Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 105 - Сон

— Даже если мне придется подвергнуться ужасным пыткам, я смогу, стать твоей королевой, и это будет честью для меня, и моей семьи.

Мое сердце сжалось от слов Гестии.

Хэйли стиснул зубы, глядя на тихо говорящую фигуру девушки.

— ……неважно. Я сделаю это сам.

Когда Хэйли повернулся, чтобы уйти, Гестия вздохнула с облегчением, прежде чем поспешно опустить глаза, когда он внезапно обернулся.

— Это была Шурейн? Имя твоей подруги.

Хэйли, который внезапно остановился, снова заговорил.

— Она продолжает держаться рядом со мной. Ты должна следить за ее поведением, если ты не хочешь видеть свою подругу разделенную пополам.

И с этими словами Хэйли снова развернулся и ушёл от Гестии.

Как только Гестия убедилась, что Хэйли ушёл, она вздохнула и прислонилась к стене здания академии.

— Кьяааааа, Гестия! Гестия!

Гестия продолжала вздыхать про себя, когда девушка побежала к ней из области, где прошел Хэйли. Ее резкий голос заставил Гестию нахмуриться.

— Боже мой, Гестия!

Гестия подняла голову и увидела, как девушка бежит к ней.

Девушка, которая бежала, выглядела знакомой.

У нее были оранжевые волосы и малиновые глаза.

Да. Это была я.

— Кьяааа, я только что наткнулась на его королевское высочество! Ух ты! Серьезно! Его взгляд на меня просто обжигал, ты понимаешь?

Девушка с моим лицом завизжала влюбленными глазами. Какого черта она говорит?

— Аааа, сэр Хэйли ~ Он действительно был похож на принца из сказки.

Гестия слушала рыжеволосую девушку, точнее меня из оригинального романа, одним ухом и выпускала через другое.

Я во сне улыбнулась, как извращенка, и захихикала.

— Взгляд сэра Хэйли был таким горячим, я ему тоже нравлюсь? Кьяаа! Что я должна делать!

Я сразу проснулась.

Мои руки тряслись. Мои ноги тоже тряслись.

Стыд окутал меня, когда я вспомнила себя и свои постыдные поступки во сне. Девушка с рыжими волосами, которую я увидела во сне, задержалась в моей памяти.

Что я еще раз сказала. Я улыбалась, как извращенец, в нескольких секундах от того, чтобы пустить слюни, когда я говорила о Хэйли и бла-бла-бла.

В оригинальном романе Шурайна была сплетницей, которая любила возглавить атаку с высокой самооценкой.

Я невероятно привыкла к своим оранжевым волосам и малиновым глазам, потому что родилась Шурайной и в детстве обрела воспоминания о своей прошлой жизни. Вот почему «Шурайна» из оригинального романа казалась мне невероятно незнакомой.

Если бы воспоминания о моей прошлой жизни не вернулись, стала бы я такой же, как та девушка во сне?

Мы с девушкой были похожи друг на друга, но я не могла смириться с тем, что во мне есть хоть немного сходства с девушкой, которую я видела.

Конечно, когда я была маленькой, мне нравились принцы и пони, но у меня не было такой общительной личности, как у этого ребенка.

Я была невероятно молода, когда вспомнила свою прошлую жизнь, так что не слишком много о ней помнила.

Шушу, все в порядке. У каждого есть что-то вроде муравьиного туннеля или что-то в этом роде. Хэйли был милым и добрым, но в его личности также была и капризная часть его личности. То же самое было и у меня.

Я изо всех сил старалась принять свое шокирующее «я» во сне и массировала виски.

Моя повседневная жизнь не сильно изменилась из-за моих странных снов. Сегодня был клубный день, так что я взяла свою сумку и направилась в клубную комнату.

Я прошла мимо знакомого коридора и схватилась за ручку двери своего клуба. Клубы с высокими показателями получили позолоченную табличку на дверь. Я с гордостью посмотрела на золотую табличку на двери с надписью «Клуб манипулирования магическим кругом», прежде чем зайти.

