Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 110 - Глава 15. День рождения Кори

— Что именно было основным планом еще раз………..

Спросил Кори у Эва, все еще крепко держащего Виадель. Его глаза были затуманены, как у фарфоровой куклы.

Когда Кори спросил, Эв тихо пробормотал план, чтобы только Кори мог его услышать.

Из-за этого я не могла слышать содержание плана.

— Разве это не очень хорошо?

Когда Эв спросил, улыбаясь, Кори тоже кивнул.

— Мм. Это грандиозно. Всё хорошо.

"Если я не смогу искупить свои ошибки, я все испорчу." Кори тихо пробормотал себе под нос, по его щекам все еще текли слезы. У него даже была легкая улыбка. Кори осторожно обнял Виадель, вставая.

Я не могла не прикусить губу, наблюдая за спиной Кори, который тащился назад.

Я стояла и молчала, наблюдая за удаляющейся фигурой Кори. Внутренность моего глаза и грудь, казалось, болезненно скрутились.

Я, естественно, не могла не вспомнить о том, что я должна была сделать. Пришлось вернуться в настоящее. Я просто должна была. Я полностью поняла, что они имели в виду под спасением его.

Работа, которую я должна была делать, не существовала в этом месте. Но я провела значительное количество времени в этом сне. Я задавалась вопросом, как долго я спала в реальном мире. День рождения Кори уже прошел? Мне стало немного не по себе.

Я стояла там, с тревогой думая про себя, когда голос позвал меня сзади.

Это был знакомый голос.

***

Глава 15. День рождения Кори

***

Я была очень знакома с голосом, который звал меня по имени.

Мое сердце, казалось, было в секундах от того, чтобы упасть на пол. Я хотела притвориться, что этого не происходит, поэтому не стала оборачиваться. Я знала, что сейчас мне не убежать, но все равно пошла быстро. Я шла, но вскоре начала бежать.

Моя интуиция была верна. Меня тут же поймали.

— Ты думала, что больше никогда меня не увидишь. Ты, должно быть, так разочарована.

Свонхэйден схватил меня сзади за рубашку и грубо потащил.

Человек, который позвал меня, был Свонхэйден. Когда я повернулась к нему лицом, его глаза цвета драгоценных камней были сфокусированы на мне, выглядя так, будто он был в нескольких шагах от того, чтобы съесть меня целиком.

— Я исследовал магический круг, который ты нарисовала в тот раз.

И тут Свонхэйден показал мне магический круг на тыльной стороне ладони. Это был белый магический круг, начерченный точно так же, как мой. Этот белый магический круг позволил освободить себя от правил моего круга.

— Ты все равно не можешь вернуться, верно?

Сказал Свонхэйден голосом, лишенным эмоций.

Он был абсолютно прав, поэтому я ничего не могла сказать в ответ. Я нахмурилась, прикусив губу. Свонхэйден взглянул на меня, прежде чем потащить меня куда-то за спину моего шиворота.

— Отпусти. Я буду ходить своими ногами.

Я заговорила, не желая, чтобы меня тащили до конца. Мое сердце колотилось, а тело тряслось от страха, но я все равно сказала это. Я пожалела об этом сразу после того, как заговорила. Я нервничала из-за того, что случится с моими конечностями, если я разозлю его, но Свонхэйден отпустил меня.

Он отпустил меня так легко, что я была в шоке.

— Иди за мной.

Коротко сказал Свонхэйден. Он развернулся и пошел впереди.

Белый магический круг на его руке светился мягким белым светом. Открытые шрамы по всему его телу медленно открывались и кровоточили. Свонхэйден скользил по своим ранам, идя впереди меня, прежде чем двигаться быстрее, без всякого интереса. Похоже, ему было больно — он слегка нахмурился.

Я размышляла, должна ли я следовать требованиям Свонхэйдена, чтобы я шла за ним. Если я убегу прямо сейчас, то меня снова поймают лишь через несколько секунд. Если я не сделаю то, что он хочет, и пойду против его воли, я не знаю, что сделает этот психопат. Хотя, играя в адвоката дьявола, если я пойду за ним, я тоже не знаю, что произойдет.

