Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 354

Глава 354. "Сначала садись в автобус, а потом покупай билет"

— У тебя совсем нет стыда? За твою награду я должна заплатить такую цену? — Джилл, хоть и ощутила восторг, не смогла скрыть негодования.

— Не думай, что в этом обмене участвует Терри! — Радж покачал головой, его слова звучали медленно и обдуманно. — У меня слишком много женщин; даже чтобы с каждой поговорить, не хватает времени. Я не имею в виду, что женщина — просто аксессуар или помощник. Возможно, у меня появится время на беседы о любви после достижения цели, но сначала нужно тебя заполучить! В древнем Китае об этом говорили: "Сначала сядь в повозку, а потом плати за проезд". Такое часто бывало; ты могла не знать, как выглядит человек, с которым заключаешь брак. Всё приходило уже после свадьбы. Я решил сесть в автобус в середине пути, а билет оплатить постепенно.

— Находчиво! — у Джилл мелькнула эта мысль, и Радж, словно читая ее мысли, кивнул. Женщине стало легче, пока она размышляла над его словами. По крайней мере, у Раджа на уме не было ничего грубого. В конце концов, его силы превосходили силы этого мира, и если бы он хотел что-то сделать, — кто смог бы убежать? Парень вел себя довольно уважительно, и Джилл даже нравилась ему.

— Говоришь, что у тебя много женщин? Кто же это еще, почему они не рядом с тобой? Это из-за Элис? — поинтересовалась полицейская.

Радж улыбнулся: — Какое сильное любопытство. Расскажу, когда станешь моей. Пока что можешь думать над вариантами и решать, хочешь ли ты стать моей женщиной! Иди, хорошенько отдохни и серьезно подумай над моим предложением. Дружеское напоминание: если я скажу такое Терри, она согласится мгновенно. Тебе стоит решить как можно скорее.

Наш герой похлопал ее по крепкому бедру; Джилл фыркнула и вышла из комнаты. Стоило полицейской уйти, как появились Элис с Анжелой.

— Анжела устала и захотела прийти, чтобы спать с тобой, — объяснила Элис. К тому времени девочка уже успела подбежать и улечься рядом с Раджем. У него не было злодейских мыслей по поводу Анжелы, ведь та была еще ребенком, — Радж просто к ней не привык. Подумав немного, он предложил: — Ты сама до сих пор не отдыхала; ложись и поспи немного, — обнимешь Анжелу, а я обниму тебя!

— Проблем нет? — женщина спросила о ситуации снаружи. Обе остались в комнате. Джилл отправилась спать, а Элис, — насколько поняла Терри, — не стала расслабляться.

— Никаких проблем.

Однако затем что-то случилось с отрядом, и обстоятельства заставили Элис проснуться.

— Ладно, — она кивнула и передала девочку Раджу. Анжела поменяла положение неохотно, лишь потому, что была очень послушным ребенком. …….. …….. Раджу спалось вполне удобно. Единственной мухой в чае оказалось то, что верхние округлости Элис были довольно маленькими и не ощущались в руках. Если бы вместо нее рядом лежала Джилл или Терри, сон выдался бы просто отличным.

Итак, Элис и Анжела ушли, а машина, кажется, остановилась. Радж встал и вышел из спальни. В машине никого не осталось, и ему пришлось открыть дверь. Снаружи ребята завтракали, разделившись на две группы: в одной были все бойцы специального отряда, а во второй, где нашлась и Элис, — только женщины!

— Что ж, вполне логично, — Радж удовлетворенно кивнул и огляделся. Должно быть, они находились в отдаленной глуши, без зданий и смога. В зарубежных странах довольно много подобных мест с хорошим обзором. Здесь наш герой мог вовремя справиться с любой ситуацией. Это замечательно. Радж подошел к Элис и сел рядом. Терри спешно протянула ему еду. Ребята завтракали и болтали; чувствовалась легкая атмосфера. Перекусив, они продолжили путь. На этот раз наш герой не стал ложиться спать, но все равно остался в своей спальне, чтобы начать поглощение камня души. Нет ничего дурного в долгой дороге, — можно поглощать камень души, пользуясь преимуществом свободного времени.

Незаметно миновал полдень, приблизилась ночь; Радж нашел неплохое местечко для того, чтобы разбить лагерь и подготовиться к ночи. Ребята поели у костра, а затем все отправились отдыхать; наш герой остался дежурить. Возможно, из-за долгого сна днем, но сейчас ему не спалось. Анжела никак не могла уснуть одна, бедная крошка, ей не хватало человека рядом, поэтому Радж отправил Элис спать с ней. Если подумать, женщине тоже стоило отдохнуть, ведь дежурившие давно не спали. Сон требовался им для поднятия духа. Сейчас Радж не был готов к спасению людей и убийствам зомби, — если только это в экстренных обстоятельствах. Задание выполнено. Ко всему прочему, стоило позволить отряду делать то, что они сами хотят.

Наступила ночь, показались звезды. Парень сидел у костра и смотрел на звездное небо над своей головой… Он не мог придумать конкретных слов, но находил в этом небольшую, свежую нотку искусства.

— Эй!

За спиной нашего героя послышались тихие шаги и такие невесомые движения, словно человек боялся, что его обнаружат.

— Вышла одна, разве ты не боишься темноты? — стал дразнить Радж, даже не оглядываясь.

— Я, я довольно смелая, просто не знала, что ты на улице, — сообщил голос Терри, а затем к нашему герою подошла и она сама. Радж посмотрел на женщину и обнаружил, что та одета в довольно свободный длинный халат. Со своей точки обзора, он мог видеть только ее худые щиколотки. Заметив, что парень смотрит на щиколотки, Терри тут же занервничала и смутилась; теперь она моргала, опустив голову, и пыталась притворяться, что это естественно. Тот улыбнулся, понимая, зачем Терри вышла на улицу. Еще немного поглядев на нее, наш герой повернулся в сторону отряда:

— Встань передо мной, спиной к отряду!

Женщина помедлила, но сделала то, что он велел.

— Распахни халат! — тихо продолжил Радж.

— Ах… — также тихо вскрикнула Терри и замерла. — О, ты думала, что я не вижу, что под ним надето? Если уж пришла, чтобы соблазнить меня, то не стесняйся. Разве ты забыла, что я говорил? Я — человек прямолинейный, и считаю, что люди должны слушаться. Такова моя просьба!

http://tl.rulate.ru/book/25673/1350140