Готовый перевод Reincarnation: Draco Malfoy / Реинкарнация: Драко Малфой: Глава 47. Интервью

Глава 47. Интервью

На следующий день все ученики и даже учителя обсуждали появление еще одного Феникса в Хогвартсе. Северус, который знал о Зосаре по его визитам в Малфой-Мэнор, продолжал бросать на Драко многозначительные взгляды.

Как человек, ценящий тишину и покой, он действительно устал от постоянного желания своих коллег обсудить новую тему и хотел, чтобы этот вопрос наконец стал решен. Мрачный человек не понимал, почему все всегда думают, что он готов потакать им в праздных сплетнях? Стоит ли ему еще немного нахмуриться, чтобы они не втягивали его в эти пустяки?

Драко действительно чувствовал себя немного беспомощным в этом вопросе. В последнее время Зосар отказывался выходить из комнаты и, казалось, дулся. Каким-то образом он обнаружил, что другие считают его ребячливым и глупым. Молодой Феникс был убежден, что это слишком постыдно, и больше не хотел показываться перед другими. Тот факт, что Фоукс, казалось, искал его, не сделал молодого Феникса более готовым к выходу.

Как бы Драко ни уговаривал своего фамильяра, огненная птица не хотела соглашаться. Белокурый мальчик действительно не знал, что делать!

Кто-то также нашел несколько старых статей о молодом Фениксе, появляющемся во время празднования летнего солнцестояния. Никогда не говори, что люди были глупы – они так хорошо умудрялись связывать точки с такой старой информацией!

Конечно же, после первых успехов студенты начали выкапывать новые статьи. Кто-то нашел газету, в которой Драко был назван предполагаемым владельцем таинственной птицы. Еще один человек нашел очень старую страницу о том, как Драко и Тео спасли яйца Феникса в Египте. Наконец, студенты почувствовали, что они соединили точки - таким образом, Хогвартс был наполнен дикими сплетнями, и многие острые взгляды были направлены на белокурого мальчика.

Чувствуя, что держать это дело в секрете больше не было возможным, Драко хотел открыто признаться во всем, однако теперь, когда он был готов - его фамильяр был не готов!

Если он встанет на стол и скажет всем присутствующим в Большом зале, что Феникс принадлежит ему, над ним будут смеяться, если только ему не удастся заставить Зосара появиться. В конце концов, какие бы слухи ни ходили, все будут верить только своим глазам.

Поэтому, посоветовавшись с его дедом и родителями, они предложили сделать официальное интервью для Ежедневного пророка. Люциус специально приехал в Хогвартс, чтобы сопровождать своего сына в ответах на вопросы репортеров - на случай, если некоторые из них окажутся слишком сложными.

После того, как ему удалось каким-то образом убедить своего раздражительного фамильяра появиться перед фотографами, Северус вывел Драко и Зосара из Хогвартса в Хогсмид вечером в будний день. Место было выбрано более уединенное, поэтому они встретились с журналистами в одном из частных залов дорогого ресторана, который студенты обычно не могли себе позволить.

• Вы уверены,что я смогу искупить свой образ? А что, если они сфотографируют меня с моей плохой стороны или напишут плохо обо мне? * неумолимо беспокоился Зосар по пути туда.

- Мы можем просто подать на них в суд за клевету, - беззаботно ответил Драко. Он действительно слишком устал иметь дело с этой незрелой птицей за последние несколько дней. - Кроме того, ты прекрасно выглядишь со всех сторон, так как же это возможно? Все также говорят, что твоя окраска более яркая, чем у Фоукса, поэтому тебя можно считать самой красивой птицей в Британии.

Зосар чувствовал, что в словах блондина было что-то не так, однако, сколько бы он ни думал, он не мог точно сказать, что именно.

---

На следующее утро, когда студенты, подписавшиеся на газеты, читали первую страницу "Ежедневного пророка", Большой зал взорвался шумом.

- Неужели это правда? Я слышал кое-какие слухи, но подумать только, что у скользкого слизеринца есть феникс в качестве фамильяра! - закричал шестикурсник Гриффиндора, глядя на бумагу, зажатую в его руках дикими глазами.

- Что, покажи нам! - потребовал его друг и быстро вырвал газету из рук другого. - Ого, это правда! Там даже есть фотография!

Студенты за другими столами демонстрировали ту же реакцию.

- А я-то думал, что они преувеличивают! Семья Малфоев действительно находится на подъеме в последнее время, - прокомментировал старшекурсник Слизерина. Он оглядел свой стол, однако не смог разглядеть знакомую белокурую голову первокурсника, которую сейчас активно обсуждали другие.

Зная, что во время завтрака к нему наверняка придут люди, чтобы побеспокоить его, Драко решил вообще отказаться от завтрака и съесть несколько сладостей, которые мать прислала ему на днях, чтобы не голодать.

Однако, как и другие люди, он с интересом читал статью в газете. Ведь это было его первое интервью – раньше родители запрещали ему общаться с журналистами. Зосар был еще более любопытен – он продолжал смотреть через плечо Драко и восхищаться своей собственной движущейся картинкой, которая была разбрызгана по всей странице.

• Я думаю, мы должны сделать портрет со мной в качестве главного героя – это может быть мой подарок на день рождения• - самодовольно прокомментировал он Драко.

- Но мы же не празднуем твои дни рождения, - резонно заметил Драко.

Зосар, казалось, был поражен осознанием этого факта.

