Готовый перевод RWBY: Viper's Glare / RWBY: Блики гадюки: 4 глава

Глава 4: Введение

Народ в столовой несколько успокоился, когда Руби и Мерсер сели с RWBY и JNPR. Случайный взгляд и хихиканье девушек давали понять, что их новый высокий, темноволосый и тихий собеседник был популярной темой для сплетен. Руби села рядом со своей командой рядом с сестрой, а ее друг-наемник нашел свое место рядом с ней. Поскольку Мерсер знал только девушку в красном плаще , он чувствовал себя более комфортно рядом с ней.

Конечно, некая блондинка не позволит ему спокойно сидеть. Янг быстро переместилась от своей сестры к новому объекту ее интереса, в процессе вторгаясь в его личное пространство. Мужчина со змеиными глазами напрягся, как и с Норой, но не показал этого. Мерсер начал спокойно есть свои блины, несмотря на то, что золотая скандалистка выглядела так, будто в любой момент может набросился на него. Остальные, сидящие за столом, сидели и наблюдали, как темноволосый воин просто игнорировал тот факт, что сладострастное тело Янг находилось в нескольких дюймах от него. В конце концов неловкое молчание стало невыносимым, и Пирра набралася смелости, чтобы начать разговор.

Рыжая повернулася к Мерсеру и слегка улыбнулся. «Приятно познакомиться, нам всем очень интересно встретить нового друга Руби, и я думаю, что все согласны со мной, что вы не тот, кого мы ожидали увидеть». Остальные за столом кивнули в знак согласия.

Мерсер перестал есть и посмотрел на спартанку. Изумрудно-зеленый встретился с нефритово-зеленым, когда новый охотник с любопытством посмотрел в глаза Пирре. «Почему же», - сказал холодным голос Мерсера.

Если члены RWBY и JNPR думали, что появление бывшего наемника было удивительным, его тон голоса пересмотреть свои выводы. У Мерсера был глубокий зрелый голос, пронизанный холодом, излучавшим жестокую честность и царственную уверенность. Его голос был настолько резким, что он мог пробиться сквозь камень. Жон и даже Рен почувствовали, как скользят назад на своих стульях, их инстинкты выживания подсказывают им избегать черноволосого человека. Девушки с другой стороны, кроме Норы, приобрели легкий оттенок красного на лицах. Голос Гадюки имел тенденцию заставлять женщин таять , если он уделял достаточно внимания своим словам. Хотя он не проявляет никаких признаков романтики, воин очень искусно использует свою речь для извлечения информации из женщин.

Несмотря на растущую привязанность к некоему светлому руководителю команды, Пирра была беспомощна против первых слов Мерсера. Но это было больше от удивления, чем от остаточного представления о симпатии человека с вертикальными глазами.

«Ну ... ты немного выше, чем я ожидала», - заявила рыжая.

«И намного сексуальнее, чем я могла себе представить», - вмешалася Ян, соблазнительно улыбаясь и наполняя глаза похотью.

«ЯНГ!» Руби взвизгнула, удивленная смелыми действиями ее сестры.

Старшая сестра посмотрела через Мерсера на своего маленького лидера с невинным взглядом. «Ой, давай, сестренка ...» - щебетала Янг, прежде чем снова сосредоточиться на темноволосом воине. «Вы видели его, он способен быть моделью нижнего белья». Ее комментарий заставил субъекта разговора перестать пить его кофе и посмотреть на нее безэмоциональным лицом.

Мерсер закинул несколько прядей волос к уху, прежде чем заговорить. "Я ... нет, мисс ..."

«О, я забыла представиться», сказала Янг, хлопая в ладоши. Золотистая блондинка поерзала на том месте, где сидела , прижав руки к телу, подчеркивая свои очень большие ... активы.

«Я Янг Сяо Лонг, старшая сестра Руби», - заявила она со знойной улыбкой.

«... приятно, мисс Сяо Лонг», - ответил Мерсер, слегка наклонив голову.

Пирра вмешалась и попыталась флиртовать. «Янг, как насчет того, чтобы остальные из нас представились, прежде чем засыпать его вопросами ... о, прости, меня зовут Пирра Никос».

