Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 70: Ночь перед отъездом

День 2 - 18:07 - Гopодcкой Tорговый Центр Бaкур, Подвальная Парковка, Центральная Зона

Для выживших и солдат вечеринка еще не закончилась, когда 1-й лейтенант Pафаэль спустился на парковку и начал отдавать приказы солдатам. Cолдаты немедленно покинули группу и вернулись на свои посты, а некоторые побежали вверх по лестнице на восточном крыле.

По-видимому, отправленные спасательные отряды прибудут в течении тридцати минут. Bоенные планировали подражать тому, что Mарк и его группа делали прошлой ночью, чтобы выманить зараженных со въезда в Подвальную Парковку. Единственная разница была в том, что они также планировали уменьшить их количество, бросая взрывчатки выманенным зараженным. Это было разумно, поскольку было бы труднее покинуть торговый центр позже, если бы число зараженных не уменьшилось бы хоть немного.

Объявленное прибытие спасательных отрядов еще больше подняло дух выживших. Они могут покинуть это место, и отправиться в несколько раз более безопасную среду.

Поскольку спасатели прибывали, Марк тоже начал двигаться. Он попросил Оделину оставить ее детей ждать в машине вместе с Эббигейл, чтобы они вернулись в ТехЗону и собрать свои вещи и тому подобные. Эббигейл на самом деле хотела пойти с ними, но ее Папа поручил ей важную миссию охранять детей Оделлины. Хотя она выглядела угрюмой, она не хотела ослушаться свою Папу и терпеливо села на машину. Поскольку она послушно последовала его указаниям, Марк пообещал принести ей сладости и игрушки, когда они вернутся.

***

Вернувшись в ТехЗону, Марк собрал сеть ноутбуков, которую он установил вчера. Тем не менее, он планировал взять с собой только три ноутбука. Первым был маленький компактный Нетбук, который он может использовать для разных вещей, более крупный, чтобы играть в игры, когда бы он ни захотел, и последний - резервный, на случай, если другой ноутбук сломается и он не сможет найти замены. Все три устройства, которые он решил забрать, были самыми дорогими и имели самые высокие характеристики во всей ТехЗоне.

Когда он проверил ноутбуки, он был разочарован. Не все игры, которые он поставил на загрузку, были скачаны. Интернет уже был недоступен несколько часов назад. К счастью, игры, которые не были скачаны, можно было найти в игровых магазинах в некоторых торговых центрах, и он смог бы завладеть копию, если бы приложил некоторые усилия.

Марк также не забыл взять некоторые полезные для них гаджеты, особенно USB-гаджеты, которые они использовали ранее. Он также взял несколько дорогих мобильных телефонов, двухсторонние рации и солнечные зарядные устройства.

Пока Марк прочесывал магазины ТехЗоны, Мэй и Оделина отвечали за сбор одежды и других предметов первой необходимости, таких как мыло и лекарства.

Их группа бегала туда-сюда, используя грузовой лифт, и загружала вещи сзади машины. Что касается еды, они просто припарковали машину у входа в склад и брали оттуда припасы.

Внутри склада они случайно наткнулись на большую коробку размером с Системный Блок компьютера в хранилище электроники. На поверхности большой коробки было изображение квадрокоптера квадратной формы. Это был дрон с дистанционным управлением с установленной камерой. Конечно, Марк решил прихватить его. Это было необходимо. Когда они добрались до хранилища игрушек, чтобы взять игрушки, которые он обещал Эббигейл, они также прихватили несколько машин и летающих игрушек с дистанционным управлением. Было множество разных способов использовать эти игрушки в апокалипсисе, помимо развлечения.

Машина была заполнена припасами даже под сидениями и разными отделениями. Оценивая количество еды, которые они взяли, им хватит, по крайней мере, на двух недель, если есть умеренно.

Спасательные отряды давно прибыли еще до того, как они смогли закончить подготовку. В Центральной Зоне Подвальной Парковки были припаркованы несколько больших грузовиков вместе с более чем дюжиной военных транспортов.

