А Шунь и маленький слуга, Е Мин Сюаня, А Фу. Должны быть они были парой братьев, которые немного похожи внешне, но их личности были совершенно различными. А Фу был так же мягок и проницателен, как Е Мин Сюань, но А Шунь так же толсторук и толстоног (1), как Е Мин Юй. Вскоре принесли шкатулку красного дерева, и Цзян Ли вспомнила, что раньше в небольшом караване Е Мин Юя было много таких шкатулок.
Е Мин Юй приказал А Шуню открыть шкатулку, улыбнулся и спросил Цзян Ли:
– А Ли, посмотри, что из этого тебе больше нравится. Дядя отдаст это тебе.
"Семья Е, кажется, очень любит это говорить?" – Цзян Ли подумала про себя. Е Цзя'эр отвела её в зал Ли Чжэн и сказала, что пришлёт ей всё, что Цзян Ли понравится. А теперь Е Мин Юй говорил, что отдаст ей всё, что приглянется девушке. Может быть, такова манера по-настоящему богатых? Богатый, значит, щедрый?
Цзян Ли опустила голову и заглянула в шкатулку.
Сложно было сказать, что это за кусочки в шкатулке, какие-то жемчужные опалы, которые очень ценны. Есть ещё диорамы, и есть маленькая деревянная шкатулка. Когда нажимаешь на кнопку, злодей выходит из шкатулки танцевать, что было очень интересно. Там же было что-то вроде длинной трубки. Цзян Ли подняла её и посмотрела. Е Мин Юй сказал:
– Это калейдоскоп. Я научу тебя, как...
Слово "использовать" ещё не было произнесено, Цзян Ли уже подняла трубку и приложила ту к глазам, поворачивая вал колеса. Выглядело это так, словно она хорошо была знакома с этой вещью.
Е Мин Юй поперхнулся, а А Шунь удивлённо посмотрел на Цзян Ли. Даже знающий Е Мин Юй не мог понять, как пользоваться этой штукой, когда впервые увидел её. Однако эта юная леди Цзян казалась очень опытной. Может быть, она видела подобное раньше? Но разве морской купец не говорил, что в Бейяне почти никто не знает об этой штуке?
– Ты видела это раньше? – спросил Е Мин Юй.
– Нет, – Цзян Ли улыбнулась и сказала: – Я только видела его описание в путевых заметках одного путешественника. Я первый раз держу эту вещицу в руках.
Сюэ Чжао очень любит эти странные вещи и любил читать разные книги за спиной Сюэ Хуай Юаня, но его привычка вызвала много одиноких книг в его семье, и Цзян Ли также узнала много особенных вещей.
Е Мин Юй присмотрелся к Цзян Ли повнимательнее и почувствовал, что девушка была очень близка ему по духу.
Цзян Ли подняла ещё одну похожую на раковину штуковину. Раковина была очень представительной, как павлинье перо, яркая и сияющая. Если присмотреться, то она будет светиться мелким блеском и переливаться на солнце. Если поместить её рядом с опалом, тот вообще не шёл бы ни в какое сравнение.
– Это павлинье перо, – Е Мин Юй увидел, что Цзян Ли смотрит на раковину в своей руке, и сказал: – На этот раз я купил её у морского каравана, – увидев это, он подумал, что такая вещь нова и красива. Поэтому Е Мин Юй купил много подобных вещей. Они все были в шкатулках в доме.
__________________________
1. 粗手粗脚 (cū shǒu cū jiǎo) – дословный перевод – толсторук и толстоног – идиома, описывающая человека, которые не только обладают неуклюжими повадками, но и ведут себя грубо.
http://tl.rulate.ru/book/25475/2502263
ovecka (читатель/заложение основ)
5 июля 2024 в 22:26
1
Готово:
Использование:
