Готовый перевод Heroine of the Broken Engagement / Героиня и расторгнутая помолвка: Глава 9. Наедине с целью пленения.

Героиня и расторгнутая помолвка

Глава 9. Наедине с целью пленения.

- Что ты, я ничуть не переживаю из-за этого. Да я лучше книжку почитаю, нежели буду думать о придурке в обличии принца.

Глаза Кита стали похоже на блюдца, стоило мне лишь об этом пробормотать. Но ведь это правда. Мне этот глупый принц до фонаря.

Я видела, каким холодным взглядом Кит смотрел на Альберта у школы. Он его тоже ненавидит. Кстати, хоть Киту сейчас и двадцать, но школу разрешено посещать, пока тебе не стукнет двадцать два, так что он все еще остается учеником. В старшей школе, кстати, учатся семь лет, но не слишком ли многовато? Интересно, Альберт стенает в застенках темницы сейчас?

- Хахаха, вот как... Рад, что с вами все хорошо.

О-он смеется?!.. По сути, персонаж Кита беден на эмоции, да и с виду кажется хладнокровным. Однако же, к Ольге он испытывает привязанность. Да, верно, он же улыбался Ольге во время игрового события...

- Та-ак, постойте-е-е?!!

- Да?!

Кит замер, застыв в позе протирающего стол, и взглянул на мою шокированную физиономию. Это уже было ни в какие ворота. Я к тому, что Кит должен был улыбнуться именно в игровом событии.

Эм?! Или это и было игровое событие?! Но в игре ничего такого не было! Если не ошибаюсь, наша героиня должна была одарить Кита кое-чем вкусненьким, что приготовила сама, а он должен был обрадоваться и одарить ее широчайшей улыбкой. Вот так все и должно было случиться.

Ничего подобного случиться во время чаепития не должно было никоим образом!

- Г-жа О-Ольга?..

- П-прости, что перепугала тебя. Я в п-порядке.

Кит продолжил протирку стола, хотя и остался озадаченным. Да что происходит? Это игровое событие или нет? Все-таки, Ольга должна была узреть неподдельную улыбку Кита впервые, когда она ему дарит сладкое. Это было даже в целом монологе описано. Даже сомневаться не нужно.

Все, поменялся как сюжет, так и сюжетные линии. И все благодаря тому, что высказалась от души в лицо придурковатому принцу на том вечере. Как-никак, а подобных событий в игре не было и в помине. Я ослабила бдительность из-за того, что рядом находился Его Величество и Ришелье. В игре Ольга указывала лишь на ложность обвинений с их стороны, поэтому мои замечания в адрес Альберта были лишними. Хотя, я ничуть не жалею!

Как и думала, план отбытия в глушь остается актуален. Сначала Ришелье, теперь Кит. Заложенные события больше не произойдут, зато появятся те, которых и быть не должно. Так я могу помереть, если выйду за кого-то замуж. Могу помереть даже если не выйду замуж. Да это же сущий ад?! Чем теснее буду с ними общаться, тем ситуация будет становиться хуже.

Та-ак, чем скорее окажусь в захолустье, тем будет лучше!.. Я определилась с выбором!

- Да сколько мне еще ждать их возвращения?!

- Они вернутся сразу, как только разберутся с нарядами.

У наших горничных золотые руки, не правда ли? Полагаю, даже я не смогла бы ничего поделать, попроси меня кто... Такова уж женская сила... не-ет, сила домохозяек?

Как Кит и сказал, они вскоре вернулись.

- Прости, меня просто убили слова Ольги.

И папа присел на софу. Вслед за ним показалась мама, а последним вошел Цельсиор с раздраженной миной на лице.

- Что ж, давайте продолжим. Ольга, не пояснишь ли нам причину?

- Конечно.

Украдкой взглянув на Кита, что пытался отчистить с ковра чайные пятна, я начала говорить. Но стоит ли Киту это слышать? Я подумала, подумала, а потом махнула рукой.

- Мне изменил первый принц, да еще и помолвку расторгли. Видеть его не желаю, ведь его позор коснется и меня.

Мои слова должны ясно показывать всю низменность глупого принца. Между ним и Ришелье просто немыслимая разница.

- Прекрасно понимаю твои чувства, однако же... не вся знать такая, как этот человек, знаешь ли?

Обозвал его "человеком". Да папочка просто-таки должен ненавидеть Альберта... Впрочем, я тоже его ненавижу.

- И все же... Не желаю более видеть лица, совсем. Скажу больше, я желаю оказаться там, где вероятность встречи с ним стремиться к нулю.

Я тщательно подбирала слова. Нет, это не ложь, понимаете? Мне он действительно противен. Просто я не хочу умирать, вот в чем соль.

- Сестра... Если старшей сестры не будет рядом, то и мне жизнь не мила будет...

Цельсиор слезно произнес Цельсиор. Он взглянул на меня жалобными глазами, в которых угадывались слезинки. Но я не должна колебаться! Стоит дать слабину и все, моя жизнь будет окончена!

Я мысленно сжала свое сердце.

- Цельсиор, не стоит. Ты стал достойным молодым человеком. Ты должен жить без оглядки на меня.

После моих слов, Цельсиор дрогнул. Похоже, он испытал натуральный шок. И я мгновенно ощутила укол вины, но в некоторых ситуациях отступать нельзя. Например, когда речь о жизни и смерти.

- Ольга, я желала тебе счастливого замужества... однако, выйти замуж лишь потому, что тебе захотелось пожить в глуши как-то уж...

- Мама, не стоит. Это и будет для меня счастьем.

Я осознаю, что буду скорбеть, если концовка игры окажется не столь радужной, но я буду просто счастлива, если смогу при этом остаться в живых.

Я лучше откажусь от замужества, нежели подохну. И буду повторять это снова, снова и снова.

http://tl.rulate.ru/book/26131/801497