Готовый перевод Delve / Западня: Глава 7: Слизь

Рейн потратил еще несколько минут на тренировки с манекенами, пытаясь понять, как взаимодействует расширение ауры с охлаждением. Он был рад узнать, что может не расширять диапазон, если захочет сберечь ману. Он экспериментировал, временно добавив несколько очков в сосредоточенность и сохраняя меню навыков открытым, чтобы посмотреть, насколько увеличится урон ауры охлаждения. Казалось, что нанесенный урон был не таким уж и большим, так что он вернул все очки и закрыл окно.

Я добавлю их куда-нибудь, если понадобится. Я знаю, что могу убить слизь копьем, так что если у меня будут неприятности, смогу сбежать и бросить их в силу. Слизь медленная и не такая уж шустрая.

Возвратившись в главный зал гильдии, Рейн заметил, что там было гораздо больше людей, ждущих в очереди у стоек, изучающих доску, а некоторые просто стояли в сторонке и болтали. Осматривая комнату, он увидел много бронзовых пластин и странных серебряных, а также много людей без пластин. Некоторые из них были явно членами гильдии, просто не демонстрировали свои жетоны, а другие казались совсем обычными людьми. Он был немного разочарован тем, что здесь не было эльфов или гномов среди толпы.

Рейн быстро метнулся в спальню и забрал копье из-под кровати, на которой он спал. К счастью, оно все еще было там. Вряд ли кто-то украл бы его, стоило больше беспокоился, что кто-то выбросил бы его. Вряд ли это было внушительное оружие.

Вернувшись в вестибюль гильдии, Рейн увидел, что у Гаса в данный момент никого нет, поэтому он подошел к нему и кивнул головой.

- Слизь? - спросил он.

Гас кивнул головой, выйдя из-за стола и призывая Рейна следовать за ним, бросив сомнительный взгляд на его копье. Один из других клерков кричал на Гаса, когда тот выходил из-за стола, но Гас просто помахал ему рукой и вывел Рейна на площадь. Он шел коротким путем, стараясь не терять темп, осматривая город, даже при дневном свете. Здания были преимущественно деревянными с крышами из черепицы, хотя здесь было и странное каменное здание, подобное гильдии.

К счастью, Гас не часто поворачивал, когда проводил его по городу. Рейн стал меньше волноваться, что может потеряться. Он знал слово для "гильдии авантюристов" и, вероятно, смог бы спросить у кого-то на улице дорогу, но рад, что ему не нужно было беспокоиться об этом. На улице было не так уж и много людей, но движение все же было немного затруднено. Гас остановился у входа в переулок, который, похоже, заканчивался ступеньками, уходящими вниз. Рейн посмотрел на лестницу и увидел, как снизу поднимается мужчина с пустым, испачканным ведром.

Человек прошел мимо них, пока они стояли у входа в переулок. Рейн учуял запах того, что было в ведре, когда тот проходил мимо.

Аугггх, твою мать. Тупица, как думаешь, где будут жить слизи? Конечно, это чертова канализация. Этот парень опорожнял комнатный горшок. На что я подписался?

Гас указал на лестницу, затем на босые ноги Рейна и импровизированное копье, вздохнул и покачал головой с выражением, которое ясно говорило "не моя проблема". Он повернулся, чтобы вернуться в гильдию.

- Подожди! - крикнул Рэйн, заставив Гаса нетерпеливо повернуться и посмотреть на него.

- Слизь.... Опасно?

Гас засмеялся и покачал головой.

- Нет, слизь не опасна. Слизь "что-то", - сказал он, изображая преувеличенное отвращение. Он еще раз посмотрел на босые ноги Рейна, рассмеялся и ушел.

Рейн почти добавил очко очищению прямо там и тогда, но остановился, на случай, если оно понадобится для такого заклинания как огненный столб. Это будет хренооооооово. Может быть, это будет хорошая канализация.... Да кого я обманываю? Тем не менее, действительно ли я хочу спуститься туда в одиночку? Там довольно темно. Я не слишком беспокоюсь о слизях, Гас только что сказал, что они не опасны, и я знаю, что они действительно медленные, так что даже если их будет куча, я смогу уйти. Что меня действительно беспокоит, так это что-то вроде этого волка...

Рейн покачал головой, чтобы успокоить нервы.

Нет, там внизу не будет ни одного из них- сказал Рейн себе, наблюдая, как другой человек спускается по ступенькам, неся с собой еще одно ведро.

