Готовый перевод Жница / Жница: 16. (И) Решимость Анны (часть 1)

Точка зрения: герой Анна

После активации "статуса" жизнь шла размеренно. Мы каждый день тренировались, оттачивали новые стили сражений и способы выжить.

Каждый вечер, после ужина, мы впятером собираемся и беседуем. Мне даже дали дружеское прозвище. Это так здорово. Давно я не испытывала так много положительных эмоций. Если оглянуться назад, то почти никогда. Хорошо быть живой!

Такая жизнь может кому-то показаться скучной и однообразной, но не мне. В своём мире я и мечтать не могла об этом. Каждый новый день там начинался и заканчивался желанием прожить ещё хотя бы один день и чувством бессилия. Теперь же я живу в мире, где меня ценят, во мне нуждаются, меня любят. А главное - теперь я получила силу. Силу защитить себя и своих близких.

Ну, я так думала...

Во время первой охоты, пока я беззаботно стремилась поднять свой уровень, на малышку напали. Почти всех её охранников убили, а единственный выживший стал калекой на всю жизнь. К счастью, сама девочка не пострадала. Похоже что она вообще не поняла, что произошло. И это не плохо. Она так невинна, что лучше ей не знать этого.

И когда она позволила мне понести себя, я решила во что бы то ни стало защитить её. Стать достаточно сильной, чтобы не дать этой девочке почувствовать то отчаяние, что чувствовала я. Я преисполнилась решимостью. Поэтому на первом уроке магии я выложилась по полной. Я подумала, что уже сейчас я могу защитить её.

И чтобы высмеять моё непростительное высокомерие судьба сыграла злую шутку. Демоны проникли во дворец. Теперь мы больше не "Пятёрка Великих Героев". Мы "четвёрка слабых детишек", не больше.

Я узнала об этой трагедии последней. Друзья никак не хотели меня расстраивать... нет, даже не расстраивать, а подрывать мой только что построенный прекрасный внутренний мир.

Я была опустошена. Мне не удалось вспомнить, что я делала. Возможно истерично смеялась, или плакала, или пялилась в небо. Не помню. Всё что я помню, так это пустоту, безразличие ко всему и неверие.

Неверие. Вот где я нашла силы. Я стала внушать себе, что это неправда. Это ложь! Ваташи не умерла. Её украли и она ждёт меня. Ждёт, что я спасу её. И я сделаю это! Найду! Найду и уничтожу всех демонов. А потом снова понесу эту девочку. И буду заботиться о ней. Буду жить вместе с принцем и Ваташи. Мои дети будут считать её своей старшей сестричкой. И всё будет замечательно. Всё так и будет, потому что я теперь могу стать сильной. Очень сильной.

И вот мы снова собрались в комнате Роби. Только теперь нас всего трое.

(Роби) - Я обнаружил кое-что подозрительное.

Анна отвлеклась от попытки активировать навык и спросила:

(Анна) - И что же?

(Роби) - Помнишь тот слух? Ну, что один стражник прикоснулся к Ваташи и девочка подарила ему перелом?

(Анна) - Помню, но это ты к чему?

(Роби) - Тот выживший солдат говорил не слишком уверенно. Тогда я подумал, что это из-за стресса, но вчера я решил разузнать о нём.

(Анна) - Не томи!

(Роби) - Тот солдат с переломом, это и есть этот выживший.

(Анна) - Что? Думаешь он специально оклеветал Ваташи?

(Роби) - Возможно. Мы не узнаем, пока не допросим его. А ты как думаешь Отта?

Но Отта не ответил, он продолжал шептать себя под нос:

(Отта) - Неужели я ошибся? Я ведь не ошибся, да? ...

Он стал таким рассеянным после новости о пропаже малышки. Я знала, что хоть он и грубил ей, но в душе он переживал за неё.

Бормотание Отты прервал стук в дверь. Дверь скрипнула и в комнату вошла горничная. После стандартного приветствия она сообщила:

(Горничная) - Уважаемые герои, сейчас ему заметно лучшее, поэтому лекарь разрешил встречу.

(Роби) - Отлично. Давайте поспешим!

Сказав это он выскочил из комнаты и быстрым шагом направился в лазарет.

Я понимаю, почему он так спешит. Эта атмосфера в комнате его угнетала. Он хочет казаться сильным и старается не показывать нам свои слабости, но это сложно. Роби переживает не меньше меня. Но он не может взять и разреветься. Он сильный.

