Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 368

## Глава 368: Готэм, город грехов

Радж, не моргнув глазом, стер из системы копию сценария, заменив его двумя новыми. Теперь у него был выбор. Взгляд его уже был устремлен в сторону мира DC. Готовый к прыжку, он вдруг почувствовал чье-то присутствие за спиной.

— Выходи! — хмыкнул Радж, и из теней вышла женщина в огненно-красном платье, Ада Вонг.

— Ты отправляешься в другой мир? Может, возьмешь меня с собой? — спросила она, глаза ее блестели азартом.

— Там опасно, Ада. Ты, может, и сильна в своем мире, но здесь тебя могут убить с легкостью, — предостерег ее Радж.

— Неважно, — покачала головой Ада, — ты ведь не дашь мне погибнуть. К тому же, тебе нужны помощники, правда? Я хочу увидеть этот мир, узнать, выживу ли я. Тебя всегда окружают сильные люди.

— В тебе я пока не вижу мотивации, но если ты докажешь свою ценность, я сделаю тебя сильнее, — у Раджа были сомнения, но он все же согласился. — Жди!

С этими словами Радж растворился в воздухе. Ада Вонг знала, что так же было и в прошлый раз. Пять секунд — и она оказалась в водовороте суеты чужого мира. Даже будучи готовой к этому, она испытала шок. К счастью, ее окутывал защитный слой энергии, смягчающий дискомфорт.

— Вперед, мы еще далеко от Земли. По дороге расскажу тебе о ситуации, — указал Радж на путь, и они направились к своей цели.

По дороге Радж коротко описал Аде этот мир. Миновав границу, они увидели Землю, синюю и прекрасную. Пройдя сквозь атмосферу, они увидели внизу город. Именно здесь, в этом мрачном месте, они и приземлились.

— Где мы? — спросила Ада, когда Радж убрал защитный слой энергии.

— Я тоже не знаю, — Радж огляделся, все вокруг казалось чужим. Архитектура напоминала Стар Сити, но с темными оттенками. — Узнаем, когда выйдем отсюда и спросим.

Едва они вышли из переулка, как над ними пронеслась тень. Радж поднял взгляд и увидел черную фигуру, перепрыгивающую с крыши на крышу.

— Кажется, это был мужчина в черном костюме, — прошептала Ада. — Слишком быстро, чтобы разглядеть детали.

— Это Бэтмен, — усмехнулся Радж. — Не думал, что встречу его так скоро. Не обращай внимания, я знаю, где он.

Радж был уверен, что не перепутает этого героя, эта тень была узнаваема.

— Давай найдем, где остановиться, и поживем здесь какое-то время, — предложил Радж.

У Ады не было вопросов. Они нашли роскошную гостиницу и заселились в номер. Радж, разумеется, сразу же подключился к сети. Теперь у него был полный доступ к информации. Готэм Сити, город DC, был известен не только своим Бэтменом, но и как город грехов, пристанище для Джокера, Пингвина и других злодеев. Готэм был практически независимым, полиция здесь не имела власти.

Радж быстро узнал, что Бэтмен преследует Пугало, не простого пугала из поля, а знаменитого злодея, одного из главных врагов Бэтмена. Радж не знал о нем много, но помнил, что тот, измученный издевательствами из-за своей слабости, взрастил в себе ненависть. Получив суперсилы и прозвище Пугало, он восстал против общества. Пугало атаковал особым газом, пробуждающим в людях их самые глубокие страхи. Противогаз на его лице скрывался за маской, запугивая еще сильнее. Это был извращенный метод, жертва не понимала, что вредит себе сама.

Онлайн-новости сообщили о недавнем преступлении Пугала, не таком громком, но весьма эффективном. Многие еще не знали о Пугале, но Бэтмен уже вел расследование.

— У тебя два дня, чтобы осмотреться в городе. Справишься? — спросил Радж Аду. Он не собирался обращаться с ней как с прислугой, просто помогающей с едой и одеждой.

— Справлюсь! — ответила Ада.

В этом мире Ада была слаба, но богатый опыт давал ей уверенность.

— Когда захочешь, я организую для тебя следующий шаг. Сейчас прими душ и отдохни, путешествие по вселенным утомительно, — сказал Радж. Он мог пока ничего не делать, события должны были сложиться сами.

— Хорошо! — согласилась Ада.

Радж, развлекаясь с Адой в ванной, думал о том, как связаться с Бэтменом. Если Стрела считался темным героем, то Бэтмен был самым главным среди них. Его недоверие ко всем и постоянная бдительность были легендарны. Самым извращенным казалось то, что Бэтмен изучал слабости всех членов Лиги Справедливости. Он мог бы победить каждого из них, если бы захотел. Высокий IQ, мощные способности, бдительность — с таким человеком сложно было найти общий язык и заставить его присоединиться к Военному Союзу.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1367399