Готовый перевод Mutagen / Мутаген: Глава 12: Короткая передышка

Maрку лeгкo удалоcь догнать остальныx, так как уклоняться от медленных и обычных зомби было слишком легко. Если он не был окружен подавляющим количеством, неожиданно атакован или обездвижен, уйти от таких типов зомби была пара пустяков. Hе похоже, что эти зомби могли телепортироваться к людям, как в Американских сериалах про зомби-апокалипсис.

С несколькими зомби на пути, их группа прибыла ко входу в кинотеатр. Здесь были несколько кинозалов, которые могут быть доступны клиентам, у которых были билеты. Прямо сейчас, однако, темный кинотеатр выглядел как какая-то обитаемая призраками часть торгового центра.

Kогда они прибыли, Марк осторожно огляделся и заметил выдвижные ворота, торчащие из потолка. Он похлопал по плечу работника, несущего мать, и указал на ворота.

"Tы знаешь,как это закрыть?"

Все посмотрели на то, что Марк указывал, и увидели металлические ворота на потолке. Они подумали, что это может послужить гарантией их безопасности и тоже посмотрели на мужчину. Ожидающие взгляды, обращенные к нему, заставили его почувствовать себя неловко, и он немедленно покачал головой.

"Я не знаю, как это спустить."

Когда он увидел, как они подавленно опустили глаза, он поспешно объяснил:

"Моя работа доставлять грузы со склада. Большинство коробок доставляются в киоски, поэтому у меня никогда не было возможности попасть на другие рабочие места для обслуживающего персонала. И прошло совсем немного времени с тех пор, как я начал здесь работать."

Остальные сразу поняли, когда он объяснил.

"Очень жаль. Почему бы нам не осмотреться вокруг? Может быть, мы сможем найти, как закрыть это. Если мы можем укрыться здесь, то нам не нужно туда идти? Здесь также должна быть еда, верно?"

Не обращая внимания на выражение их лиц, Анжи начала высказывать свое мнение. Но только чтобы быть осужденной Марком, который покачал головой.

"У нас не так много времени, чтобы осмотреться. Здесь слишком много комнат. И это совершенно плохая идея - укрыться здесь."

Затем он отошел, положил сумку на прилавок с едой и перепрыгнул через нее. Затем он открыл холодильник, взял немного колы и напитков и поставил напитки на стойку, призывая остальных взять по одному, прежде чем посмотреть на вход в кинотеатр.

Снаружи он все еще мог видеть зомби, которые все еще преследовали за ними, хотя эти ребята были типичные медленные зомби. Они должны прибыть через несколько минут. У них еще есть время передохнуть.

Работник отпустил мать, и Паула усадила ребенка на стойку. Мать взяла бутылку фруктового сока, помогая дочери пробить соломинку в ее детский напиток. Работник и Паула оба взяли по банке колы, а Анжи почему-то уставилась на Марка.

"На что ты уставилась?"

Естественно, Марк спросил об этом.

"Я хочу такой же напиток, как у тебя."

То, что пил Марк, был энергетическим напитком. Он не поставил тот же напиток на стойку, так как очень редко можно увидеть, как женщины употребляют этот вид напитка, а работник смотрит на банку колы. Тем не менее, поскольку она попросила, он просто взял другую бутылку и кинул ей, которую она ловко поймала.

Анжи немедленно сделала несколько глотков из бутылки, не обращая внимания на то, как она выглядела. Удовлетворенно выдохнув, она повернулась к Марку и хотела спросить о том, что он ранее говорил, но он исчез. Она наклонилась, чтобы посмотреть через стойку и увидела, что он присел, и искал что-то под стойкой.

"Что ты ищешь?"

"Мы должны собрать здесь еду, так что я ищу сумку или что-то, что мы можем использовать. Здесь только небольшие бумажные пакеты и коробки."

"Сумки, да? Мы оставили наши в фаст-фуде на втором этаже, когда мы убежали." Вспомнила Анжи, глядя на Паулу, которая также чувствовала себя подавленной.

Затем Марк с силой открыл дверцу шкафчика на соседней стойке. Внутри лежали два рюкзака и небольшая сумочка. Затем он сразу же выбросил содержимое в шкаф, взяв только сумки. Он положил сумки перед Анжи.

"Вы, ребята, наполните их едой."

Марк посмотрел на прилавок и другие контейнеры, заполненные едой, хотя были части закусочной, которые были расчищены. Затем он вспомнил группу работников, которые бежали с этой стороны с пакетами и коробками с едой.

Взяв биту, которую Анжи прислонила к стойке, так как была залита кровью, он направился ко входу в Кинотеатр. Несколько зомби уже приблизились, и с ними нужно было разобраться.

Анжи надулась, а Паула слегка нахмурилась. Поведение Марка было немного властным, но они ничего не могли сказать. Именно он спас их и сейчас было не время спорить об этом. С другой стороны, работник и мать не очень заботились о его поведении. Работник видел в Марке человека, способного привести их к безопасности, в то время как мать рассматривала всех в этой группе как спасителей ее ребенка и ее. Если бы они не пришли к ней, она была бы уже мертва или еще хуже.

Что касается ребенка, то тут нечего сказать. Она только знала, что происходит что-то страшное, и эти страшные монстры съедят их, если их поймают. Она просто потягивала свой детский напиток, молча наблюдая за матерью. Это уже хорошо, что она больше не плачет.

К тому времени, когда Марк вернулся, с его металлической биты капала кровь, а на черной куртке были брызги слегка красноватой жидкости. Если бы не существование зомби в данной момент, его внешности было достаточно, чтобы напугать до усрачки людей со слабым сердцем.

Сумки уже были заполнены едой и несколькими бутылками напиток. Работник и Паула взяли два рюкзака, в то время как маленькую сумочку взяла мать.

Марк посмотрел на мать, которая стояла перед своим ребенком. Он заметил, что вывихнутая лодыжка матери теперь залеплена охлаждающим пластырем.

Затем он вопросительно посмотрел на Анжи.

Анжи, с другой стороны, также видела, как он смотрел на остальных и на рюкзаки, которые они несут, прежде чем он посмотрел на нее с таким взглядом. Конечно, она сразу поняла, что имел в виду его взгляд.

"Я не смогу нормально сражаться, если буду носить что-то тяжелое."

Марк прошел мимо нее, словно не обращая внимания на ее оправдание. Затем он взял вещевую сумку, лежащую на стойке, и надел ее на плечо, прежде чем ответить.

"Я вообще-то ничего не прошу."

На этот раз лицо Анжи покраснело. Xотя то, что сказал Марк, на самом деле не было оскорбительно, она получила сильный удар вместе с тем, что Марк надел на плечо тяжелую вещевую сумку, из-за которой ей стало немного стыдно.

В ее голове она услышала, как Марк сказал что-то вроде: "я также сражаюсь, и несу это.", хотя он никогда не говорил ничего подобного.

Пока она витала в облаках, чья-то рука похлопала ее по плечу, заставляя ее спуститься.

"Эй, Анжи, о чем ты думаешь?"

Спросила Паула, похлопав Анжи по плечу.

Анжи, которая только что вышла из оцепенения, увидела, что Марк и остальные уже уходят, она проглотила свои эмоции и ответила своей лучшей подруге рядом с ней.

"Нет, ничего, пойдем."

Затем она потянула своего растерянного друга и последовала за остальной частью группы.

http://tl.rulate.ru/book/26216/1071388