Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 09. Глава 129. Просчёт

Kuro no Maou.

Volume 9. The 6th of the Month of Hatsubi

Chapter 129. Miscalculation

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.0.

Том 9. Шестое число месяца Хацуби

Глава 129. Просчёт

Работа по охране границы Альзаса была возложена на искателей класса вор и любого другого шустрого и смекалистого класса.

Однако за окрестностями на дальних расстояниях наблюдали призыватели.

Это не был особо важный класс среди искателей приключений. На сотню искателей в Альянсе только трое были призывателями.

Прежде всего, призыватель был вторичным магическим классом, который фокусировался на дрессировке монстров посредством заклинаний и последующем их применении в качестве фамильяров.

При помощи монстров 1-го ранга таких, как кинжальные рапторы и ветряные волки, они могли надзирать за довольно большой территорией.

И они приносили пользу даже во время боя.

Из-за рельефа местности противнику практически невозможно взять деревню в окружение или устроить внезапную атаку. Так что эти фамильяры были отправлены в разведку в качестве незначительной меры предосторожности.

По большому счёту это было сделано больше для того, чтобы убедиться, что монстры не нападут на деревню, нежели враг зайдёт с тыла, так как такое было практически немыслимо.

Однако благодаря этим фамильярам пришло мгновенное осознание того, что «немыслимая» ситуация воплотилась в реальность.

На противоположной стороне от того места, где сражались Куроно и искатели, ветряной волк одного из призывателей бежал по мосту через реку Рин.

Ветряной волк был похож на обычного волка, но со светло-зелёной шерстью, и он мог пользоваться Экстра Магией, пусть и слабо.

Чтобы выполнить задание своего господина, ветряные волки бежали, что есть сил.

Их миссия заключалась в наблюдении за местностью и информировании, в случае появления врага.

И сейчас они были в процессе выполнения последней части их задания. А это значило, что «враг» появился в противоположной части деревни у задних ворот.

В двух километрах от деревни, на тракте, ветряной волк заметил врага.

— Что за чёрт… Как такой большой отряд мог обойти нас и зайти с тыла…

Призыватель посредством телепатии увидел то же, что и ветряной волк.

— Я должен немедленно сообщить Куроно-сану…

И эта информация была быстро отправлена Куроно через телепатический кристалл.

— Замечен вражеский отряд позади деревни! Около сотни тяжёлых рыцарей!!!

* * *

— Замечен вражеский отряд позади деревни! Около сотни тяжёлых рыцарей!!!

— Что… ты говоришь…

Как только я услышал это, угроза поражения замаячила передо мной.

Из-за рельефа местности врагу было бы крайне сложно обойти нас и окружить. Не в последнюю очередь я и выбрал Альзас в качестве линии обороны.

Однако теперь мы лишились этого преимущества.

Чёрт! И это в тот момент, когда я уже решил, что сегодня мы сможем защитить деревню. Я хотел, чтобы это сообщение оказалось ложным.

Я хотел так думать, но по мере того как успокаивался, вариант, в котором мы игнорируем это сообщение и продолжаем сражаться, не укладывался у меня в голове.

— Это место теперь обречено… Мы отступаем…

Я больше не колебался. Теперь, когда у нас в тылу противник, наше поражение неизбежно.

— Ты уверен? — донёсся голос из кристалла.

— Ага. Мы бросим Альзас. Давай сигнал к отступлению. Нам нужно убираться отсюда и как можно быстрее.

— Так точно.

Когда передача была закончена, кристалл рассыпался.

— Чёрт!!!

Почему?! Как отряд в сотню тяжёлых рыцарей с низкой мобильностью мог оказаться позади Альзаса?

Они могли пойти окольным путём, но это заняло бы у них как минимум неделю. Как такое возможно?

Даже если бы они продирались сквозь густой лес, то мы бы не могли не обнаружить отряд в сотню человек.

Мы бы точно заметили такое, однако наши наблюдатели не засекли ни единого движения.

Я просто без понятия, что за магию они использовали, чтобы вот так внезапно оказаться позади нас.

Возможно, у них есть магия, позволяющая мгновенно перемещать целый отряд из одного места в другое.

Тогда что я должен был делать? Создать ещё одну оградительную стену на другой стороне?

У нас была всего лишь неделя до прихода врага к главным воротам. Не было у нас лишнего времени, чтобы установить ещё одну оградительную стену позади деревни, так как были слишком малые шансы, что там будут атаковать. Было более чем достаточно той защиты, что мы установили здесь.

