Готовый перевод The Wealthy Psychic Lady / Богатая леди с экстрасенсорными способностями: 99 украденных поцелуев: Глава 917

Глаза Бу Сяньсянь засветились, словно она нашла единомышленника. Она тут же подхватила: "Верно, верно. Все верно. Каждый раз, когда кто-то говорит, что я похожа на нее, мне становится не по себе. Почему бы им не сказать, что она похожа на меня? Мои родители родили меня таким, кому я сделал плохо?".

Ши Шаочуань сухо рассмеялся. "Но вы оба действительно очень похожи. Только твой рот отличается от ее".

Бу Сяньсянь откровенно заметил: "Я вижу, что она тебе тоже очень не нравится. Значит, глядя на мое лицо, вы, наверное, чувствуете разочарование. Забудь об этом, я вернусь первой".

Она только повернулась, когда Ши Шаочуань остановил ее. "Подожди."

Губы Бу Сяньсянь скривились в слабой улыбке. Она повернулась и спросила, "Что случилось?".

"Хотя вы с ней похожи, вы не один и тот же человек. Я очень четко это понимаю. Кроме того, твой голос и выражения отличаются от ее. Я не обращалась к тебе как к ней. Ты знаешь, как она разговаривает со мной?".

Бу Сяньсянь покачала головой. "Нет, не знаю".

Ши Шаочуань ответил: "Она всегда груба и притворна, когда говорит со мной".

"Она и со мной так разговаривает", - пожаловалась Бу Сяньсянь. "Я тоже ее терпеть не могу".

"Моя машина припаркована там. Давай поговорим в машине".

"Хорошо".

Увидев шикарную машину Ши Шаочуаня, Бу Сяньсянь убедилась, что он действительно богатый человек.

Когда они сели в машину, Ши Шаочуань взял с заднего сиденья букет роз и протянул ей. "Для тебя."

Бу Сяньсянь взяла у него цветы. "Спасибо."

Ши Шаочуань повел машину вперед. "Давай найдем место, где можно поболтать. Куда ты хочешь поехать?"

"Ты осмелишься привезти меня к себе домой?"

"Почему я не осмелюсь?" сразу же ответил Ши Шаочуань.

Этих слов было достаточно, чтобы Бу Сяньсянь изменила свое впечатление об этом человеке.

"Как именно вас зовут?"

"Ши Шаочуань".

Услышав это имя, Бу Сяньсянь, казалось, что-то вспомнила. "Кажется, я уже где-то слышала это имя".

Вдруг она вспомнила, как работала с родителями рядом с этими тетушками и дядюшками. Когда они сплетничали, она услышала, как они говорили, что зятем Ника раньше был Ши Шаочуань...

Похоже, она уже слышала об этом в новостях.

Она спросила: "Только не говорите мне, что вы бывший шурин Цзинь Циньяна?".

Ши Шаочуань прямо признал это. "Да."

Бу Сяньсянь потеряла дар речи. "Жена, с которой, по твоим словам, ты развелся, на самом деле его сестра?"

"Разве я уже не признался? Мы тоже познакомились в игре. Но после того, как мы поженились, она постепенно раскрыла свой истинный характер. Главная проблема заключалась в том, что мы были несовместимы. Конечно, мы уже очень давно в разводе, и она тоже снова вышла замуж. Она даже отдала мне опеку над нашим ребенком. У нее совсем нет чувства ответственности как у матери".

Всего несколько его фраз заставили Бу Сяньсянь почувствовать, что этот человек перед ней довольно жалок.

Когда они добрались до дома Ши, при виде Бу Сяньсянь у рабочих отпали челюсти. Присмотревшись, они поняли, что она не Ань Сяонин, и почувствовали себя еще более странно.

Никто в резиденции Ши не знал, что их молодой господин больше всего ненавидел Ань Сяонин. Что же он теперь делал с кем-то, кто был так похож на нее?

Несмотря на недоумение, никто не осмелился высказать свои вопросы.

С того момента, как Бу Сяньсянь вошла в парадную дверь, ее глаза не переставали оценивать интерьер дома. Когда она вошла в гостиную, то обнаружила, что она явно несравнима с гостиной в доме Цзинь Цинъяня. Однако, по ее мнению, она уже не уступала гостиной в роскошном доме.

"Не хочешь взглянуть наверх?"