* Действительно, мы должны начать с этого момента! Но тебе придется вернуть мне долг за последние пять дней рождения, которые я не отмечал! Может быть, я мог бы позировать для других портретов… •

Драко безмолвно смотрел, как Зосар спрыгнул с кровати и подлетел к зеркалу, где он начал пробовать различные пугающие, надменные и даже вызывающие жалость позы.

---

Первый месяц учебного года закончился именно так. После первоначального удивления, вызванного появлением в Хогвартсе еще одного мифического существа, студенты вскоре устали обсуждать эту тему и перешли к другим вещам.

Первогодки тоже привыкли к своей жизни в старинном замке. После того, как первые несколько недель простых и вводных уроков закончились, они были завалены различными заданиями от разных учителей, пока им не захотелось плакать.

Драко находил забавным, когда другие жаловались ему на их жалкую загруженность-очевидно, они никогда не готовились к экзаменам или университетским курсам. Если бы они знали, что ждет их в будущем, когда им придется готовиться к встрече с совами и тритонами, то наверняка совсем отказались бы от магического образования.

Учителя также перешли от простого изложения магической теории и позволения ученикам практиковать простейшие заклинания к обучению более сложным. Однако, как и раньше, Драко не считал эту работу слишком сложной.

На уроках трансфигурации, где им приходилось превращать спички в иголки, он пытался придумать самые замысловатые конструкции, чтобы еще больше бросить вызов самому себе. Это привело к тому, что Слизерин заработал много очков, когда Макгонагалл заметила результаты его кастингов.

Урок заклинаний был еще проще, однако профессор Флитвик имел обыкновение описывать использование различных простых заклинаний очень интересными и немыслимыми способами, так что Драко не скучал во время уроков.

Класс зелий тоже был одинаковым – хотя Драко уже много знал о простейших эликсирах, Снейп поощрял его пробовать разные ингредиенты с одинаковыми свойствами и видеть результаты. Такая практика помогла бы отточить интуицию в создании зелий, что впоследствии позволило бы Драко создавать новые зелья или модифицировать существующие.

Однако, помимо интересных и полезных курсов, было еще несколько, которые белокурый мальчик ненавидел. История магии была одним из таких занятий – Драко и Тео проводили его, обсуждая способы изгнания нечистой силы.

Хотя британская литература была совершенно недостаточной, когда дело касалось этой темы, Тео заверил своего друга, что если они отправятся в Японию и тщательно изучат этот вопрос, то смогут провести ритуал и, возможно, даже выйти сухими из воды, так что никто не узнает о том, кто виновен.

Япония была довольно известна как страна духов, которые назывались сикигами. Эти духи вызывались и контролировались онмед-Цзи-специалистами японского магического общества по спиритизму и гаданию. Хотя эти духи немного отличались от призраков, теория их изгнания должна была быть такой же (по крайней мере, Тео и Драко так думали).

Поскольку призрак, который преподавал предмет истории, не заботился о том, что его ученики делали во время уроков, урок все равно можно было провести в интересной манере. Однако то же самое нельзя было сказать об астрономии или гербологии.

Занятия по астрономии проходили по пятницам в полночь – для одиннадцатилетних детей это была настоящая пытка. Обычно Драко счастливо засыпал в своей постели к десяти-одиннадцати часам вечера, так что этот урок полностью избавил его от привычки спать.

Кроме того, еще большее нежелание он испытывал из-за того, что уже знал все планеты и созвездия и мог без проблем управлять своим телескопом. В конце концов, его мать была Блэк, а семья Блэк была одержима звездами – все их имена происходили от них.

Занятия по гербологии не были плохими ни по времени, ни по содержанию. На самом деле, Драко мало что знал о гербологии, кроме того, что растения использовались в зельях. Раньше этот предмет его не интересовал, поэтому он решил не углубляться в него слишком глубоко.

Больше всего ему не нравилось то, что после каждого урока он должен был идти в душ, потому что волшебные растения любили двигаться или изрыгать странные вещи на учеников. Иногда у него не было времени привести себя в порядок, и ему приходилось терпеть следующий урок, будучи покрытым грязью или слизью. Это была сущая пытка для мальчика, который рос избалованным и хорошо воспитанным.

Помимо обычных уроков, которые начинались с первой недели, студенты также были вскоре уведомлены о начале летных занятий. Прочитав эти книги, Драко был готов к тому, что Долгопупс упадет и потеряет шар памяти, который может напомнить людям, что они что-то забыли.

Светловолосый мальчик даже не пытался остановить неуклюжего Гриффиндорца. Как и все остальные, он пассивно наблюдал, как Невилл потерял контроль над своей метлой и был жестоко сброшен с нее. Мальчик из Гриффиндора вскоре был осмотрен на предмет травм и унесен мадам Хуч-инструктором по полетам.

Шар памяти, который помогал обострить вражду между оригинальным Драко и Гарри Поттером в книгах, лежал на земле совершенно забытый.

Таким образом, Гарри не удалось получить исключение и стать ловцом команды Гриффиндора по квиддичу. Драко подумал, что это хорошо – мальчик в очках больше не нуждался в разоблачении и должен был сосредоточиться на своих занятиях. Кроме того, он всегда мог правильно и честно попробовать себя в следующем году, когда станет второкурсником.

Вскоре прошел еще один месяц, и вскоре наступил Хэллоуин.

http://tl.rulate.ru/book/25230/795501