Но раны Свона открывались. Хотя выглядели так, как будто зажили, но вдруг снова стали новыми травмами. Это было похоже на знакомое зрелище, но я не могла его вспомнить. Это было просто странное зрелище.

Пока я следовала за Свонхэйденом на большом расстоянии между нами. Он даже не проверил, иду ли я по-прежнему за ним, пока он шел. Казалось, он уверен, что я следую за ним.

Место, куда привел меня Свон, было не чем иным, как лазаретом академии.

Свонхэйден оставил дверь открытой, когда вошел в лазарет, и я медленно последовала за ним, прежде чем замерла перед дверью.

Может быть, это из-за Свонхэйдена, но в лазарете и на всей территории рядом с медпунктом было тихо. Преподаватель, всегда присутствовавший в кабинете, ушел, а местами рядом с ним никто из учеников не пользовался. Все двери общежития рядом с кабинетом медсестры были закрыты.

Там было так пусто, что стало жутко.

Свонхэйден тут же сел на ближайшую кровать в лазарете и уставился на меня, пока я все еще колебалась возле входа. Он кивнул мне головой, приглашая войти.

Свон вошел в кабинет медсестры, который был соединен с лазаретом, и вытащил из ящиков марлю.

Вернувшись в лазарет с марлей, он молча стал вытирать кровь со своих шрамов.

Я все еще колебалась и не была уверена, идти мне в лазарет или нет. Я еще не знала, что он задумал. Он не выглядел так, будто у него было убийственное намерение разорвать меня на части или порубить на куски, но в его глазах все еще было немного безумия, когда он смотрел на меня.

Поколебавшись и осмотрев лазарет, я была потрясена, обнаружив кое-что.

Недалеко от Свонхэйдена в воздухе парил знакомый магический круг. Золотой круг и белый круг переплетались, светясь и тускнея снова и снова. Я могла сразу сказать, что этот круг был настоящим, это была магия Кори и Свонхэйдена из моего мира.

Теперь, когда я знала, что ключ к возвращению в мой первоначальный мир существует в лазарете, я не могла не сделать шаг внутрь.

Я прошла мимо Свонхэйдена, пока он вытирал свою кровь, и направилась прямо к магическому кругу, который становился сильнее и слабее, переплетался и усложнялся.

Свонхэйден продолжал вытирать кровь, даже когда я шла к магическому кругу в комнате. Я не была уверена, делает ли он это, чтобы заставить меня ослабить бдительность или потому, что ему это неинтересно, но я нервничала, наблюдая за кругом.

Это был круг, который должен был вернуть человека туда, где он был, но чего-то не хватало, что не позволяло ему полностью активироваться. Похоже, мне нужно было какое-то время, чтобы понять, чего ему не хватает, но я сомневалась, что это будет легко сделать, пока Свонхэйден спокойно наблюдает за мной со стороны.

Я проверила, что с ним, прежде чем броситься пересматривать магический круг. Похоже, для завершения круга нужно было немного черной магии, а у меня еще немного осталось. Моя магия была странной, запутанной смесью обычной магии и черной магии, но это означало, что у меня все еще была черная магия. Слава Богу.

Я сразу же попыталась вернуться, как только закончила круг, но не могла не оглянуться на Свонхэйдена.

Это был первый раз, когда я видела это зрелище, но оно казалось невероятно знакомым. У меня остались некоторые воспоминания о том, как я лечила его. Это было знакомо, почти как привычка. Я чувствовала, что по какой-то причине обязана помочь с его бинтами.

Конечно, его шрамы не были даже прикрыты бинтами, так что делать было нечего.

По какой-то причине я могла видеть маленького ребенка, изрешеченного шрамами. Его тело было в бинтах, но сквозь них постоянно просачивалась кровь, и мне приходилось помогать менять их ежедневно. Я не могла вспомнить, кто это был. Кто это был снова….. Я только что вспомнила, что он был невероятно красив.

