Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 797 - Спуск

Для Генийанты чертовски намного проще идти вниз по поверхности столба, чем мне, её лёгкое тело не является вызовом для её коготков. Тини было тяжело, ему приходилось слезать по камню, как человеку, используя свои руки и ноги, чтобы находить опору, но благодаря его невероятной силе это не было особой проблемой. У Инвидии с Кринис и вовсе не было никаких неудобств, демон порхает рядом с нами, пока мы медленно продвигаемся вниз, как обычно с прицепившейся к моей спине Кринис. Должен сказать, страшно быть лицом вниз к нескольким километрам высоты. Воздух завывает, будто пасть яростного зверя, широкая и пустая. Вспышки пламени и пепла постоянно проносятся мимо нас, жар такой же густой в воздухе, как и мана. От этого моё тело почти что наполняется энергией, хотя, возможно, если станет слишком жарко, то у меня будут неприятности.

Муравьи не могут потеть, так что регуляция температуры является серьёзной проблемой. Интересно, является ли это проблемой для монстров муравьёв? Не могу сказать, что это было особой проблемой прежде... Конечно, холод второго слоя неприятен, однако, насколько я знаю, он не помещал никаких муравьёв в сон. Если бы помещал, то полиции ступора было бы гораздо проще. По прошествии времени, пока мы спускались дальше вниз, стало ясно, что мы не единственные монстры на столбе. Далеко не так.

Несмотря на отступление волны, всё равно есть ползущие вверх демоны. Ничего похожего на бездонный рой, который я видел в прошлый раз, когда был здесь, однако всё же беспрерывный ручеёк. Возможно они почувствовали, что мана выше по прежнему достаточно высока для их поддержания? Учитывая, что они лишь четвёртой ступени или ниже, я бы не был удивлён, если они могли выжить там, не то чтобы они получили шанс на это. Любые монстры, которых мы встречаем, быстро сбрасываются с колонны, либо взрывом Инвидии, либо моим ударом им в лицо магией гравитации, пока их собственный вес не становится для них слишком большим грузом. Что меня удивило, так это отсутствие каких-либо свидетельств наличия летающих демонов. Очевидно, что некоторые из них способны на это, в конце концов Инвидия является живым доказательством сего, пусть даже я бы и не назвал его неестественное трепетание каким-либо настоящим 'полётом', он всё равно является доказательством данного концепта. Учитывая всё это доступное открытое пространство, третий слой пока что является лучшим из мною увиденных мест в Подземелье для существования летающих монстров. Так где же они все?

По видимому, не существуют, по крайней мере в этой области.

Спустя час осторожного карабканья, нам по прежнему далеко до плато, где располагается демонический город, что раздражает, однако я вижу его лучше прежнего, даже различаю маленькие фигуры, перемещающиеся там. Какая странная мысль, что общество монстров живёт вместе в какого-то рода гармонии. Очевидно, что Колония живёт так, однако мы буквально одна семья, и, насколько я знаю, у демонов нет ничего подобного, что связывало бы их вместе, так как они способны на это? Является ли это попросту случаем высокого уровня интеллекта, дающего способность понимать преимущества сосуществования? Полагаю, со временем мы это узнаем.

Мы медленно ползём вниз, шаг за шагом, время от времени отдыхая на уступах или когда находим хорошую точку опоры, просто чтобы мои ноющие коготки и ноги могли вернуть назад свои силы. Будучи так далеко от Колонии, мой Сборщик не особо полезен, а это означает, что усталость снова что-то значит. Как-то странно думать о ней снова после по своей сути её игнорирования, пока сражался вокруг улья во время волны. Без моих двадцати телохранителей у меня бы и вовсе не было струйки энергии. Просто быть не может, что совет знал о том, какими полезными будут для меня эти двадцать сиделок, когда назначал их ко мне, но по крайней мере это вылилось во что-то хорошее.

[Что можешь разобрать там внизу, Кринис?]

[Много источников маны, хотя окружающая мана всё так же высока, от чего мне труднее что-либо разглядеть. По крайней мере я могу сказать, что там внизу есть несколько могучих монстров]

[И как тебе такое, Тини? Несколько сильных монстров могут быть как раз тем самым, что тебе нужно после всего этого болезненного спуска, что думаешь?]

Дикая ухмылка была всем ответом, что я получил.

[Только держи себя под контролем] предупредил я его, [мы не хотим никаких проблем]

"Мы собираемся продолжать спускаться?" Спросила Генийанта, наблюдая за растущей ширеной плато под нами. "Это же демонический город, не так ли?"

"Определённо."

"Мы правда собираемся туда идти? В одиночку? Без поддержки Колонии?"

Я развернулся к ней лицом, что не просто, учитывая обстоятельства.

"А что такое? Твоя жажда знаний уже иссякла? Что с твоим голодом до ответов?"

"Нет! Я просто... Нормально ли для нас вот так уходить сюда в одиночку?"

Хм. В отличии от меня Генийанта никогда не была человеком. Нахождение в такой дали от поддержки семьи должно быть парализует. Что же касается меня? Меня всегда что-то тянет вперёд.

"Ну нет, теперь ни шагу назад, малая!" Я развернулся обратно к склону и продолжил спуск. "Разве ты не хочешь увидеть, что будет далее? Не хочешь испытать приключение?! С момента, как я увидел это место, мне хотелось рассмотреть его, подойти поближе и посмотреть, какое оно. Я ни за что не уйду, не рассмотрев его самостоятельно! А после его осмотра, что насчёт того, что находится ниже? Тебе разве не любопытно, Генийанта? Можешь ли ты устоять перед соблазном невозможных вещей, которые Подземелье делает реальностью? Как бы я мог отбросить этот второй шанс?"

"Ты в порядке, Старший?"

"Лучше не бывает. Пошли, давай посмотрим, что демоны нам скажут!"

Двигаясь быстрее прежнего, я повёл группу вниз, пока демонический город растёт в наших глазах, прежде чем мы не были так близко, что я мог видеть их показывающими на нас, пока мы спускаемся. Что меня встретит, когда я дойду? Битва? Дружелюбный разговор? Давайте, покажите мне!

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

Discord-канал: https://discord.gg/NdDYmpZUQT

http://tl.rulate.ru/book/26490/1657269