Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том VI. Глава 20

Примечание: Перевод с корейского, возможны различия в именах и названия, прошу понимания.

Владимир похож на торговца на черном рынке.

Су Хёку удается заранее прервать умные мысли Владимира, и тот отдаляется от боли или смерти.

"Ладно, думаю, мы в состоянии немного поболтать".

Су Хёк скрещивает руки и окидывает Владимира несколько снисходительным, высокомерным взглядом.

На мгновение Владимир вздрагивает, но затем молча отводит взгляд, словно принимая его.

"Владимир. То, что я хочу от тебя, не так уж и важно".

"Это .......".

"Я просто хочу, чтобы ты перестал меня беспокоить. Это не мое дело, куда ты ходишь привлекать внимание, куда тратишь деньги и чем занимаешься. Ты понял?"

"Понял".

Улыбающийся Су Хёк сел на свое место.

Во многом Владимир напоминал торговца на черном рынке.

Значит, он тоже быстро соображает.

"Не пытайся воспользоваться ситуацией. Напротив, если тебе что-то нужно, попроси об этом заранее, и я выслушаю тебя, а потом смогу выбрать, отказаться или согласиться, и если соглашусь, то запрошу справедливую цену".

"Услуга за услугу?"

"Да. Тебе знаком термин "эквивалентный обмен"?"

"Он довольно известен в алхимических кругах".

"Ну что ж, так легче говорить. Давай не будем ходить туда-сюда, Владимир. Чего ты хочешь?"

"Я просто хочу, чтобы мы могли стать друг для друга волей, чтобы мы могли объединить усилия".

"Баннион?"

"Есть один, который я хочу схватить".

И снова мучительная боль заставляет даже вампира поддаться.

"Кто?"

"Альберт Краспо".

"А, припоминаю. Ты же говорил, что он глава Магнуса?"

Универсальная восьмерка и Алхимик Безумия, человек, в прошлом очень активный, но в последнее время тихий, как Арнольд, а теперь еще больше.

"Он определенно что-то замышляет, и я не думаю, что это хороший способ...... Он такой хитрый, что его невозможно поймать, поэтому я поставил ловушки в Китае.......".

Владимир посмотрел на Су Хёка немного тоскливыми глазами.

"А...... Чон Юхан?"

"Да".

"Тогда почему ты смотришь на меня дурным глазом?"

"Дело не в этом".

"Нет, это не так. Не пытайся втайне обвинять других".

"Да."

Наблюдая за тем, как Владимир снова наклоняет голову, Су Хёк мысленно прокручивал ситуацию.

"Преступная организация "Магнус" и Альберт Краспор........

Имена казались какими-то далекими, и по какой-то причине у него возникло плохое предчувствие.

У меня есть предчувствие, что грядет какое-то событие или кризис.

Вы создаете гильдию, чтобы подготовиться к такому моменту, но разве можно быть полностью готовым к нему вовремя?

Су Хёк, закончивший собирать свои мысли отдельно от мыслей Владимира, кивнул.

"Какой информацией ты располагаешь?"

Лицо Владимира мгновенно просветлело от неожиданно положительного ответа Су Хёка.

"Я знаю, где находятся основные базы Магнуса, и несколько компаний, с которыми он работает".

"И среди них нет Альберта Краспо?"

"Он создал организацию под названием "Магнус", но действует строго индивидуально. Он также передает приказы своей организации с помощью причудливых существ собственного создания. Я искал его всеми силами, но мне с трудом удалось связаться с ним. Лучшее, что я смог сделать, - это найти связь с Небесной Луной. Я полагал, что он сам сделает этот шаг, так как это было бы большим делом, если бы его поймали......, но я был застигнут врасплох".

"Хо-о-о".

Несмотря на то, что сейчас он находится перед лицом Су Хёка, Владимир, несомненно, очень сильный парень.

Он управляет несколькими огромными корпорациями, и его магия превосходна.

Кроме того, у него есть влиятельные союзники в лице Лизы и Арнольда.

Тем не менее его неспособность идти по следу скорее говорит о способностях Альберта Краспо, чем о его некомпетентности.

"Хорошо, мы будем сотрудничать. Взамен ты будешь собирать информацию, как и сейчас".

"Конечно".

Громко сказал Владимир.

По правде говоря, он не ожидал такого от Су Хёка.

Его силы, самой большой среди людей или даже на всей планете, было более чем достаточно, чтобы покрыть все возможные расходы.

А с Нефелиано, древним драконом, на его стороне, он сможет нанести Альберту Краспо более ощутимый удар.

"Цена такова, что ты отдаешь мне любую принадлежащую тебе компанию, рыночная капитализация которой составляет не менее 80 триллионов долларов".

Лицо Владимира, на мгновение посветлевшее, ожесточилось.

Рыночная капитализация более 80 триллионов долларов - это огромная компания, одна из 50 крупнейших в современном мире.