"Жон Арк", сказал Жон с кивком.

"Нора!"

"Ли Рен, зови меня Рен."

«И мы команда JNPR», сказал Жон, указывая на свою команду. Мерсер просто кивнул в знак признания. Наемник, ставший охотником, вернулся к завтраку, пока остальные наблюдали за ним. Они согласились с Руби, что он мало разговаривает. Руби посмотрела на Блейк, которая улыбнулася девушке. Девушка в красном подумала, что ее любящий книги товарищ по команде, сможет подружится с Мерсером, поскольку они кажутся похожими.

Она перевела взгляд на своего беловолосого партнера, который не сводил глаз с нового дополнения к столу. Обычный холодный взгляд Вайс казался более злым, чем обычно. «Заставить Вайс доверять Мерсеру будет труднее всего, но я не сдамся так легко», - заявила Руби. По правде говоря, она обнаружила, что наследница и Мерсер имели что-то общее. Твердый взгляд, разработанный, чтобы держать людей подальше. Вайс и Мерсер откроются ... она просто подтолкнет их.

Блейк издала небольшой кашель, чтобы привлечь внимание окружающих. «Я считаю, что двое из нас еще не представились нашему новому знакомому», - сказала она спокойным тоном и стол затих. Молодая черноволосая повернулась к Мерсеру и слегка покраснела. В отличие от того что было ранее, когда он вошел с Руби, лицо темноволосого человека было немного мягче, как будто он уже доверял ей.

«Как будто он может увидеть все мои секреты своими глазами», размышляла янтароглазая охотница, чувствуя себя беспомощной перед его взглядом.

Мерсер моргнул, ожидая, пока она заговорит. Он уже знал, кто такая Блейк, Руби рассказала ему о своих товарищах по команде на прогулке в столовую. Девочка, на которую он в настоящее время смотрел, была Блейк Белладонна, тихий человек, который так же любил книги, как и он. Мерсер решил, что о Блейк стоит узнать побольше. Мерс что-то заметил в молодой женщине, это произошло всего лишь на долю секунды, но он поклялся, что ее бантик дернулся.

Блейк вырвалась из своего ступора и протянула руку мужчине. «Приятно познакомиться, Мерсер, я Блейк Белладонна. Если ты не возражаешь, я повторюсь, я согласна с Пиррой, ты сильно отличаешься от того, что я ожидала».

Более мягкое выражение лица Мерсера не исчезло, когда он протянул руку, чтобы схватить ее. Действие позволило другим наблюдать за ним больше. У Мерсера была тонкая рука с длинными пальцами, прикрепленными к жесткой мускулистой руке, которую, к большому восторгу Янг, можно было разглядеть через пиджак его униформы. В ту секунду, когда его рука встретилась с рукой Блейк, она слегка сжалась. Рука мерса была бездушна из-за долгих лет обращения с оружием, и его прикосновение было холодным, как будто отсутствовало тепло тела. Она заметила, что его хватка ослабла, что привело к выводу, что, по крайней мере, он терпит физический контакт.

«Любопытно», - загорелся охотник, отпуская руку Блейка.

«О,» ответила любительница книг.

Мерсер поставил руку на стол так чтобы голова лежала на его руке. "Что насчет меня ... интересно?"

Юные охотники и охотницы поняли, что он хотел узнать. Никто из них не знал Мерсера достаточно, чтобы предвидеть, как он отреагирует. Обычно они придумали бы что-нибудь, чтобы не оскорбить его, но этот холодный бесстрастный взгляд он сказал им иначе что это не пройдет. Даже если RWBY или JNPR только что встретили Мерсера, было очевидно, что он был экспертом в чтении людей на ложь.

Блейк начала сводить указательные пальцы вместе, решив, что сначала она ответит на его вопрос. "Ну ... ты старше, чем я думал."

"Пугающий", прохрипел Жон.

«Таинственный», заявил Рен.

"Сильный" пропела Нора.

«Горячее, чем я могла себе представить», - сказала Янг, к большому неудовольствию Руби.