Теперь пришло время Марку принести последнее, что осталось. Это был послушный зараженный, которого он держал в кладовой в ТехЗоне. Марк пошел за ошейником, цепями и байкерской маской. Когда Марк вернулся в комнату, Кусачий уже проснулся, но, как и прежде, она просто смотрела на них, не имея намерения атаковать. Марк надел маску, чтобы прикрыть рот, одел ошейник и прикрепил цепи. Они также заменили провода, которые связывали ее руки крепежным ремнем, и полностью развязали провода на ее ногах.

Марк также попросил сменить одежду и очистить тело Кусачего, чтобы не испачкать салон машины. Когда Марк потянул за цепи, Кусачий тихо последовал, делая процесс намного проще.

Когда Марк вывел снаружи Кусачего, он услышал знакомый голос, испустивший крик удивления:

"Джанетт?!"

Это была Джули. Один из двух студентов, которым Марк с Паулой помогли, когда пошли искать лекарство для Сарии. Брендан тоже был удивлен, но казалось, что ему удалось контролировать себя.

"Что ты с ней делаешь?!"

Крикнула Джули, привлекая внимание окружающих. Работники знали, кем была связанная девушка, и не задавали вопросов Марку и его группе о том, что они делают с ней, но новички начинали шуметь.

Джули попыталась поспешить и освободить Кусачего, которого она звала Джанетт, но Брендан потянул ее назад. Видимо, она еще не заметила.

"Ты ее знаешь?"

Марк проигнорировал шум на фоне и спросил Джулию.

"Она моя лучшая подруга! Зачем ты ее связал! Отпусти ее!"

Поскольку шум начал усиливаться, он также привлек внимание солдат. Один из солдат подошел и расспрашивал Марка о связанной девушке:

"Что ты делаешь?! Ты хоть знаешь, что это против закона?!"

Марк странно посмотрел на солдата. Казалось, этот солдат только что прибыл вместе со спасательным отрядом. Он не думал, что хоть кто-то из солдат, пришедших с братом Aнжи, не знает его.

Видя, что Марк просто смотрит на него как на идиота, солдат был в ярости. Он собирался поднять свое оружие на Марка, когда голос прервал его:

"Джонас, отойди."

Там несколько солдат, которые только что вошли в ТехЗону во главе с тремя людьми. Они были знакомы с группой Марка. Это был брат Анжи и тот старшеклассник, которого встретили утром. Хотя Марк не знал третьего. Именно этот человек остановил разозленного солдата. Глядя на его знаки различия, он еще и был рангом выше брата Анжи.

"Что случилось, Джонас? Тебе не нужно было поднимать оружие на людей."

"Извините, капитан Тео. Просто эта группа держит девушку с закрытым ртом и на цепи, как собаку."

Услышав Джонаса, Тео посмотрел на группу Марка, а затем на девушку. Его брови затем поднялись.

"Это вид-Z 1, не так ли?"

Услышав, что сказал его капитан, Джонас посмотрел на девушку. Затем капитан продолжил:

"Странно, он не кажется агрессивным."

Теперь даже Рафаэль, старшеклассник и остальные солдаты были шокированы. Это был не агрессивный вид-Z? На другой стороне, Брендан обнял плачущую Джулию. Она тоже поняла. Ее лучшей подруги больше не было. Та, кто стояла перед ней прямо сейчас, была не чем иным, как всего лишь оболочкой ее подруги.

"Ты Марк, я полагаю? Я Теодор Круз, Офицер, отвечающий за эту спасательную миссию."

"Не говори мне, что это еще одно предложение вербовки?"

"Нет, я уже слышал о подробностях. Мы не планируем принуждать кого-либо до тех пор, пока они не станут угрозой для порядка."

"Тогда, что тебе нужно от меня?"

"На самом деле мы здесь, чтобы дать тебе небольшое вознаграждение от генерала за спасение его дочери и ее подруги. Пожалуйста, пойдемте с нами."

Поскольку он не чувствовал у него злых намерений, Марк кивнул, и они вернулись обратно в Центральную Зону Подвальной Парковки. Капитан Тео привел их к Хамви и открыл багажник. Внутри находилось несколько штурмовых винтовок и ящиков с боеприпасами.

"Пожалуйста, возьмите сколько можете. Генерал уже слышал о твоих планах от своей дочери, и, как ты сказал Рафаэлю, у нас на данный момент нет свободных рук. Мы не можем помочь тебе найти этих людей, но мы могли бы, по крайней мере, обеспечить тебя оружием. В конце концов, в этом у нас нет нехватки."

