Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 57: Странное происшествие на парковке

20:56 - Гоpод Бакур, Подземный Переxод Cпереди Tоргового Центра, Въезд в Подвальную Парковку

1-й лейтенант Pафаэль Переc и его люди готовились устранить любые приближающиеся угрозы, когда солдаты выстроились в формацию.

Два грузовика, которые перевозили выживших, были помещены в центр формаций, в то время как другие транспорты использовались как баррикады, блокирующие два доступных входа в подземный переход.

Ранее, когда они еще были на пути, Рафаэль и его люди были удивлены звуками фейерверков, что лейтенанту пришлось позвонить своей сестре для объяснения, что там происходило. Aнжелина все должным образом объяснила и он был благодарен, поскольку он и его люди встретят меньше опасности, когда доберутся в торговый центр.

Когда они прибыли, они столкнулись с очень небольшим числом зараженных, и это число было ничем для них, для обученных солдат. Oни даже не открыли огонь и просто расправились с угрозой в ближнем бою.

Затем они увидели, что въезд в парковку закрыт, а вход для сотрудников забаррикадирован. У солдат была идея взорвать металлическую рольставни, но количество взрывчатки, которые у них остались, было недостаточно, чтобы даже создать дыру, через которую могли бы пройти транспорты, или могла бы сломать механизмы ворот. К тому же, взрыв привлечет зараженных к этому месту.

Оставить транспорты снаружи также было бесполезно, так как они им понадобятся для эвакуации, в случае непредвиденных обстоятельств.

Прежде чем его сестра положила трубку, Рафаэль хотел остановить ее делать что-нибудь опасное, но в конце концов он этого не сделал. С ее упрямым характером, она все равно сделала бы, даже если бы он сказал ей не делать.

Лейтенант посмотрел на вход в подземный переход. Он все еще мог слышать непрерывные звуки фейерверков, удерживающих от них зараженных.

***

Mарк и Анжи в настоящее время бежали вниз по лестнице в западном крыле.

Они оставили Мэй с Паулой и все еще спящей Эббигейл. Паула тоже хотела идти, но, поскольку им нужно было двигаться быстро, только Марк и Анжи подходили для этой работы.

"Почему вообще въезд в парковку закрыт?"

Анжи злилась и жаловалась, пока они бежали вниз по лестнице.

"Кто знает? Я сам тоже ожидал, что он будет открыт. Вход для сотрудника был забаррикадирован и въезд закрыт. Похоже, что там прячутся люди."

Марк ответил и посмотрел на Анжи.

"Но, что за глупцы вообще будут оставаться в таком темном месте?"

"Я не был бы глупцом, оставайся я там, я полагаю."

"Почему?"

"Подвальная парковка также служит грузовым отсеком и имеет прямой доступ к складу торгового центра, поэтому, если им удастся обезопасить парковочную зону и склад, они смогут прожить достаточно долго, не беспокоясь о еде и воде. Хотя, я не ожидаю, что найдется кто-то, кто сможет это сделать, так как вспышка наступила так внезапно."

Анжи посмотрела на Марка.

"Почему ты знаешь так много об этом торговом центре?"

"Помнишь мои обстоятельства с работами? Я и здесь работал раньше. Та же работа, что и у Фернана и Джеймса. Я также немного помню дядю Бернарда, так как этот старик уже тогда работал тут, когда меня наняли. Хотя я не думаю, что он помнит меня, так как то время я выглядел моложе, да и мы никогда не общались за все шесть месяцев, когда я здесь работал."

"Это…"

Анжи была удивлена.

Марк и Анжи добрались до самого нижнего уровня лестничной клетки и встали перед дверью. Марк нахмурился, когда Анжи потянулась к двери, но она не сдвинулась ни на дюйм.

"Бесполезно, ее заперли с другой стороны. Мы должны вернуться назад и воспользоваться лифтом."

Сказал Марк, нахмурившись.

"Что-то не так? Твой голос звучит серьезным."

"Помнишь мою способность?"

"Да, Паула сказала, что ты так нашел Эббигейл и тех двоих, правильно?"

Марк кивнул.

"Проблема в том, что я не чувствую ни одного человека поблизости на парковке."

"Что?!"

"В любом случае, побежали. Нам просто нужно быть очень осторожным."

