Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 444

## Глава 444: "Открытие"

— Что ты делаешь? Почему меня останавливаешь? — раздраженно бросила Ариана, резко оборачиваясь к Раджу.

Тот молча прижал ее к себе и, фыркнув, шлепнул по бедру, скрытому под кожаными брюками.

— Ай! — вырвалось у девушки, она безуспешно попыталась вывернуться. Радж не произнес ни слова; шлепок, впрочем, был легким. В итоге Ариана сдалась и прекратила сопротивление.

— Уборка — твоя забота. Ты — женщина, и, честно говоря, я не собираюсь тебя ждать. Бросайся в гущу событий только тогда, когда я позволю! — предупредил герой, отпуская Ариану и позволяя ей сесть рядом.

Усаживаясь, девушка ощущала, как немеет тело — шлепки, похоже, оказались не такими уж легкими! У таких индивидуалисток, как Ариана, память коротка; как еще заставить их слушаться? Радж не стал обращать внимания на ее обиженный взгляд — предстояло разобраться с демоническим вампиром!

Для вампиров происходящее было пустяком. Радж не представлял для них серьезной угрозы, ведь вампиры могли возвращаться после смерти. Нужно было лишь немного подождать — и они переставали быть мертвыми. Смерть с ними просто больше не случалась. В этот раз целью вампиров были не Радж, а японские боги!

Монстры быстро окружили храм Сэнсо-дзи, но не спешили входить, словно кого-то ожидали. Честно говоря, сделать неуправляемых вампиров тихими — задача непростая. Прошло какое-то время, и на горизонте появилась еще одна группа вампиров.

— Хозяин, это Куинн! — прошептала Меркурий.

Радж кивнул и перевел взгляд на храм Сэнсо-дзи. С появлением Куинна храм начали разносить в клочья — похоже, у него была внушительная репутация. Парень явно умел позволять своим слугам многое. Приблизившись, он помахал рукой и произнес:

— Привет!

Даже тот, кто не знал фактов, принял бы Куинна за мафиозного босса! Стоило ему замолчать, как самые горячие головы среди вампиров навострили когти и бросились разрушать храм. Радж заметил, что демонический вампир не сделал ничего — только презрительно наблюдал, словно не воспринимая команды Куинна всерьез! Если говорить о родословной, то оба не были чистокровными, но вампир превосходил Куинна по силе. Кроме того, они явно не ладили, а вампиры, кажется, подчинялись Куинну временно, руководствуясь собственными причинами.

— Начинается! — шепот героя приковал внимание остальных.

Раздался грохот, неожиданно вспыхнул огонь; огромный огненный столб появился из ниоткуда, и из него вышел лысый человек, над головой которого плясали языки пламени. Выглядело это очень странно! Вулкан; можно делать ставки!

— Какой уродец! — Радж не смог сдержать ухмылки. — Это — бог?

— Вулкан считается одним из японских богов, — подтвердил герой, не отрывая взгляда от огненного парня.

С появлением Вулкана он коснулся пламенем вампиров, и те завопили. Рядом с ним были еще несколько фигур, и Радж узнал их по очереди: божество Луны, божество Ремесел Инари, божество Грома Каминьань, отец злых духов, божество Радости, и, конечно, богиня Воды — все вышли! Стоит отметить, что, помимо богини Воды, герой обнаружил среди богов еще двух женщин. Одной из них оказалась богиня Луны, а вторая была довольно любопытной — похоже, женщина, одетая как богиня Воды, считалась богиней Грома Каминьань!

С появлением богов вампиры мгновенно оказались загнаны в угол и, почти не пытаясь сопротивляться, принялись кричать и превращаться в пыль. В столкновении с богами они всё еще оставались далеко позади. Демонический вампир и Куинн наблюдали за ситуацией без паники на лицах.

Вампиры исчезали один за другим; Радж немного занервничал — несмотря на превосходство в численности, вампиры не смогли устоять, их армия пала, но почему Мефисто всё еще не появился? На чем теперь сосредоточить внимание? Герой нахмурился, размышляя, стоит ли начинать действовать. Теперь сражение выглядело совершенно односторонним, и ни о какой зрелищности речи не шло!

В этот момент неожиданно произошла перемена. Посреди поля боя зародилась очень странная и зловещая атмосфера, а затем вдруг появился густой черный туман. Когда он рассеялся, материализовался высокомерный человек в костюме. Элегантный мужчина. Мефисто!

Появление Мефисто привлекло внимание японских богов. Божество Ремесел Инари, стоящее ближе всех, сразу бросилось в атаку. Заметив выпад, Мефисто презрительно улыбнулся и взмахнул рукой. В ту же секунду черная энергия взметнулась прочь, а божество Ремесел Инари рухнуло на землю. С высоты было видно, что его пронзили насквозь. Приземлившись, тело Инари больше не двигалось! Мертв, неужели божество погибло?

Воплотив боевой импульс, Мефисто вытаращил глаза — ему было стыдно? Хотя имя божества Ремесел Инари не ассоциируется с мощной силой, но… было ли оно вообще богом? Разве может бог оказаться настолько слабым, чтобы погибнуть от сквозного удара?

— Да уж, ты говорил правду… Не стоит относиться к богам слишком серьезно! Это божество было слабее меня! — мягко заметила Баи Гу Джинг.

Радж улыбнулся:

— Всё относительно; если говорить о боге, который стоит рядом с тобой, — его ты не одолеешь!

Тут прокашлялся Блэйд, обозначив свое недовольство.

— Сможешь победить Мефисто? — герой обратился к притихшей Ариане.

Та покачала головой:

— Нет, боюсь, что не смогу. Мефисто очень силен, кажется, он сейчас в самом расцвете. Однако чем дольше этот демон находится вдали от ада, тем больше слабеет — подожди немного; уверена, что его получится отправить обратно в ад!

— Его нельзя убить? — спросил Радж.

Девушка снова покачала головой:

— Это очень трудно. Пока что он свободно может вернуться обратно в любой момент. Даже если Мефисто застрянет на Земле, то ослабнет, но не умрет!

http://tl.rulate.ru/book/25673/1594845