У этого нет оружия. Уверен, со мной все будет хорошо. Проклятье, знаменитые последние слова, почему я вообще так подумал?

Живот Рейна урчал, напоминая ему о пропущенном завтраке. Найдя свой паёк, он с трудом откусил кусок, а остальное засунул обратно в карман.

У меня нет роскоши выбирать. Или это, или голодать. Я не думаю, что средневековые общества были ориентированы на социальное обеспечение. Интересно, можно ли пригласить кого-нибудь пойти со мной?

Рейн признал, что тормозил, и заставил себя двигаться. Осторожно, он подошел к верху лестницы и посмотрел вниз. К счастью, на стенах горели факелы для освещения и запах был не так уж и плох... пока что.

Он медленно спустился по лестнице, стараясь не обращать внимания на ощущение холодного камня, что впивался в его  босые ноги. Запах усиливался, но не хуже, чем привычный запах туалетной кабинки со стройплощадки. К тому времени, как он добрался до основания, свет с улицы уже не доходил до пола каменного туннеля. Он ждал, пока глаза адаптируются к свету факела, а нос привыкнет к запаху, прежде чем продолжить путь, который кажеться будет очень даже мокрым.

Все было не так плохо, как он ожидал, вода выглядела немного мутноватой, но это была не буквальная река дерьма, которую он ожидал увидеть. Мох и грибы росли на полу рядом с водой, а на краю у подножия лестницы было заметное коричневое пятно. Какой-то неосторожный индивид, должно быть, вылил свою отвратительный ношу слишком близко к краю.

Пол туннеля был каменным, но на ступнях Рейна он ощущался скользким и слизистым по причине близости к воде и наличия мха.

Исследую канализацию босиком, 2/10. Не рекомендую. Черт, что я здесь делаю?

Не видя слизи и не слыша отличительных звуков, Рейн смотрел вверх и вниз по водотоку. Он мог видеть факелы в темноте время от времени, что проливали мягкий свет, давая возможность разглядеть один или два дополнительных туннеля, отходящих вдаль.

Слизи, вероятно, в самой грязной части. Дерьмо течет вниз по течению и все такое. Черт.

Завернув за угол, Рейн начал идти медленно, наблюдая за шагом, пока факел не потускнел настолько, что он мог различать только общие формы. Рейн еще больше замедлился, пока глаза полностью не адаптировались. Он обнаружил, что видит достаточно хорошо, чтобы не вступать во что-либо... неприятное, поэтому решил продолжить.

Перемещаясь по темному водотоку, Рейн размышлял о своем жизненном выборе. Он явно облажался где-то на пути, и это было его наказанием. Он вздрогнул, когда его нога коснулась чего-то, что раздавилось.

- Только мох, это был только мох, - сказал себе Рейн, пытаясь поверить себе, но потерпел неудачу. Вскоре он подошел к перекрестку с факелом и тоннелем, ведущим в сторону. Туннель слегка наклонялся вверх, но в остальном был неприметен. Он был сухим, без канала для воды посередине. Рейн собирался пройти мимо, когда услышал эхо-шум, исходящий из туннеля.

Да. Я узнаю этот звук. Иду на звук. Бля.

Рейн поднялся по тунелю, факел потускнел. Перед тем, как он полностью померк, Рейн увидел отличительную пятнистую форму слизи, вытекающую на него. Он медленно ступал назад, выводя его на свет и стараясь удерживать расстояние не менее двух метров. Разглядев получше эту штуку, он заметил, что она была окрашена в зеленый и коричневый цвет - отличный от того, что был в лесу. К счастью, над ним все еще плавало то же [Слизь] Уровень 1, так что это не было каким-то ужасным чудовищем - смертельной слизью или чем-то в этом роде.

Оглядываясь назад, Рейн увидел сколько оставалось до воды. У него было достаточно места для действий, он должен убить слизь прежде, чем та выберется из туннеля. Он не хотел пытаться обойти ее стороной. Остановившись, он ждал, пока слизь подойдет. В растоянии двух метров она прыгнула, как и ожидалось. Рейн уклонился и нанёс удар вперёд, полагаясь на своё копье, чтобы держать слизь на расстоянии. Он видел, как уровень здоровья слизи снизился примерно на десять процентов, что проложило для него начало.

Хорошо, поглядим как хорошо это работает.