Но мы хотя бы смогли обнаружить врага, прежде чем он бросился в атаку на задние ворота. Думаю, удача ещё не до конца покинула нас. Я должен мыслить в этом ключе, иначе я не справлюсь со всем этим.

— Ладно. Успокойся. Просто сейчас думай о том, как сбежать…

Не думай ни о чём другом. Сожалеть буду позже. Если я, лидер, запоздаю с приказами, то погибнет много моих сторонников.

Пока я пытался унять сердцебиение и упорядочить мысли в голове, над полем боя пронёсся звук горна — сигнал к отступлению.

* * *

Как только раздался звук горна, перед главными воротами повсюду появился черно-белый дым.

— Демоны отступают! Не дайте им сбежать! Дожмём их! — громким голосом выкрикивал приказы Норз, стоя на другом берегу.

Поле боя окутала дымовая завеса. Это был трюк, при помощи которого демоны прикрывали своё отступление.

— Фух! Наконец-то, баланс сил нарушен.

— Похоже на то. Я думала, что это продлится немного дольше, — согласилась стоящая рядом с ним Сильвия.

Численность штурмового отряда, состоящего из элитных демонов, существенно сократилась и при этом они продолжали яростно сражаться с тяжёлыми рыцарями.

Однако, увидев внезапное отступление, Норзу вовсе не показалось это подозрительным.

— Теперь мы, наконец, захватим эту мерзкую деревню.

Уверенный в победе Норз громко рассмеялся, в то время как Крестоносцы бросились в атаку сквозь дымовую завесу.

* * *

Ослепительная вспышка ударила Рыцарям на Пегасах в глаза.

— Пф. Она сбежала.

Эстер выругалась, поняв, что Лили сбежала, воспользовавшись моментом.

— Похоже, она направляется прямо к Чёрному Ящику.

— Но у неё же ещё не вышло время… Хм, ясно. Кажется, сражение на земле подошло к концу.

Увидев дым возле главных ворот и на реке Рон, они поняли, что демоны отступают.

— Сбегут или засядут в Чёрном Ящике и оттуда будут отбиваться? Как думаешь, Франка?

— Сомневаюсь, что они вот так сбегут. В любом случае, наша работа не изменится.

— Ха, что правда, то правда. Ну, тогда в погоню!!!

С Эстер во главе Рыцари на Пегасах направились к чёрному зданию гильдии.

* * *

(От лица Куроно)

Штурмовой отряд во главе с Вулканом раскидал солдат возле оградительной стены и отступил за неё.

Я обеспечивал прикрытие и держал противника на расстоянии, стреляя магическими пулями в дымовую завесу.

— Когда вы все разом применили дымовые шашки, это произвело очень много дыма.

Когда штурмовой отряд отступал в прошлый раз, моего чёрного дыма было более чем достаточно. Но теперь нам всем нужно бежать в гильдию.

Так как моего чёрного дыма недостаточно для покрытия большой области, то мы изготовили штуковины под названием «Дымовой шар».

Чёрный и белый дым сплошной стеной стоял передо мной.

— …приготовления для стены ещё не сделаны?

Расстреляв солдат, что выбегали из дыма, я подошёл к воротам.

Так как Фиона всё ещё в кровати, остальные маги приготовились развернуть «стену», чтобы задержать врага.

Решив, что к этому времени подготовка уже должна быть завершена, я наполнил ноги магической энергией.

— Отойти! А то окажетесь внутри стены!!!

Я сделал большой прыжок с места, в то время как маги задействовали свою защитную магию широкого диапазона.

Тотчас же возник вал огня, льда и земли, который преградил путь врагу.

Передо мной возвышалась «Защитная Стена Смерти», которую я последний раз видел во время боя с разведчиками.

Мне бы тоже не помешало научиться воздвигать щит такого уровня. Когда стены разного типа отгородили меня от врага, я забежал в открытые ворота.

— Отличная работа! С возвращением, босс! (Моссан)

— Сделал всё, что мог. (Куроно)

Моссан подошёл ко мне, держа в руке зловещего вида жезл в форме черепа.

— Хорошо, мы были последними. (Куроно)

— Да, остальные уже внутри гильдии. (Моссан)

Как и ожидалось от искателей приключений. У всех быстрые ноги. В отступлении они также хороши.

— Нам нужно поторапливаться. Щит долго не протянет. (Куроно)

— Это верно. (Моссан)

Бросив последний взгляд на «Стену Смерти», в которой показался клинок алебарды, я запрыгнул в здание гильдии.

http://tl.rulate.ru/book/26/12750