Нефритовые глаза Мерсера устремились на Вайс, которая все еще смотрела на него со злым взглядом. Рассказ Руби об этой девушке пролетели в его разуме. Беловолосая молодая женщина вряд ли будет с ним вежливой. Мерсеру не нравились такие люди, у которых все было под контролем, но, поскольку Вайс был другом Руби, наемник попытался бы поговорить с ней. Его равнодушный взгляд продолжал смотреть на ее ледяные голубые глаза, пока она не осмелилась заговорить.

В конце концов она сделала. Ледяная королева сказала . «Подозрительный и угроза», - заявил Вайс.

Ее товарищи по команде бросили на нее суровый взгляд, явно злые на то, что Вайс нарушила ее обещание дать Мерсеру шанс. Руби начала что-то говорить, но рука Гадюки жестом заставила ее замолчать. Черноволосый мужчина схватил свой пустой поднос с едой и встал. Он смотрел на людей, к которым только что пришел, прежде чем сказать четыре слова.

«Приятно познакомиться со всеми вами», - сказал Мерсер, прежде чем направиться к выходу, выбрасывая использованную посуду и поднос. Внезапно он остановился на полпути к выходу, обернулся и вернулся к столу. Оказывается, Янг взяла его свиток, чтобы получить его контактную информацию и добавить ее к своим контактам. Не произнося ни слова, Мерсер вернул свой свиток и повернулся, чтобы уйти.

Но не раньше, чем сказать одну вещь.

"... ты ненавидишь меня, не так ли Вайс Шни?"

Его вопрос вызвал удивленное выражение лица наследницы. Она начала говорить, но закрыла рот, прежде чем издала звук.

Мерсер продолжил. «Хорошо ...» в последний раз он посмотрел на Вайс, позволяя своим безжизненным глазам погрузиться в ее подсознание. «...Меняненавидел большую часть своей жизни, еще один человек ничего не изменит», - заключил он. С его последним заявлением темноволосый охотник отвернулся от потрясенных студентов и направился прямо к двери.

Когда Мерсер ушел, все глаза обратились к ошеломленной девушке Шни, все еще застывшей от пустоты в глазах наемника.

«Черт возьми, Вайс, можешь ли ты когда-нибудь сказать что-нибудь приятное», - завопила Янг, явно взбешенная действиями своего партнера по команде. Объект гнева держал ее рот на замке, не в силах защититься. Тот взгляд, который он видела у Мерсера в глазах, глубоко проник в ее душу. Все ее тренировки, которые она прошла, все приготовления к тому, чтобы стать охотницей высшего класса, были бесполезны против того единственного взгляда, который Мерсер дал ей. Эти глаза были бездушны, абсолютно лишены всякого влечения, надежды или причины жить. В этом человеке было так много тьмы, что наследница понятия не имела, как кто-то, столь отчаявшийся, может удержаться от ... прекращения всего этого. Этот Мерсер был не тем человеком, который вошел в столовую с Руби; в то время как Вайс никогда не призналась бы в этом вслух, мужчина, которого она видела вместе со своим партнером, был могущественным, уверенным в себе и легко мог покорить мир сам. Наследница могла сказать, что Мерсер Найт будет одним из сильнейших охотников, которых она когда-либо встретит. Но то как он смотрел на нее ... Мерсер показал ей, как далеко может упасть один человек, он дал ей представление о том, что значит не иметь причин жить.

Вайс отвернулась от своих товарищей, не в силах справиться с их осуждающими взглядами. Она сделала огромную ошибку, и она не была уверена, что это можно исправить. Медленно поворачиваясь к Руби, ее настроение ухудшилось. Молодая девушка в красном плаще не оторвала глаз от двери, из которой ушел ее новый друг. Единственная слеза упала на ее лицо, указывая на то, что она тоже видела смерть в его глазах. Ледяная королева снова посмотрела на землю, чувствуя вину, угрожая настигнуть ее.

"Что я наделала?"

