Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 197

## Глава 197: "Зеленые Фонари нашли свой способ"

Радж бродил по торговой улице Стар Сити, голова его была забита мыслями о предстоящей рождественской вечеринке у Оливера Куина. Неприлично было приходить в гости с пустыми руками, особенно к младшей сестре Оливера, Тее - юной бунтарке, которая, скорее всего, первой откроет дверь. Не запастись подарками было бы грубостью. Радж мысленно улыбнулся, вспоминая, что в будущем Тея станет помощницей Стрелы, Красной Стрелы, и не станет менять имя.

Внезапно он ощутил на себе чье-то пристальное внимание. Технология слежки, вероятно, была современной, но не слишком изобретательной, иначе он бы ее не заметил. Радж сделал вид, что просто осматривается, но не увидел никого подозрительного.

— Кто же за мной следит? - прошептал он себе, — В этом мире у меня пока нет врагов. Неужели Агенство Сверхъестественных Происшествий? Но я загипнотизировал их всех, они не могли бы просто так избавиться от этого, если бы не были сами экспертами в гипнозе.

Радж усмехнулся, уголки его губ слегка приподнялись.

— Покажись мне, кто ты?

Он направился к краю переулка и мгновенно преобразился. Из обычного парня он превратился в матерого хулигана, сжимая сигарету в руке, он прислонился к стене. Радж был готов.

Через несколько минут появился мужчина средних лет, сорока или пятидесяти, с легкой сединой в волосах, простой и незаметный. Он подошел к Раджу, бросил на него быстрый взгляд, а затем, обнаружив, что зашел в тупик, повернулся и спросил:

— Ты не видел здесь азиата?

— Не видел, — раздраженно ответил Радж.

Мужчина нахмурился, но не стал злиться.

— Странно, почему ты его не видел? Неужели он заметил меня? Невозможно! — прошептал он, не желая верить своим глазам.

Радж пристально посмотрел на него, прищурившись. Он не знал этого человека, но попытался прочитать его мысли. Телепатия не сработала. Радж машинально взглянул на руки незнакомца и увидел на правой руке кольцо. Очень знакомое кольцо. Кольцо Зеленого Фонаря!

Радж был удивлен. Он не ожидал, что этот мужчина окажется Зеленым Фонарем. По его памяти, он сам был единственным Зеленым Фонарем на Земле. Значит, этот человек не с Земли? С виду он был обычным человеком, но, возможно, это была просто маскировка.

— Что же ты хочешь от меня? — спросил Радж, раздумывая над целью визита незнакомца.

Мужчина прошептал несколько слов, его взгляд изменился. Радж почувствовал, как его узнали.

— Понятия не имею, как ты это сделал, но, вероятно, ты не знаешь, что Фонари ощущают друг друга. Ты не был на планете Оа, поэтому не активировал все функции светового кольца. В противном случае, ты бы понял, что маскироваться бессмысленно, — сказал мужчина.

Радж пожал плечами, снимая иллюзию.

— Просто не ожидал, что меня начнет преследовать кто-то из Зеленых Фонарей. Ты же из их корпуса? — уточнил Радж.

— Да, я просто использую иллюзию, — ответил мужчина.

— И чего же ты от меня хочешь? — спросил Радж, его голос был спокойным, он не видел в незнакомце угрозы и просто хотел узнать о целях корпуса.

— Абин Сур погиб на Земле, и его кольцо выбрало тебя, однако мы считаем людей слишком слабыми для членства в корпусе Фонарей. Вот почему меня и прислали к тебе, — мужчина сделал паузу, а затем продолжил, — Ты должен пойти со мной, чтобы пройти тест на планете Оа. Если сдашь тест, станешь законным членом нашего легиона, а если провалишься, твое кольцо Зеленого Фонаря отберут обратно!

— Как тебя зовут? — неожиданно спросил Радж.

— Томар-Ре!

Мужчина удивился выражению лица Раджа. Тот едва не рассмеялся, и Томар-Ре, не выдержав, спросил:

— Что такого странного в моем имени?

— Нет, ничего, — Радж усмехнулся и покачал головой.

Он смеялся, потому что помнил, кто был этот парень и как он на самом деле выглядел. Инопланетянин, нечто среднее между рыбой и цыпленком. Радж не мог не задуматься о его внешности. Заметив смущенный вид Томара-Ре, он унял улыбку.

— Что ж, я понимаю, что ты имеешь в виду. Проще говоря, ты должен забрать меня на Оа, чтобы определить, достоин ли я носить кольцо Зеленого Фонаря. В любом случае, я еще не бывал на планете Оа и вполне согласен посмотреть на нее, но нужно подождать. Этим вечером меня пригласили на вечеринку. Как на счет завтра?

— Лучше отправиться прямо сейчас, ведь мы долго тебя искали. Мне приказано найти тебя и сразу же доставить обратно на планету Оа, — Томар-Ре покачал головой, и Раджа окутал свет его кольца.

Радж недовольно поморщился.

— Ты готов забрать меня? Только не говори потом, что я тебя не предупреждал. Я согласен отправиться с тобой на Оа, но если ты будешь действовать в такой манере, то добром это не кончится. Такой уж у меня характер.

— Эй, ты умеешь разговаривать, но владеешь кольцом совсем недолго, ты не тренирован. Неужели надеешься победить меня? Высокомерный человек! — презрительно ответил Томар-Ре.

— Высокомерный? Я думаю, что это ты высокомерен. Неужели ты действительно считаешь легион Зеленых Фонарей непобедимым? — усмехнулся Радж. Зеленый Фонарь был лишь одной из его личностей, и если бы не задания системы, Радж не был бы готов стать Фонарем. — Если ты воспринимаешь кольцо Зеленого Фонаря так серьёзно, то я покажу, что могу тебя обидеть и без него!

— Да ну? Посмотрим, при тебе ли еще... — Томар-Ре не успел уточнить, какую способность имеет в виду, как ему пришлось отступить, а затем Радж заставил энергию его светового кольца потрескаться! — Это… Это невозможно!

— Невозможно? Невозможное осталось позади! — ухмыльнулся Радж. На его теле материализовался эфирный костюм; он медленно снял зеленое кольцо и положил его в системное пространство.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1032482