Пока я размышляла над этим, мы уже пришли.

Роби на мгновение замер в нерешительности перед дверью отдельной палаты, но быстро взял себя в руки и вошёл. Я поспешила и с криков вбежала следом:

(Анна) - Ну привет, больной! Как ты тут?

Он спал. И от неожиданности вздрогнул и стал озираться по сторонам.

Сфокусировав взгляд на мне, он вымученно улыбнулся.

(Роби) - Анна, в следующий раз не бей меня так сильно! Я видел Харона на реке Стикс!

(Анна) - Ах ты...

Вот гад, даже сейчас шутит надо мной. Но я рада, что с ним всё хорошо.

(Ханс) - Ребят, а вы что такие грустные? Неужели так сильно обо мне беспокоились? Но я не смогу принять ваши чувства. Давайте останемся друзьями? Хаха.

Наши лица ещё сильнее потемнели.

(Роби) - Послушай. Ты помнишь кто на тебя напал?

Ханс заметил серьёзную атмосферу вокруг и прекратил дурачиться.

(Ханс) - Нет. Тесный силуэт выпрыгнул из-за угла, меня парализовало ядом, а потом звук взрыва и всё. А что случилось?

(Роби) - Ваташи уб... Эм... похитили. Похоже это был сообщник.

Ханс с непонимающим лицом уже хотел что-то спросить, но Роби приблизился и шепнул ему на ухо.

(Роби) - Понимаешь. Её убили. И Анна уверила себя, что её похитили. Даже когда ей показали сгоревший труп. Но я думаю так лучше для неё.

Ханс кивнул и дрожащим голосом спросил:

(Ханс) - К-как же так? Что-нибудь ещё известно о нападавших?

(Анна) - Похоже это были демоны!

С ненавистью произнесла девушка.

(Ханс) - Демоны? Нет. Этого не может быть.

(Анна) - Да. Похоже они уже нашли нас. Мы должны скорее стать сильнее и отомстить.

(Ханс) - Это просто предположение или есть доказательства?

(Анна) - Да, следы есть. Но ты не переживай, мы сможем стать сильнее и убьём их всех.

Все замолчали и некоторое время стояли в тишине. В дверь снова постучали.

Это был король Сасан и глава королевских солдат Алан. Их лица были очень обеспокоенным. Неподдельная вселённая грусть отражались в глазах короля.

- Здравствуйте, Ваше Величество, - сказали все четверо героев.

(Сасан) - Приветствую, герои. И простите меня.

Он поклонился.

(Сасан) - Я виноват, что на вас напали. Если бы я был внимательнее, то Ваташи была бы с нами, а Ханс не был ранен. Простите.

(Анна) - Не вините себя! Вы не виноваты, что демоны такие порочные.

(Алан) - Анна права, это не вы, а я виноват. Я не смог выполнить свою работу. Я готов понести наказание.

(Анна) - Нет-нет! Это всё вина демонов! Мы отомстим им за все их преступления и спасём Ваташи!

(Алан) - Спасибо.

Снова неловкая пауза.

Алан собрался с мыслями и решил заговорить.

(Алан) - Король и я пришли так же узнать как дела у Ханса.

(Ханс) - Я в норме.

(Алан) - Вот и славно. Ещё я хотел узнать ваше мнение по одному вопросу. Стоит ли нам объявлять о пропаже одного из героев?

(Сасан) - Конечно надо!

(Алан) - Но дурные вести могут негативно сказаться на жителях королевства. Они верят в героев!

(Роби) - Думаю вы правы. Нет необходимости уничтожать надежду граждан Астрады.

(Анна) - Верно! Всё равно мы спасём Ваташи, так что нет нужды пугать крестьян.

Ханс и Отта кивнули, подтверждая своё согласие.

(Сасан) - Эх. Ну раз вы так решили, то так тому и быть.

(Алан) - Ох, Ваше Величество, вам стоит поспешить! Скоро встреча с послами из соседней страны. Прошу прощения, но мы вынуждены удалиться.

Сказал Алан и утащил короля из палаты.

(Ханс) - Наверное сложно быть королём. Хех.

Внезапно в комнату вернулся Алан.

(Алан) - Ах, совсем забыл. Мы допрашивали выжившего солдата и узнали, что он намеренно оклеветал героя. Это серьёзное преступление! Поэтому его приговорили к повешению. Казнь сегодня после ужина. Если захотите, то сможете понаблюдать с балкона.

http://tl.rulate.ru/book/2607/89645