Рейн ждал нового выпада от слизи. Он ускользнул, и на этот раз вместо того, чтобы ударить копьем, он перешагнул через барьер в сознании, выпустив холодный импульс ауры охлаждения. Как и практиковался в гильдии, он поддал больше манны в навык расширения радиуса действия. Волна холода ударила по слизи, которая быстро начала кристаллизоваться. Рейн перекрыл поток маны, осторожничая с ее ограниченным запасом. С удовлетворением он увидел, что здоровье слизи упало примерно на треть, в то время как его мана упала лишь на небольшой отрезочек.

- Да, выкуси, мерзкий кусок дерьма! - прокричал Рейн, отступая назад, когда слизь наступала на него. Казалось, что она двигается немного медленнее, поэтому Рейн, чувствуя смелость, шагнул, не дожидаясь, пока она выпрыгнет, сделал выпад копьем. Слизь изогнулась, пытаясь прыгнуть, но копье ударило первым, проткнув ее и заставив дергаться. Усиливая атаку, Рейн махал копьем влево и вправо, делая глубокие борозды в мембране слизи. Слизь померла без шанса на контратаку, похоже, это из-за того, что холод резко снизил ее скорость.

Слизь начала медленно распространяться по полу тоннеля, стекая вниз по склону к нему. Рейн подошел к краю растущей лужи грязи и, оглядываясь вокруг, размазывал все своим копьем в поисках Тел. Он ругнулся. Там ничего не было, не было ни одного, или он не мог разглядеть его в темноте.

Я не сдамся так просто. Навыки.

Листая вверх по меню навыков, Рейн вернулся на страницу вспомагательных и добавил очко очищению.

Я НЕ собираюсь вступать в это и мне нужен этот чертов кристалл. Очищение!

Иконка в его видении превратилась из снежинки в рассеянный белый свет. Сосредоточившись на нем, Рейн активизировал навык. Пульсирующий белый свет собирался на его коже, намного слабее, чем свет, которым пользовалсь Амелия. Медленно, но верно свет распространялся в туннеле. Когда он вступил в контакт со слизью, та начала высыхать и испаряться, но медленно, и радиус действия был неудобно близок к ногам Рейна. Скрипя зубами, он шагнул вперед, прямо в лужу, содрогаясь от ощущения слизи между пальцами ног.

Все исчезнет, навык все уберёт. Я буду чист, это только временно. О, черт, почему здесь жижа?

Казалось, что для полного испарения лужи понадобилось около пяти минут. Рейн проверил свою панель навыков, чтобы убедиться в стоимости маны навыка, прежде чем принять твердое решение очистить всю лужу. Он не хотел остаться без маны здесь внизу, но скромная цена 10 омн/мин была не такой уж и плохой. Он даже расширил радиус действия, чтобы она охватывала больше за один раз.

К тому времени, как он закончил, Рейн стоял в центре невероятно чистого участка тоннеля. Встав на колени и опустившись на руки, он не беспокоился, так как камень не содержал слизи, пыли и грязи. Это выглядело так, как будто его только что выдраяли. Он двигался по кругу, ругаясь, не видя никаких признаков кристалла. Рейн был уверен, что увидел бы его, если бы он был там. Свет факела был достаточно ярким для этого.

С унынием встал на ноги и начал двигаться дальше по тоннелю, морщась от ощущения липкого камня, в отличии от очищенного круга. Здесь внизу было больше факелов, так что кто-то должен был активно использовать этот туннель.

Он пробыл в тоннеле еще около десяти минут, прежде чем услышал тот же характерный шум, указывающий на то, что поблизости находится слизь. Рейн подошел ближе, осматривая тьму. По мере того, как звуки становились громче, он сумел различить не одну, а три силуэта, движущихся к нему навстречу.

Я не знаю, смеяться мне или плакать. Охлаждение.

Рейн воззвал к своему атакующему заклинанию, ругая себя за то, что не сделал этого раньше, а затем устремился к слизям. Он пытался прижать их к одной стене, но безуспешно. Скрипя зубами, он остановился, ожидая, когда свинцовая слизь подскочит. Она прыгнула и он уклонился, активизируя свою ауру, ныряя назад и нанося удар копьем. Он оставил ауру активной, когда волны холода прокатились по свинцовой слизи, еще больше расширив ее для максимальной дальности и уклоняясь по мере того, как две других слизи выпрыгивали. Первая слизь затряслась, на ней начали образовываться крупные куски льда. Рейн сохранял поток маны открытым и ударил одну из других слизей, позволив своей ауре выполнять свою работу.

