Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 397. Особый покер (1)

Хару проводил свои дни без проблем. Он чувствовал, что жизнь студента была довольно расслабленной.

Мегуми и Сора были немного заняты, так как скоро у них будут экзамены на поступление в старшую школу.

Хару не особо беспокоился и ждал хороших новостей от отца Утахи. Ему было интересно, следует ли называть её отца «Касумигаока-сан», «дядей» или «отцом»? Он глубоко задумался, пока не заметил, что кое-кто наблюдает за ним. "Что случилось, Руна? У меня что-то на лице?"

Руна смотрела на Хару и не знала, что сказать.

"Алё?"

Руна потрясла головой и спросила: "Ты не нервничаешь?"

"Нервничаю? Из-за чего?" - растерянно спросил Хару.

"Только не говори мне, что ты забыл о своей азартной игре с членом Студенческого Совета?" - спросила Руна.

"Конечно, нет. Я помню о ней." - сказал Хару.

И ты не нервничаешь? Ты будешь играть на огромную сумму денег!" - сказала Руна.

"Разве это не хорошо?" - спросил Хару.

"......"

Хару подумал, что ему нужно зарегистрировать аккаунт для американских и британских фондовых счетов, так как он скоро получит деньги. Он не хотел, чтобы его деньги гнили в банке. Лучше будет использовать их для инвестиций. Ему было интересно, найдётся ли у отца Утахи знакомый, кто работал в инвестиционной компании. Лучше всего, если бы он был с Уолл-стрит, но это не особо важно, поскольку главное - это наличие таланта. Он также думал потом создать компанию для управления своими средствами.

'Хмм... есть ещё много вещей, которые мне нужно сделать.' - подумал Хару.

"…" Руна некоторое время наблюдала за Хару, понимая, что этот парень глубоко зарылся в своих мыслях, и они явно не имели никакого отношения к сегодняшним азартным играм. Она посмотрела на него и вздохнула.

"Руна, ты беспокоишься обо мне?" - спросил Хару.

"Да! Ты слишком беспечен!" - сделала Руна ему выговор.

"Всё в порядке. Я просто буду поступать так, как всегда поступаю, и буду получать удовольствие от игры." - сказал Хару.

Руна приподняла бровь, глядя на Хару, полного уверенности. "Ты настолько уверен, что победишь в этой азартной игре?"

"Уверен? Конечно. Но, выиграю я или нет - это уже другой вопрос." - сказал Хару.

"Ха?"

"Азартная игра полна непредвиденных факторов. Я не всегда могу стать победителем, но это то, что делает её интересной, верно?" - сказал Хару.

"......"

"Пойдём." - сказал Хару и направился к игорному дому.

Руна также последовала за ним, по пути глубоко вздохнув.

---

Тугами Шинья - очень известный студент Частной Академии Хяккао, а также член Студенческого Совета. Вчера он объявил, что устроит крупную азартную игру со студентом по обмену, который всего за два дня выиграл сотни миллионов иен.

Все проявляли любопытство по отношению к этому новому студенту по обмену и хотели увидеть его выступление.

Увидев такую возможность, Тугами решил сделать из этой азартной игры крупное представление, подняв тем самым свою популярность. Деньги не были для него чем-то важным, поскольку деньги, которые он получил от своей семьи вместе с теми, которые он заработал в покерном доме этой школе в течение двух лет, скопились у него в огромное состояние. Он был на месте сбора и видел множество людей, пришедших посмотреть его игру. Он даже заметил, что на эту игру пришёл член Студенческого Совета.

Тугами ждал, пока придёт Хару, и вдруг услышал голос.

"Тугами-семпай, ты определённо любишь создавать такие крупные шумихи."

Тугами улыбнулся и сказал: "Хахаха, Касугано-кун, добро пожаловать на место проведения нашего игрового матча! Что ты об этом думаешь? Разве ты не чувствуешь волнение, когда все так внимательно на тебя смотрят?" Он широко расставил руки, глядя на публику.

Хару видел, что Тугами был очень самовлюблённым и обожал получать внимание. Он не собирался плохо говорить о чьём-то хобби, вместо чего он огляделся в поисках кого-то знакомого. Он улыбнулся, но ничего не сказал. Он позволит этому парню быть счастливым какое-то время, потому что вскоре этот человек ощутит отчаяние.

---

Кирари улыбнулась, прикоснувшись к своим губам, глядя на Хару, который стоял на сцене лицом к лицу с одним из самых сильных членов Студенческого Совета. Она не ожидала, что он сможет встать лицом к лицу с такими людьми всего за три дня. Ей пришлось признать, что она недооценила его, но она осознавала, что он сможет это сделать. Она лишь надеялась, что он не перестанет ходить в эту школы после того, как закончит с её защитой.

Ририка не знала, что сказать, увидев Хару на сцене. Она узнала, что он выиграл 100 миллионов иен в первый день, а затем 325 миллионов иен во второй день. Ей было интересно, выиграет ли он миллиарды иен или, может быть, он сегодня впервые проиграет. Она ни разу не видела его игру, а в этот момент ей стало немного любопытно. Она посмотрела на свою сестру-близнеца и сказала: "Кирари."

"Хм?" - посмотрела Кирари на Ририку.

"Ты думаешь, он сможет выиграть эту игру?" - спросила Ририка.

Кирари улыбнулась и сказала: "Я не уверена, так как всё в азартной игре не точно и нет ничего идеального. Хотя, я могу сказать, что этот Тугами готов пойти к нему под нож."

"Пойти под нож?" - нахмурилась Ририка, услышав такие грубые слова.

"Тебе не нужно много думать о том, выиграет он или проиграет... наш план не изменится, так как я подготовилась с того момента, когда поступила в эту школу." - сказала Кирари, глядя на группу людей, которые весело беседовали друг с другом о том, как управлять непослушным новеньким студентом. Она ощущала злобу в их словах, но также заметила, что некоторые девушки, что тоже были частью Студенческого Совета, вроде бы заинтересовались Хару. Она покачала головой и не стала думать о них, потому что они были всего лишь уродинами.

"Покажи мне, как ты с этим справишься, Хару."

http://tl.rulate.ru/book/26172/1483940