Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 582. Дедушка?

"Ничего, что я тоже слушаю?" - спросила Сери.

"Почему бы и нет? Я всё равно буду рассказать тебе о своих делах, так что тебе будет лучше ненадолго задержаться. Можешь потом воспользоваться одной из моих машин, когда будешь возвращаться к себе домой."  - сказал Хару.

Сери кивнула, поскольку уже привыкла ездить на одной из его машин, но она впервые остановилась в его квартире. Она огляделась и почувствовала, что эта квартира вполне обычная, хотя у него было много денег. Она посмотрела на Хару, который готовил ужин на кухне. Она знала, что Хару очень хорошо готовит, но ей было неудобно сидеть на диване, пока её босс готовил. "Хару-сама, я могу чем-то помочь?"

Хару догадался, что Сери неудобно было сидеть в стороне, глядя на готовящего: "В таком случае, пожалуйста, помой овощи."

"Конечно." - кивнула Сери.

Они стали вместе готовить, а Сери всё больше интересоваться им.

"Что-то не так? Ты выглядишь какой-то загруженной." - сказал Хару.

"Вы живёте здесь один?" - спросила Сери.

Хару покачал головой и ответил: "Нет, я живу со своей кузиной." Он подумал, что было бы лучше представить Сору в качестве его кузины.

"С кузиной? А где ваши родители, Хару-сама?" - спросила Сери.

"Они первыми оставили этот бренный мир." - ответил Хару, продолжая готовить.

"Я извиняюсь!" - поспешно сказала Сери.

"Ничего страшного. В конце концов, ты об этом не знала." - сказал Хару.

Сери вновь посмотрела на Хару новым взглядом. Она подумала, что причина, по которой он часто встречался с женщинами, заключалась в том, что в этой квартире было слишком одиноко.

Хару беседовал с ней, чтобы смягчить прежнюю странную атмосферу, стараясь рассмешить Сери, которая обычно была излишне серьёзной, как в один момент...

"Хару, я вернулась!"

Внезапно дверь открылась, и одновременно вошли Сора и Мегуми. Однако они были удивлены, когда увидели, что рядом с ним кто-то был.

"Вы кто?" Сора сразу проявила враждебный настрой, когда заметила в помещении Сери.

Мегуми же просто смотрела на Сери с любопытством.

Сери тоже их заметила и поклонилась: "Меня зовут Авашима Сери. Я - финансовый советник Хару-сама."

"Финансовый советник?" Мегуми и Сора вспомнили, что Хару говорил с ними раньше о своём финансовом советнике, но они не ожидали, что это будет такая красивая женщина.

Хару кивнул и сказал: "Просто мне нужно обсудить с ней дела, которые я веду."

Мегуми и Сора тоже этим заинтересовались.

"А нам можно будет послушать?" - спросила Мегуми.

"Почему нет?" - улыбнулся Хару, и сказал: "Ужин почти готов, но сначала идите и переоденьтесь."

"Окей."

Они кивнули и вместе пошли в комнату Соры.

Мегуми часто приходилось оставаться в их доме, так как её родители часто уезжали в командировки, забывая про неё.

"Они обе - ваши кузины?" - спросила Сери. Ей казалось, что Хару предпочитает женщин постарше, и не посчитала, что это была его девушка.

"Нет, одна из них - моя девушка." - сказал Хару.

"......"

Сери потеряла дар речи, глядя на Хару.

Затем дверь снова открылась, и на этот раз явилась его ИИ-секретарь.

"Хару, я вернулась." - сказала Рицу.

"С возвращением, Рицу." - ответил Хару.

"Добрый вечер, Рицу." - поздоровалась Сери. Её отношения с Рицу были очень хорошими, да и она также нравилась Рицу. "Ужин скоро готов."

"Славненько." - кивнула Рицу и подумала, что ей нужно сказать Сери про то, что она - робот, так как было сложно прочищать её тело после поглощения человеческой пищи.

Вскоре все собрались в гостиной с большим количеством еды на столе.

Хару решил приготовить горячий котелок, так как в городе было довольно холодно и скоро наступила зима.

"Приятного аппетита." - сказал Хару.

Они кивнули и начали есть, но тут вдруг прозвенел дверной звонок.

Хару поджал губы и встал. "Я открою." Ему было любопытно, кого принесло к ним домой так поздно, и он был удивлён, когда увидел того, кто к ним пришёл. Он сразу открыл дверь и спросил: "Тётя, что ты здесь делаешь?"

*БАЦ!*

Хирацука ударила Хару по голове и сказала: "Не зови меня тётей! Зови меня сестрицей!"

"......"

Хару почесал себя по голове и сказал: "Ну, для начала, проходи. У нас на столе горячий котелок."

"Брр..." Хирацука потёрла своё тело руками и сказала: "Самое то! У тебя есть пиво?"

Хару закатил глаза и сказал: "Нет. Я несовершеннолетний, забыла?"

Хирацука закатила глаза, сказав: "Где ты видел несовершеннолетних, чей собственный капитал превышает сотни миллионов долларов?"

Хару был немного удивлён и спросил: "Ты вкурсе?"

"Разумеется! Ты, мелкий негодяй! Что ты устроил за последний месяц!" Хирацука была конкретно поражена, когда увидела информацию о нём, полученную от своего отца. Она знала, что её племянник умён, но не ожидала, что станет гением в этом деле. "Очень сложно попросить кого-то скрыть информацию о себе." Она знала, что у многих людей появятся плохие намерения после того, как они узнают информацию о нём.

"Дедушка?" - скривил губы Хару.

"Угадал! Тебе стоит иногда приезжать в Чибу." - сказала Хирацука.

Хару не очень хотел встречаться с дедушкой, потому что дед был очень строгим.

Его дед был довольно богат, так как его семья владела больницей в Чибе. Но, что наиболее важно, его дед был очень известным политиком, имевшим значительное влияние на Либерально-Демократическую Партию Японии.

Хару виделся со своим дедом каждый год только на новый год, когда родители ввозили его в Чибу на семейный праздник. Он серьёзно не хотел видеться со своим дедом, потому что, после того, что он сделал в прошлом, его слова могли быть довольно импульсивными после смерти его родителей. Он также отказался возвращаться в Чибу, поскольку это означало бы, что ему с Сорой пришлось бы разлучиться, а они не хотели покидать этот дом.

"Он же не собирается просить меня переезжать жить в Чибу, верно?" - спросил Хару.

"Ну, в конце концов, он очень нескладный человек, так что он не будет пытаться вернуть тебя в Чибу. Тебе не о чем беспокоиться." - вздохнула Хирацука. "Позволь мне сперва войти, а после еды всё обсудим." Было довольно холодно, и ей хотелось войти в дом.

"Хорошо."

Хару закрыл дверь и взял куртку Хирацуки, прежде чем пройти с ней внутрь.

Хирацука рассматривала Хару и почувствовала, что он вырос после того, как она на некоторое время оставила его. Она похлопала Хару по голове и улыбнулась, прежде чем войти в квартиру, но внезапно слова застряли у неё в горле, когда она увидела в квартире много девушек. Выражение её лица в этот момент стало скверным, решив, что у её племянника появилось много нездоровых отношений с девушками.

'В этом заключается причина, по которой он не хочет ехать в Чибу?'

От мысли о том, что её племянник развлекается с множеством девушек и женщин, её настроение внезапно стало мрачным.

'Мне надо всерьёз заняться его воспитанием...'

http://tl.rulate.ru/book/26172/1491005