классе, поэтому они были несколько отчуждены.

Но теперь у Рукии есть не только Ренджи, но и младший брат, Ся Янь, и такие друзья, как Хинамори Момо и Кира Изуру. Когда Ся Янь был ранен, они образовали небольшую группу, все из Руконгая, у кого никого не осталось (родители Киры Изуру умерли), помогая друг другу и становясь друзьями.

Как теперь она одна может выйти из этой маленькой группы?

Ся Янь замолчал, Ренджи подошёл к ней и прошептал:

- Если ты станешь членом семьи Кучики, но это не значит, что ты отделишься от нас.

Рукия открыла рот, но не знала, что сказать. Ся Янь произнёс:

- Семья Кучики - настоящие аристократы, так что разрыв между нами, естественно, возникнет. Мы недостаточно квалифицированы, чтобы быть рядом с ними, а сами они не факт что пойдут навстречу

- Что есть, то есть.

Ренджи был очень зол, когда увидел отношение Рукии.

- Неужели они сочли, что Рукия - редкое животное?

Ся Янь подошёл к названой сестре и посмотрел на неё снизу вверх. Он сказал:

- Сестра, ты можешь пойти к Кучики?

- Почему же?

Рукия не поняла такой внезапной перемены.

Ся Янь ответил с улыбкой:

- Стать дворянином - значит иметь лучшие ресурсы, а это значит, что у тебя большое будущее.

- Но... - Рукия хотела что-то сказать, но Ся Янь прервал её:

- Не волнуйся, мы не останемся на месте, однажды мы станем офицерами, потом лейтенантами, а потом капитанами и будем иметь статус, соответствующий дворянину.

Ренджи cказал:

- Полностью согласен. Мы ни в коем случае не будем прощаться с тобой, даже если ты примешь приглашение.

Когда Рукия услышала это и замолчала, словно собираясь с мыслями.

Ся Янь обнял её и сказал: - Пойдём, сестра, я буду сопровождать тебя.

Рукия кивнула: - Хорошо, пошли.

Ся Янь покинул расположение с Рукией и Ренджи, подошёл к подножию горы и спросил:

- Где Кучики Бьякуя?

Ответил Ренджи:

- Он и его семья ушли после того, как Рукия отказалась, дав ей время подумать. Я получил сообщение и позвал Рукию сюда.

Ся Янь кивнул и сказал:

- Пойдём вместе в дом Кучики.

Ренджи махнул рукой и сказал:

- Я не могу пойти, возьми её с собой.

Договорив, Ренджи повернулся и побежал.

Ся Янь знает, что он хотел помешать семье Кучики обнаружить, что Рукия была с ним. В конце концов, он родом из самой хаотичной области Руконгая, неприкасаемый, которых откровенно презирают.

В оригинале вступление подруги в клан надолго разделили их.

Он расстроется настолько, что будет тренироваться как бешеный, чтобы победить Бьякую, но так и не сможет.

Впрочем, их отношения не будут плохими.

Ренджи - добрый человек, верный, трудолюбивый, прилежный и хотя несколько неловкий, но очень хороший человек.

Он защитит, когда другие окажутся в опасности, будет верен своим обязанностям и откажется от себя ради тех, кто заботится о нем.

Рукия увидела, что Ренджи уходит, посмотрела на Ся Яня и сказала:

- Если ты не хочешь, можешь не идти.

Ся Янь сказал серьёзно:

- Я должен идти.

Рукия кивнула и последовала за Ся Янем, направляясь к поместью клана.

Аристократический район расположен в центре Сейрейтея. Здесь живут только дворяне, даже территория разделена так, чтобы показывать ранг семьи.

Площадь аристократического района огромна, многие дома имеют очень большую площадь, а охрана очень строгая. Обычным синигами трудно подобраться сюда, чтобы пройти просто так, нужно быть хотя бы лейтенантом.

Само собой разумеется, что Ся Янь, адъютант лейтенанта также не имел права входить, но он был из разведывательного подразделения Омницукидо, мало того, что у них широкие полномочия, так их прошлый командир была из влиятельного клана Шихоин.

Ся Янь в силу своих обязанностей был хорошо знаком с этим местом.

Они с Рукией прошли беспрепятственно, направившись прямо к дому Кучики. Он постучал в дверь.

Дверь открылась, старик, встретивший их, спросил:

- Кто вы, молодой человек?

Ся Янь подтолкнул Рукию и сказал:

- Пожалуйста, сообщите Кучики Бьякуе, что Рукия прибыла.

Старик кивнул и закрыл дверь, чтобы уйти.

Через некоторое время из-за двери послышались шаги, дверь открылась, и на пороге появился стройный мужчина.

Он имел красивую внешность, длинные волосы, в которых виднелся белый кенсейкан, знаменитая заколка, шея его была обмотана серебряным шарфом. Лицо его было холодно, но в фиолетовых глазах было выражение предвкушения.

Увидев Рукию, он слегка приподнял брови и спросил:

- Ты согласна?

Рукия прошептала:

- Я хочу присоединиться к семье Кучики.

Бьякуя кивнул и открыл дорогу, сказав:

- Проходи.

Рукия взглянула на Ся Яня и увидела, как он кивнул, и вошла в поместье Кучики.

Бьякуя повернулся и пошёл следом, но, переступив порог, он тихо произнёс:

- Спасибо.

Хотя это безумие, он правда поблагодарил его.

Ся Янь улыбнулся. Хоть Бьякуя не очень хорошо выражал свои чувства словами, он знал, что стояло за этим "спасибо", и что всеми усилиями позаботится о Рукии.

Поначалу он беспокоился, насколько на него повлияет отказ Рукии. Похоже, ничего такого.

Ся Янь повернулся и ушёл, но не сделал и нескольких шагов, как услышал:

- Сяо Яньянь, ты хочешь зайти и посмотреть?

Он повернул голову и увидел розововолосую девочку, сидевшую на корточках у стены неподалёку и смотревшую на него большими глазами.

"Кусаджиши Ячиру? Как она здесь оказалась?"

http://tl.rulate.ru/book/27450/703743