Когда я вошла, Кори уже был в комнате.

Кори взглянул на меня, когда я вошла в комнату, коротко, но тепло поприветствовал меня.

Я была счастлива увидеть Кори в реальной жизни после того, как увидела во сне бездыханного Кори. В реальной жизни Кори казался намного более расслабленным и живым по сравнению с Кори во сне. Он также, казалось, искренне наслаждался тем, что делал.

Кори кратко поприветствовал меня, прежде чем читать свою книгу, но вскоре выглядел удивленным, когда снова посмотрел на меня.

— Шушу, ты в порядке?

Кори лежал и читал книгу. Он встал и пошел ко мне.

— Тебе было трудно спать в эти дни? Ты выглядишь очень плохо.

Кори беспокоился обо мне, когда сказал, что у меня темные круги до подбородка. Увидев его взволнованное выражение, я посмотрела в ближайшее зеркало, чтобы взглянуть на себя.

Как и сказал Кори, мое нынешнее состояние не было шуткой. Кожа под глазами была темной и впалой из-за темных кругов, а волосы и кожа были совершенно сухими. Мои губы были такими сухими, что я выглядела больной. Я понимала, почему Кори волновался.

Со сном проблем не было: я спала, когда могла. Самое ужасное в моей ситуации было то, что я слишком много спала. В конце концов, я впадала в этот сон каждый раз, когда спала, но это полностью истощало меня. Я думала, что это произошло из-за инцидента с черной магией, но Кори слишком сильно забеспокоится, если я скажу ему об этом. Я солгала и сказала ему, что не могу уснуть из-за забавного романа, который читаю в эти дни.

Услышав мою ложь, Кори недоверчиво сузил глаза. Я достала из сумки любовный роман, который Изабель одолжила мне, и показала ему. Кори спросил, та ли это книга, которую я прочитала несколько месяцев назад, поэтому я просто солгала и сказала, что перечитываю ее.

— …что-нибудь изменилось после инцидента с черной магией?

— Я так не думаю.

Кори то и дело оглядывался, чтобы проверить. Он потянул меня на диван и снял одеяло с плеч, и накрыл меня.

— Шу, иди спать.

— ….Я не хочу спать.

Если бы я заснула здесь, то мне приснился бы этот сон. Я боялась спать и снова встретить ту рыжеволосую девушку. Мы с ней явно были разными, но она все еще была «мной». Поэтому всякий раз, когда я видела ее странное, неудобное поведение, мне становилось стыдно.

Кори подтащил стул к дивану, на котором я лежала.

Когда я уставилась на Кори после того, как сказала ему, что не хочу спать, Кори просто молча, уставился в ответ.

Пока мы продолжали смотреть друг на друга, я завела, разговор, кое-что вспомнив.

— Кори, я хочу кое-что спросить.

Кори молча, кивнул в ответ на мои слова.

— Что ты хочешь узнать? 

Спросил Кори. Я продолжила.

— Я тебе очень нравлюсь, да.

— Хм?

Кори выглядел ошеломленным моими словами. Его глаза были широко раскрыты, когда он думал о чем-то про себя. Он стер выражение со своего лица. Его уши покраснели.

— Ааа. Ну, да. Я твой поклонник.

Кори понимающе кивнул и откинул мои спутанные волосы назад.

— Как ты узнал о Шунибаллен? В то время я даже не была такой активной.

Мне всегда было любопытно, но я забывала спрашивать его каждый раз до сих пор.

Причина, по которой я спросила сейчас, была также из-за безжизненного, бесцельного Кори в моих снах. Кори был абсолютным фанатом магии, но мечта Кори, похоже, совсем касалась магий. На самом деле он выглядел так, будто его тошнило от магии.

Произошла ли эта перемена из-за того, что я втиснулась в его жизнь, пусть даже совсем чуть-чуть? Если бы я могла выяснить причину этого изменения, я надеюсь, смогла помочь и Кори во сне.