Слизи значительно замедлились. Ему удавалось достаточно оперативно двигаться, чтобы удерживать всех троих на расстоянии до смерти первой слизи, которая тут же превратилась в отвратительную слякоть. Двигаясь так, чтобы другие были полностью в его ауре, он наносил удары по ним, пока их уровень здоровья совсем не опустел. Это длилось всего несколько секунд, но для Рейна это было похожим на часы.

Задыхаясь, Рейн отозвал свою ауру и отошел от трех растущих луж зеленовато-коричневой жидкости. Его костяшки были белыми от того, как крепко он держал копье.

Глядя на свой уровень маны, он заметил, что длительное использование ауры уменьшило ее еще на треть. Головная боль уже отчетливо чувствовалась, начиная накапливаться в глазах от умственного напряжения в сочетании с запахом тающей слизи, покрывающей пол тоннеля. Он заметил, что его выносливость также упала примерно наполовину от всех прогулок в сочетании с неистовым сражением.

Еще один уровень, клас. Но певро-наперво задание.

Решительно, Рейн забрел в месиво, переключившись на очищение и пытаясь задержать дыхание, пока слизь испарялась. Казалось, что аура работает гораздо быстрее при наличии запаха, большинство испарений от слизи не успевали преодолеть путь к его носу, прежде чем быть очищенными. Ожидая, Рейн задавался вопросом о законе сохранении массы, пока аура делала свою работу.

Он встал на колени после того, как область была достаточно очищена от слизи, и стал искать кристаллы. После нескольких минут поисков Рейн потерял надежду, что с канализационных слизей упадут Телы. Либо лесные слизи отличались не только цветом, либо ему везло раньше. Поднимаясь на ноги, Рейн стряхнул слизь с колен и отозвал ауру.

Нет смысла очищаться полностью, пока не позабочусь о последней. Охлаждение.

Делая заметку, что он переключился на атакующую ауру, Рейн продолжил свой путь по тоннелю. Тот снова начал уходить вниз, и Рейн был осторожен, так как камни были слегка скользкими после того, как здесь проползли слизи. Только одну. Если я увижу группу, я сбегу.

Через некоторое время он пришел к перекрестку и осторожно вошел в него, глядя в обе стороны. Он не мог видеть ничего в обоих направлениях, ни в одном из тоннелей не горели факелы. Рейн стоял, слушая и исследуя темноту, но не видел и не слышал ничего, кроме журчания воды вдали.

Думаю, это все. Я не пойду дальше без факела. Полагаю, вернусь и возьму один со стены. Я не думаю, что кто-то будет скучать по нему. Кто-то же должен приносить сюда свежие, иначе я бы вообще ничего не увидел. Не думаю, что факелы продержались бы так долго без замены.

Размышления Рейна прервались противным смокчущим шумом, как будто гигантскую присоску вытащили из плесневой стены из черепицы. Он не мог среагировать или хотя бы определить направление звука, прежде чем тяжелое и влажное нечто упало из темноты сверху, приземлившись прямо на голову.

Рейн испугался и попытался закричать, единственным результатом чего стал изысканный вкус мохнатой, теплой, неописуемой мерзости, пробившей путь в его рот. Слизь кропотливо растягивалась по телу Рейна, пытаясь полностью поглотить его, но не имела достаточно обьема, чтобы справиться с этим. Рейн размахивал копьем, задыхаясь в слизи, а кожа начала гореть от соков, которые она выделяла в попытке переварить его.

В панике Рейн упал на пол и сильно забился, потеряв копье. Руки барахтались в слизи, безуспешно пытаясь очистить дыхательные пути. В каком-то маленьком уголке своего паниующего ума Рейн вспомнил, что у него есть выход из этой ситуации. Сосредоточившись, он активировал свою охлаждающую ауру на полную силу, даже не осознавая, что напрасно тратит ману впустую на расширерние диапазона действия.

Он почувствовал, что температура слизи на его коже быстро падает, появляются грубые куски льда, которые становятся все больше и больше. Он не прекратил нападать на слизь, блокирующей ему рот. Слизь померла от холода и начала терять свою форму, отпадая в виде мокрой, липкой массы. Рейна обильно вырвало. Затем он свернулся в дрожащий комок. Аура сошла на нет, мана была полностью истощена.

http://tl.rulate.ru/book/27347/579437