Они поспешили назад на третий этаж и стали ждать лифта.

***

ДИН!

Открылся лифт, приводя Марка и Анжи в подвальную парковку. И жуткое чувство охватило их.

Подвальная парковка была фактически самым большим парковочным местом на территории торгового центра. Зона парковки занимала пространство под Центральной зоной, Западным крылом и Восточным крылом торгового центра, в то время как зона под Южным крылом служила главным складом.

В эту зону вели два въезда. Один находился в подземном переходе под главной дверью торгового центра, а другой был прямым доступом на склад в западной части южного крыла. Хотя въезд на южном крыле был закрыт в большинстве случаев, поскольку он использовался только как выход для разгруженных грузовых транспортов.

Чтобы открыть главный въезд, им нужно было найти пост охраны, который имел доступ к управлению главным въездом.

Марк и Анжи внимательно осмотрелись. В поле зрения не было ни зомби, ни людей.

«Eсли бы я знал, что так будет, то я бы не сказал ее брату направиться сюда».

Подумал Марк.

Он ожидал, что это место будет заполнено зомби, даже если их число будет меньше, чем в большинстве частях торгового центра. Хотя, даже если бы было меньше, он был уверен, что они все равно не смогли бы справиться с таким числом с помощью всего лишь нескольких человек с очень низкой огневой мощью. И поэтому он решил попросить немного «руки помощи».

Жутко.

Об этом подумал Марк, когда они с Анжи спешили через парковку под западным крылом. Место было тихим. Хотя Марк любил тихие и спокойные места, тишина в этом месте придавала ему другое предчувствие.

Тут было много припаркованных машин, как и несколько фургонов для доставки, но не было видно ни единой души.

Когда они были приблизились к Центральной Зоне, они остановились в шоке.

Зона была полна...

Трупами.

Это были не тела зомби, а людей. Обезглавленные, изуродованные и расчлененные тела людей были разбросаны на полу. Будь то дети, мужчины, женщины и старики, никто не был пощажен. Брызги крови, пулевые отверстия на полу, лужи крови и царапины на бетоне делали картину слишком странной.

Анжи не могла не ахнуть.

Марк подошел к одному из тел и подобрал несколько вещей. Тело, к которому он подошел, было человеком в белой форме охранника. Его глаза все еще были открыты, и на его лице был виден ужас. Верхняя часть тела охранника была четко отделена от нижней части. Марк подобрал револьвер из его руки и снял с его талий окровавленную поясную сумку, в которой содержались пули.

Затем он подошел к Анжи, которая все еще была в шоке от сцены, и протянул ей оружие и поясную сумку, которые он только что подобрал.

"Ты ведь можешь этим пользоваться, так?"

Анжи вышла из оцепенения, когда услышала голос Марка. Она кивнула.

"Тогда возьми и будь начеку."

Голос Марка был действительно строгим, когда он продолжил:

"Ты должна сосредоточиться только на том, чтобы впустить своего брата и его людей внутрь. Не думайте ни о чем другом."

"В чем дело?"

Марк посмотрел в сторону центральной зоны.

"Ничего, просто мы можем умереть, если ты будешь отвлекаться на другие вещи."

Анжи посмотрела на него широко раскрытыми глазами. Марк затем посмотрел на Анжи.

"Обещай, что ты не будешь оглядываться назад, несмотря ни на что, и сконцентрируешься на том, чтобы впустить их внутрь? Знаю, я шучу над тобой в каждом удобном случае, но не сейчас, хорошо?"

Анжи поняла, что все было действительно серьезно, поскольку Марк вел себя так.

На самом деле, с того момента, когда они увидели тела, спина Марка начала обливаться холодным потом.

Когда он нашел Эббигейл, у нее были слабые и очень спокойные эмоциональные колебания, которые он не сразу заметил. Но прямо сейчас он чувствовал полную противоположность. Он чувствовал сильное, дикое и крайне беспорядочное эмоциональное колебание, которое может даже заставить обычного Эмпата опуститься на колени от раскалывающей головной боли.

Затем он посмотрел на потолок центральной зоны, пробормотал что-то себе под нос, что даже Анжи была ошеломлена.

«Пахнет, будто встреча с боссом».

http://tl.rulate.ru/book/26216/1109412