Гудвич наблюдала за тем, как все происходит между Мерсером, RWBY и JNPR, и сегодня, учительница-блондинка была расстроена, несмотря на то, что она скрывала это. Сначала она беспокоилась, что другие ученики изолируют Мерсера, но небольшое «приветствие» Норы заставило эту мысль успокоиться. Затем она разозлилась на близость Янг и действия вокруг него. Гудвич не могла понять, почему ее так беспокоило это. Она ревновала? Нет. Почему красивая взрослая женщина ревнует к привлекательной девочке-подростку, заигрывающей с таким Красавцем, как Мерсер? Подожди ... Красавец ?! О чем она думает?

«Что ты делаешь, Глинда? Ты учитель, а он ученик. Плюс, ты как минимум вдвое старше его, даже если он старше, чем девушки, с которыми он сейчас общается, это все равно неправильно, несмотря на то, как сильно ты этого хочешь». проведя руками по всему телу и… Гудвитч полностью остановила ход своих мыслей и быстро встала. Не желая, чтобы ее коллеги заметили огромный яркий румянец на ее лице. Колдунья подошла к ближайшему окну, и утренний свет скрыл ее румянец. Повернувшись в сторону Мерсера, она продолжала наблюдать за темноволосым воином. Ей действительно нравится, как молодой человек спокоен и уважителен к окружающим его людям, а также как он игнорирует флирт Янг, что вызвало ухмылку на лице блондинки. Прочитав его досье, Гудвитч была обеспокоена тем, как он будет действовать в окружении других.

Вспоминая этот файл, она вспомнила ужасные сны, которые она видела прошлой ночью.

За годы работы охотницей Гудвич видела много, много ужасных вещей. Начиная от Гримм, расчленяющих людей, и заканчивая резней целых городов. Она наблюдала за тем, как дети истекали кровью, пока просили помощи, когда никто не мог им помочь. Светловолосая охотница просыпалась в прошлом, крича от того, что она видела, в конце концов кошмары ушли, но воспоминания остались. Но то, что перенес Мерсер ... было чем-то, чего не заслуживал даже самый злой человек. Одно дело, чтобы твоих родителей убили, но чтобы те же люди, которые убили их, похитили и использовали тебя в качестве подопытного для ... того, что было сделано с Мерсером. Никогда Гудвич не испытывал такой ненависти к Белому Клыку, ей никогда не нравились методы, которые они использовали ... но то, что они делали с Мерсером, она ненавидела их за это. Белый Клык похител Мерсера в его детстве и заставил его жить жизнью, которой он не должен был жить, и самое ужасное в том, что он принял эту жизнь. Мерсер Найт стал Гадюкой; холодный, неумолимый наемник, который никогда не позволял своим врагам оставаться в живых. Мерсер никогда не заслуживал этого, он никогда не должен был быть запятнан этой пропитанной смертью жизнью.

Учителница в очках вырвалася из ее мыслей, когда она увидела, что стол, за которым стоял Мерсер, замолчал. Прежде чем она смогла спросить почему, темноволосый охотник встал и ушел. Затем он внезапно вернулся, кажется, он оставил свой свиток. Еще раз Мерсер остановился, и благодаря ее таланту в чтении по губам, Гудвич узнала последнее, что он сказал перед уходом, хотя ей хотелось, чтобы этого не произошло. Колдунья произнесла его слова, стараясь изо всех сил не задохнуться от разбитого сердца.

"Ты ненавидишь меня, не так ли, Вайс Шни ... это нормально ... Я ненавидел большую часть своей жизни, еще один человек не будет иметь значения".

Гудвич мельком увидел, что его глазам не хватало того же света, который у них был обычно. Ей не хотелось ничего другого, кроме как бежать к нему и втянуть подавленного мужчину в объятия. Даже если бы это выглядело неправильно для окружающих, единственной целью Гудвич было бы утешение Мерсера. Но Мерсер уже покинул столовую, прежде чем она осмелилась действовать . Смирившись с сожалением, блондинка повернулась к окну, борясь с желанием разразиться рыданиями.

«Ты не заслуживаешь жить в вечной печали, Мерсер ... Хотелось бы, чтобы ты увидел, что еще есть свет, который тебя утешит».

http://tl.rulate.ru/book/27368/574302