Готовый перевод RWBY: Viper's Glare / RWBY: Блики гадюки: 16 глава

Глава 16: Слезы наемников

Роуг как-то пережил избиение командой RWBY, несколько синяков, черный глаз и разбитая губа были пережитком побоев. Мерсеру было трудно спать в ту ночь. Благодаря его партнеру Фавну мечты об одних и тех же девочках, одетых в наряды горничных, наполнили его разум, и наемник отказался закрывать глаза, пытаясь отказаться от довольно подробных изображений в его голове. Четверо членов женской команды, как правило, смущались, когда видели темного охотника. Снаружи это выглядело как нормальные подростковые гормоны и подростковый возраст на работе, и это была счастливая пора взросления.

Но иногда мы не получаем счастья.

Мерсер ходил по коридорам с носом в книге. После обеда он возвращался в свою комнату. Его друзья все еще ели, и ему хотелось вернуться и закончить статью о короле Тайджиту Гримм. Змея ... иронично для человека, известного как Гадюка. Повернув за угол, наемник обнаружил, что Вельвет в боевой одежде идет к нему.

«Привет, Вельвет», - крикнул он. Кролик Фавн подняла голову и улыбнулась ему.

«Привет, Мерсер, как дела?», - спросила она с милой улыбкой.

«Хорошо, направляюсь в мою комнату, чтобы написать статью».

Бархат наклонила голову. «Звучит скучно, сейчас я собираюсь встретиться со своей командой. У нас миссия. Это должно занять некоторое время, мы точно не знаем, когда вернемся», - сказала она.

«... ваша команда не отвечает за подготовку танцев здесь через месяц?», - спросил Мерсер.

«Да, но в случае, если мы все еще не вернемся, я попросил Янг и Вайс закончить подготовку за нас».

Мерсер слегка вздрогнул от того, что сказал Вельвет. Янг -ее участие в подготовке скорее всего, повлечет за собой попадание в опасные ситуации.

«Ну, мне нужно идти,», и с этим Вельвет продолжила свой путь, и Мерсер вернулся в свою комнату.

Затем Мерсер вошел в свою комнату, ему позвонили по свитку. Вытащив устройство, он увидел, что ему звонит Маркус. Это было неожиданно, Маркус был быстрым работником, но это было слишком быстро. Это было что-то совсем другое. Мерсер открыл свиток и сел на стул.

"Привет."

"Мерсер, ты меня слышишь?" голос Полукровки Фавна проник через свиток.

"Да ... что тебе нужно?"

«Это нелегко сказать ... но один наемник сошел с ума и вчера неистовствовал. Никто не был убит, но был нанесен серьезный ущерб».

Мерсер прищурился, у наемников была стальная воля, что бы ни случилось, должно быть, это была адская сложно. "Из какого отряда был этот наемник?"

"... фортрес"

В комнате стало тихо, когда Мерсер собрал свои мысли. Отряд наемников Фортрес были теми, кто нашел Мерсера после того, как он сбежал от экспериментов, проведенных на нем. Их участники обучали и совершенствовали навыки, которые использует Мерсер, что делали его печально известным. Позже Маркус помогал Мерсеру в качестве фрилансера, но наемники в Фортрес занимали особое место вместе с Мерсером. Если один из них потерял контроль, он хотел бы знать как это случилось.

"Кто?"

"... Хэви"

Мерсер замолчал.

"Слушай-"

"Где он сейчас?"

«Мерсер»

"Скажи мне."

«Лес Железной Коры ... в пятнадцати милях к северу от Атласа, там снег идет круглый год».

«Я собираюсь туда ... не пытайся остановить меня», сказал Мерсер тоном, который показывал, что его намерения были тверды.

Из свитка раздался вздох. «Я так и думал, я дам Солдатам знать, что ты справишься с этим. Что ты собираешься делать Мерсер?»

"... освободить его."

Маркус замолчал на мгновение. Он знал, что Мерсер собирался сделать. Ему это не нравилось, любитель джаза был уверен, что, как только это закончится, Мерсер сломается внутри. «Будь осторожен, Мерсер», с этими напутствиями Маркус закончил разговор.

Мерсер посмотрел в свое окно, солнце скоро зайдет. Если он улетит сегодня вечером на дирижабле, он сможет добраться до Атласа к утру. Темный воин подошел к своему шкафу и начал искать одежду, подходящую для более холодной погоды. Пять минут спустя Мерсер вышел в своей зимней одежде, которая состояла из черных ботинок, черных зимних брюк, черных перчаток, рубашки с длинным рукавом из нефритово-зеленого цвета, плотно прилегающей к его груди, и двубортного зимнего пальто. У него также были оба пояса в форме буквы Х, на одном было «Пустое обещание» и патроны для него, а на другой - его «454 Казулл» и магазины для него. Не желая объясняться с Роугом или другими, наемник не терял времени на то, чтобы быстро добраться до аэродрома и заплатить пилоту, чтобы тайно доставить его в Атлас и переправить его обратно, когда он закончит свои дела. В течение следующих пяти минут Мерсер был в воздухе, направляясь к Атласу и к Хэви.

Лес железной коры

Мерсер не спал во время полета, его разум пробежал по воспоминаниям о наемниках в Фортрес. Они были самым близким, что у него было к братьям и сестрам или семье после смерти его родителей, и он был похищен из приюта. У каждого из наемников были свои нелепые причуды, которые делали их уникальными, как таинственная личность Шпиона и склонность сумасшедшего ученого Медика. Мерсер до сих пор не знал, был ли Пиро мужчиной или женщиной, только то, что он был сумасшедшим. К счастью для него, у Атласа были стыковки дирижаблей в северной части города, после того как его корабль приземлился, он сказал пилоту, что отправит сообщение, когда будет готов улететь. Со всеми заботами Мерсер начал идти к лесу.