Бу Сяньсянь слегка усмехнулась. "Все в порядке, давайте просто поговорим в гостиной".

Ши Шаочуань кивнул. "Тогда сначала присядьте. Я приготовлю тебе чашку кофе".

"А горничная не может приготовить?"

Ши Шаочуань объяснил: "Разве не будет более искренним, если я сделаю его сам?"

Бу Сяньсянь не сказал ни слова.

Он лично приготовил и подал две чашки кофе и передал ей чашку. Она смотрела, как он пьет с полным ртом; очевидно, Бу Сяньсянь была очень насторожена по отношению к нему. Она заметила: "Я буду пить ваш".

Бу Сяньсянь передала ему свою чашку, а она выпила свою.

Он также мог сказать, что эта женщина была очень насторожена по отношению к нему.

Однако, поскольку она находилась на его территории, как он мог не воспользоваться ею? Несмотря ни на что, он купил для нее эти наборы игрового оборудования на свои деньги. Он должен был каким-то образом вернуть эти затраты.

Бу Сяньсянь подумал, что раз он выпил его, то чашка кофе должна быть безопасной. На самом деле Ши Шаочуань был суров к себе и накачал обе чашки кофе. Независимо от того, какую чашку он выпил, он также был бы одурманен.

"Почему ты ненавидишь Ань Сяонина?"

"Похоже, ты не говоришь свободно на языке Народа S. Ты не местный?"

"Нет. Я родился в Нации N, а в Нацию S приехал не так давно".

"Понятно. Но разве люди из Нации N не все довольно темнокожие? А ты выглядишь довольно светло".

Бу Сяньсянь неловко улыбнулся. "Не все там такие. В любом случае, вы не ответили на мой вопрос".

"Ань Сяонин была моей первой женой".

"Что?"

"Разве ты не знаешь ее? Ты не знал, что Ань Сяонин - моя первая жена? Однако за два года, что мы были женаты, мы так и не заключили наш брак. Это все из-за моего отвращения к ней".

"Почему это... кажется мне невероятным? Вы двое никогда не спали вместе, несмотря на то, что были женаты два года?"

"Конечно", - хмыкнул Ши Шаочуань. "Я уже сказал, что ненавижу ее".

"Хахаха." Бу Сяньсянь был в необъяснимо хорошем настроении. "Подумать только, кто-то ненавидит ее до такой степени".

"Тогда, ты думал, что она нравится всем в этом мире?" Ши Шаочуань заметил безразличным тоном. "Мне она никогда не нравилась, возможно, потому, что она была женщиной, на которой мой дед насильно заставил меня жениться в те времена".

"Почему твой дед заставил тебя жениться на ней?"

Ши Шаочуань затруднялся объяснить это несколькими словами.

"Это уже история, нет смысла больше об этом говорить".

Поболтав с ним некоторое время, Бу Сяньсянь почувствовал жар во всем теле. "Почему погода такая жаркая?"

"Точно. Мне тоже жарко". Ши Шаочуань предложил: "Наверху есть кондиционер. Гостиная слишком большая, поэтому кондиционер не очень хорошо работает. Не хочешь подняться наверх за кондиционером?".

"Конечно". В этот момент Бу Сяньсянь уже было трудно терпеть. Она тоже начала терять рассудок.

Ши Шаочуань поднял ее наверх в свою спальню.

Он включил кондиционер и сел рядом с ней, держа ее за руку. "Хотя ты похожа на женщину, которая мне не нравится, ты такая, какая ты есть. Я думаю, ты замечательная".

"Я тоже думаю, что ты замечательная". Бу Сяньсянь почувствовала, как внутри нее разгорается огромный огненный шар. Поняв, что это чувство возникло в ней только после того, как она выпила кофе, она спросила: "Ты накачал кофе?".

"Да, это я".

Видя, что он так прямолинейно признался в этом, Бу Сяньсянь спросила "Почему ты...".

"Я и сам его пил". Не в силах больше подавлять в себе желание, он прижал ее к кровати и приник к ее губам. "Будь моей девушкой, хорошо? Я буду добр к тебе".

Тело Бу Сяньсянь уже ослабло, и когда она услышала, как он просит ее стать его девушкой, в ее голове всплыл образ лица Цзинь Цинъянь.

http://tl.rulate.ru/book/24840/2090928