— ……хорошо.

Кори немного помолчал, прежде чем заговорить.

— Значит, ты купил один из моих продуктов, когда был моложе, верно?

Это было устройство дальней связи. Он сказал мне, что прекрасно помнит мой первый продукт.

— Но методы активации магического круга устройства не были обычными, поэтому я был очень удивлен. Честно говоря, я думал, что магические круги нельзя изменить по установленным правилам, поэтому  подумал, что они скучны.

Кори протянул руку к моим глазам, чтобы закрыть их, и велел мне спать, пока говорил, поэтому я притворилась, что закрываю глаза, сузила их и продолжила слушать. Он мягко улыбнулся.

— Я разобрал все вещи, которые ты сделала. Все круги на твоих устройствах были новыми и разными, так что я полностью зацепился. Я даже не осознавал, что время проходит, когда  смотрел на твои устройства. Так я проводил время в свое скучное детство. Твои устройства тоже здорово помогли.

Тихо пробормотал Кори.

Кори сказал, что он разбирал все мои устройства, и год за годом испытывал к ним благоговейный трепет и каким-то образом стал моим поклонником.

Но я становилась все более сонной с каждой секундой. Я перестала сужать глаза и просто закрыла их. Сон нахлынул на меня, потому что я была совершенно измотанной. Мягкий голос и тон Кори, вероятно, тоже помогли мне уснуть.

Кори продолжал заплетать мне волосы, пока говорил. Его руки на моих волосах тоже расслабили меня.

— Я помню, как впервые увидел тебя.

Я уже почти заснула, когда услышал тихий голос Кори.

— Я не знал, что так сближусь с тобой.

Кори перестал заплетать мне волосы. Затем он заправил прядь волос за ухо.

— …..Мне есть, за что тебя благодарить.

Я могла слышать его уникальный голос, нежный и тихий. Пока  медленно теряла сознание, его слова и голос задержались в моей памяти.

С последней фразой я заснула.

Как только я вошла в свои сны, увидела, как Кори лежит на своей кровати и направляет каждую закуску из своей сумки в мусорное ведро, получая идеальный выстрел.

Кори, как всегда, был тихим и усталым.

Он был таким же, как и каждый день, но почему-то на улице было невероятно громко. Звук потрясенных голосов и криков студентов разнесся по коридору.

Студенты говорили так громко, что их разговоры были хорошо слышны из комнаты.

— Эй, Свонхэйден! Сванхэйден снова в школе!

— Герцог Бланш? Этот массовый убийца? Я думал, что его исключили, потому что он так долго не появлялся в школе!

— Он герцог, идиот. Как они могли просто выгнать его вот так? В любом случае, пощадите себя и спрячьтесь!

При известии о том, что Свонхэйден вернулся в академию, в общежитии мальчиков вспыхнула паника.

Новость о возвращении Свона в школу разнеслась по академии со скоростью света.

Настроение кампуса погрузилось в страх. Облака, казалось, скрыли солнце из виду, и казалось, что дождь может начаться в любую секунду. Было темно, как будто кто-то закрыл завесу над миром. Воздух казался влажным и влажным. Было светло, но в тоже время еще темно. Воздух казался тяжелым, как будто мир был окружен туманом и пылью.

Я отошла от спящего Кори и выглянула наружу и увидела бегающих вокруг детей с бледными лицами. Было несколько детей, которые в страхе рвали на себе волосы, и другие ученики, которые продолжали проверять, где находится Свон.

Студенты тряслись от страха, рассказывая о Своне. Даже когда они говорили, они не могли скрыть свой страх. Они продолжали нервно кусать губы и грызть ногти . Их глаза расширились от страха, когда они оглядывались то влево и то вправо. 

Мне было любопытно, чем Свонхэйден из сна отличается от Свона в реальной жизни, поэтому я начала обращать внимание на их разговоры.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385783