Лес железной коры был назван в честь деревьев с черной корой, которые засоряли снежную местность. Древесина и кора прочны и долговечны, как металл, что делает их полезными для строительства. Единственное, что касается деревьев, это то, что, поскольку они растут в такой холодной области, их трудно вырубить и обработать. Мерсер шагал по снегу, прислушиваясь к любым признакам жизни. Но единственными звуками были его ботинки на снегу и вопль морозного ветра. Все, что он мог видеть за мили, был чистый белый снег и искривленные деревья, которые выглядели так, как будто они были вырезаны из самого глубокого черного. Мерс глубоко вздохнул и закрыл глаза, ожидая подходящего момента.

Затем шум вращающегося минигана проник в тишину.

Мерсер открыл глаза, когда пули начали летать. Он зигзагообразно пробирался сквозь деревья, когда за ним последовала устойчивая линия огня. Снег и осколки деревьев пролетели в воздухе, когда стрелок пробил все, чтобы добраться до Мерсера. Сотни пуль продолжали лететь, когда прятался за большим деревом, чтобы с ориентировася. Он выглянул из-за дерева, чтобы увидеть того, кого он искал, Хеви, старый знакомый. Даже в такой холодной погоде человек все еще носил свою красную футболку под бронежилетом и патронташом для патронов. У него были серые штаны и черные ботинки, как вспоминал Мерсер. К его спине был прикреплен дробовик с насосным действием, а в руке - личное высококлассное мини-оружие, которое он назвал «Саша» по причинам, которые Мерсер не знал. Хэви все еще был лысый, как ребенок, и у него была темная борода, но его глаза ... в них было то безумие, которое Мерсер мог видеть. Хэви оглядывался по сторонам, пытаясь найти Мерсера. Взглянув на некогда привлекательного наемника, Мерсер понял, что его не спасти.

Мерсер еще раз глубоко вздохнул и ожесточил свое сердце ... затем он побежал.

Хэви увидел, как Мерсер двинулся и повернул Сашу в его направлении, когда ротор начал вращаться. Миниган начал стрелять еще раз по Гадюке, но Мерсер был вертким и быстрым. Наемник в черном перевернулся, прыгнул в воздух и приземлился на ветку дерева. Хэви все еще продолжал пытаться застрелить Мерсера, когда более проворный воин прыгнул с дерева на дерево, и Хэв неуклюже гремел вслед за ним. Мерсер молча проклинал, сколько боеприпасов было у Саши. Пули и кора разлетелись повсюду, когда Мерсер уворачивался, а Пулеметчик продолжал стрелять. В конце концов Мерсер выбежал из деревьев и свернул на поляну. Наемник вытащил «Пустое обещание» и повернулся, чтобы увидеть, как его противник, стоящий там, заканчивает перезаряжать миниган, с безумным взглядом в его глазах.

"Я рад ... что это ты ... Мерсер ... ты всегда ... был для меня сыном ... Спасибо" с его последними словами, Хэвер закрыл глаза, и Мерсер нажал спусковой крючок.

БАНГ!

Эхо выстрела прошло через Лес Железной Коры, прежде чем вернулась тишина. Мерсер все еще держал руку, ствол Казуллы все еще дымился. Тело Хэви было все еще на дереве, и на его лице была улыбка до самого конца.

Мерсер спрятал кобуру и посмотрел на небо, серые облака скрывали любое представление о солнечном свете. Он подошел и схватил Сашу, прежде чем положить миниган в руки упавшего наемника, он бы так хотел. Мерсер стоял неподвижно, когда его губы начали двигаться, и его голос произносил молитву, которую используют наемники.

«Я не рассею твои печали по бездушному морю ... Я всегда буду с тобой».

Сильный порыв холодного ветра дул по всей области, как будто душа Хэви перенеслась с ней в загробную жизнь.

«Ты можешь выйти сейчас, шпион, я знаю, что ты здесь», внезапно крикнул Мерсер. Человек, одетый в красный костюм и белую рубашку с красной маской, вышел из-за дерева, прежде чем он подошел и встал рядом с Мерсером.

«По-прежнему внимательны, я вижу Мерсер, скрываться от вас всегда было трудно», - сказал Шпион с сильным акцентом. Человек в маске вытащил сигарету и закурил. «Ты прекратил его страдания, не переживай из-за этого».

«... я оставлю его тело тебе, однажды и я подойду к грани и… воздай мне дань уважения», - сказал Мерсер и ушел. Шпион наблюдал, пока черный силуэт Мерсера не исчез, а затем снова повернулся к телу Хевера.

«Этот ребенок вырос воином, друг мой, я уверен, что он в конце концов устроил вам грандиозный бой».

Маяк

Поездка Мерсера обратно к Бикону была почти безмолвной. Все, о чем он мог думать, это время, которое он провел с Хэви. Несмотря на их противоположность, Хэви был единственным членом Фортрес, с которым Мерсер никогда не спорил. У них просто была эта связь. Мерсер добрался до переднего двора школы, когда остановился на месте. Было около 8:45 вечера, поэтому, скорее всего, все были в своих комнатах. Мерсер тут же упал на колени, прежде чем начал наносить удары по земле. Если бы в этот момент кто-то был там, они бы увидели, как по лицу Мерсера текут слезы.

Мерсер плакал впервые, так же как и тогда, когда потерял родителей.

И теперь он потерял того, кто видел его как сына.

Слезы наемника были тем, чем они были ... слезы проливали за потерю и боль в одиночестве, потому что нужно быть сильным перед лицом невзгод ... и позволить своей слабости проявиться в одиночестве.

http://tl.rulate.ru/book/27368/587441