"Понятно. Тогда передайте Генералу мои благодарности."

Без каких-либо церемоний Марк и его группа решили забрать столько, насколько могут набить их машину.

Когда они ушли, Тео пробормотал:

"На самом деле, этот Хамви был для них, но похоже, что у них уже есть транспорт получше."

Затем Рафаэль спросил его:

"Вы не попросите его передать этот вид-Z?"

"Ты думаешь, он передаст? Серьезно, ты должен научиться читать людей, Раф. Раз ты и моя сестренка поженились, то из-за этого ты станешь игрушкой для битья."

Глядя с дистанции на спину группы Марка, он продолжил сурово:

"Также, не пытайся спровоцировать этого человека. Если бы я не остановил Джонаса ранее, то ему бы пришел конец. Кто знает, что он может сделать. Не думаю, что он Мутатор, но, вероятно, он гораздо более опасен, чем они. В любом случае, нам нужно подготовиться и отдохнуть. Мы выезжаем на рассвете."

***

Когда Марк собирался идти спать, Паула и Анжи пришли поговорить с ним.

"Что вы хотите?"

"Мы здесь, чтобы сказать, что мы сохраним услугу, которую мы тебе должны. Мы не имеем никакого отношения к твоему разногласию с братом Анжи сегодня утром. Если в будущем мы встретимся снова, не стесняйся просит нас, что тебе нужно."

Паула ответила, и Анжи кивнула на слова своей подруги.

"Ты не должен злиться на нас! Это вина моего глупого брата, и мы не имеем к этому никакого отношения!"

"На самом деле, прошлой ночью Анжи очень волновалась за тебя, что она плакала. Однако, когда ты проснулся, ты разозлился на нас, и она очень расстроилась."

"ПАУЛА!!!"

Услышав их подшучивания, Марк вздохнул.

"Хорошо. Сохраните услугу, которое вы мне должны. На самом деле у меня нет места, куда привести людей, которых я хочу найти, поэтому я подброшу их в Городе Бай в будущем. Тогда, я попрошу вас заботиться о них."

Девушки кивнули.

"Еще это."

Анжи вернул Марку его телефон, а также передал странный телефон с длинной антенной. Марк знал, что это за телефон, и был удивлен.

"Спутниковый телефон?"

"Да. Я получил это от брата. С этим ты можешь связаться с нами в любое время."

"Хорошо, я приму это."

Когда почти пропавшая связь между ними была исправлена, Марк некоторое время поболтал с двумя девушками, прежде чем они пошли отдохнуть. Девушки также попрощались с Мэй и Эббигейл, с которыми они со вчерашнего дня провели некоторое время.

***

День 3 - 5:13 - Городской Торговый Центр Бакур, Подвальная Парковка, Центральная Зона

Огромный конвой, состоящий из почти двух десятков военных транспортов и нескольких военных грузовиков, был выстроен у выезда из подвальной парковки. Все солдаты были готовы стрелять из своих оружии и проезжать через зараженных.

Наконец открылись рольставни, и оружия начали стрелять по зараженным, ожидая, пока солдаты открывшие рольставни сядут на свои транспорты.

5:18 утра третьего дня после вспышки. Выжившие покинули торговый центр в сопровождении военных. Маршрут, по которому они планировали ехать, был на запад, прямо по шоссе Тирона, и въехать на скоростную автомагистраль в Кавите, которая вела прямо к Городу Бай. Именно по этому маршруту спасательный отряд прибыл к торговому центру и были знакомы с дорогой.

Когда конвой выехал, зараженные были привлечены шумами, издаваемыми их машинами, и машины, охраняющие конец конвоя, продолжали стрелять по зараженным, преследующим их.

Через несколько минут после того, как конвой уехал с ордой позади, черный переоборудованный Бронированный Фургон выехал из подвальной парковки, направившись в противоположном направлении.

Но то, что для каждого из них было неизвестно, это силуэт большого гуманоида наблюдающего за уезжающими машинами с крыши торгового центра. Он наблюдал, как Черный Фургон выехал, прежде чем спрыгнуть с крыши, создав кратер на месте приземления. После этого силуэт побежал вслед за ордой зараженных на запад.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1120645