— …. Это заставляет меня волноваться. Черт.

Перед тем как я уйду, я заглянула в ящики в кабинете медсестры и по привычке перевязала шрамы Свонхэйдена. Я даже не осознавала, что делаю это.

Свонхэйден просто смотрел, что я делаю, прежде чем снять кольцо и ударить им мою руку.

Это было так неожиданно, что я остолбенела.

Но еще до того, как я почувствовала боль, моя травма уже зажила.

— Он такой жалкий, что у меня мурашки по коже, придурок полный.

Свонхэйден бормотал себе под нос, наблюдая, как моя рана заживает сама собой.

— Я долго думал об этом после того, как не смог тебя поймать.

Я пришла в себя и сразу же сделал шаг назад от его атаки. Что за смелый шаг был по отношению к этому Свонхэйдену? Я просто действовала из фамильярности с чем-то, что я сделала для какого-то ребенка.

Когда я отошла обратно, на этот раз Свонхэйден близко подошёл.

Я могла видеть его глаза цвета драгоценных камней, которые выглядели такими же пустыми, как обычно, с оттенком безумия.

Он наклонил голову, открывая рот.

— Мы с тобой встречаемся?

Его слова были настолько необычны, что я не могла не расслабиться. Я едва сдерживала шокированный смех, глядя на Свонхэйдена.

— Прежде чем я это обнаружил, я хотел стереть себя вместе с твоими шокирующими воспоминаниями.

Говоря это, Свонхэйден кивнул в сторону магического круга.

Он говорил так, будто был в нескольких секундах от того, чтобы убить меня. Хотя, похоже, он этого не хотел.

Всякий раз, когда я делала шаг назад, он делал шаг вперед. Я не знала, просчитал ли он это или это было совпадение, но он медленно вел меня к кругу.

— Я отпускаю тебя, потому что не хочу, чтобы ты испортила очень интересное шоу, которое скоро начнется. Знаешь, я в академии только для того, чтобы посмотреть кульминацию этого шоу.

Улыбка Свонхэйдена была злой, но совершенно заколдованной. Затем он вскоре посмотрел на меня с улыбкой, полной безумия.

Моя спина была прямо перед кругом, так что я могла бы уйти из этого места, если бы сделала хоть один шаг назад.

Прямо перед тем, как я сделал последний шаг, Свонхэйден схватил меня за воротник и потянул к себе.

Его лицо приблизилось, пока его губы не встретились с моими.

Он открыл рот, чтобы прикусить мои губы, оставив их кровоточащими и болезненными. В отличие от раны, полученной несколько мгновений назад, эта не зажила сразу.

После своего внезапного поцелуя, который на самом деле не был поцелуем, он прижался своими губами к моим и с вызовом посмотрел на меня. Жидкость с металлическим запахом стекала мне на подбородок. Вкус крови преобладал над моими чувствами.

То, что он только что сделал, было скорее болезненным укусом моих губ, чем поцелуем. Когда я нахмурилась от боли, он снова прикоснулся своими губами к моим, прежде чем разойтись.

Его губы тоже были запятнаны моей кровью. Темный, смелый цвет крови сделал его губы еще краснее. Он слизнул мою кровь вокруг рта своим языком.

Он жестоко улыбнулся и вытер мне рот большим пальцем, пока говорил.

— Не прерывай кровотечение, ладно, милая?

И с этими словами он подтолкнул меня к магическому кругу. Прежде чем я успела полностью ощутить шок от того, что он кусал мои губы, все вокруг меня потемнело.

Последнее, что я могла видеть, когда мои глаза потускнели, был Свонхэйден. Он наблюдал за мной, рисуя магический круг, чтобы убедиться, что я не смогу вернуться.

Свонхэйден, который использовал свою почти неконтролируемо мощную магию, заставил свою магию действовать по своей воле. Он не обращал внимания на кровь, текущую из его ран во время работы. Бинты вокруг него снова покраснели от крови, и вскоре крови было так много, что она сочилась из-под бинтов.

И с этим я смогла проснуться от ужасного, ужасного сна.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385824