У Владимира, конечно, было несколько таких компаний за плечами.

Но он не владел компанией такого размера в одиночку. Технически это было акционерное общество, так что было несколько крупных акционеров и довольно много разделенных акций.

"Целиком?"

"Да, все".

Я спрашиваю, надеясь получить хоть какое-то разъяснение, но он непреклонен.

"На самом деле, большинство моих родственников являются мажоритарными акционерами, так что я уверен, что смогу как-нибудь устроить один ........

Даже для Владимира передача такой крупной компании частному лицу была бы серьезным мероприятием.

"Хорошо."

Мы подпишем договор.

Лучше уж так, подумал он, чем постоянно иметь дело с занудой, которым был Альберт Краспо.

"Хорошо, мы договорились. Тогда я с тобой закончил, и.......".

К этому времени Арнольд, потерявший сознание, медленно поднялся на ноги, как полулежачий человек.

Су Хёк пощелкал языком, стоя на месте и завороженно наблюдая за новой невероятной болью.

"Возьми его и встань на минутку позади него".

Его взгляд обратился к Лизе.

"Лиза".

"О, ты закончила?"

На его оклик Лиза, выключившая видео, которое она смотрела на мобильном телефоне, подняла глаза.

Казалось, она не обращала внимания ни на что другое, но она обратила внимание на голос Су Хёка.

"Ты сказала, что хочешь поговорить об Акашических записях, верно?"

"Да. Но, в общем, моя история не очень длинная. Мне просто интересно. Я спрашиваю, чтобы убедиться, но ты действительно пользователь Акашических записей?"

"Да".

"И какой у тебя уровень?"

"Уровень 2".

"Ух ты!"

Лиза захлопала в ладоши от восхищения.

"А ты?"

"Я, конечно же, 1".

Лиза подняла указательный палец, ее глаза заблестели.

"Ты действительно интересный человек. Кроме тебя, ты всего лишь второй человек, который так сильно меня заинтриговал".

"То есть среди других людей?"

"Да. Мой хозяин".

"Хозяин?"

"По какой-то причине, я не могу вдаваться в подробности, но он такой же член привилегий второго уровня, как и ты".

Глаза Су Хёка расширились до размеров огненных фонарей.

"Доступ к Акашическим записям второго уровня?

По моему опыту, Акашические записи не выдают разрешения легко.

Даже Су Хёк получил доступ первого уровня, когда впервые вошел в систему, и то не сразу.

На втором уровне все так же, но там определенно гораздо больше информации, чем на первом.

А ведь Су Хёк только-только достиг второго уровня.

Очевидно, он смог сделать это только после того, как закрыл портал с помощью Небесной Десятки Мечей.......'.

Перекрыть проход между мирами было под силу не каждому, даже если он мог видеть дверь сквозь зерно.

По крайней мере, из всех присутствующих здесь людей Су Хёк - единственный, кто действительно может это сделать.

Это означало, что учитель Лизы тоже был очень силен.

'Практически самый сильный человек на Земле?

Если не считать Су Хёка, то так оно и было.

"Я бы хотел с ним познакомиться".

"К сожалению, это невозможно. Если бы это было так, учитель уже сделал бы свой ход, а он по-своему занят".

"Хм, что я могу сделать?"

"Ты знаешь, во что обойдется тебе работа учителя?"

Лиза уже собиралась сказать, что это невозможно, но потом передумала.

Затем она посмотрела на Су Хёка блестящими глазами.

"У тебя есть идея?"

"......Нет".

Как бы мне ни было любопытно, я не хочу брать на себя труд быть запечатанным так плотно, что я не могу даже пошевелиться".

На отказ Су Хёка Лиза кривит губы и кивает.

"Как скажешь. Что ж, мои дела закончены. Я немного опоздала, потому что эти парни лезли не в свое дело. Ух. А ведь это так просто исправить".

Лиза, с облегчением убедившись, что ее любопытство действительно удовлетворено, снова смотрит на свой телефон.

"У нее довольно своеобразный характер.

Я представляю ее в образе кошки.

Весьма любознательная, очень инстинктивная.

Ее красные глаза, которые на самом деле были довольно тонкими, подтвердили эту мысль.

"Ну что ж, теперь, когда все дела сделаны, каждый может идти своей дорогой.......".

Сказал Су Хёк и встал со своего места.

Словно внезапно опомнившись, красноглазый Арнольд вдруг опустился на колени перед Су Хёком.

"Господин!"

"Что с тобой......?"

Су Хёк не смог скрыть своего смущения от последовавшего крика.

"Пожалуйста, примите меня в ученики!"

"...... Ты с ума сошел?"

"Нет, я серьезно".

Арнольд сказал с полной силой.

Его сверкающие глаза были полны невинности, ни малейшего намека на фальшь.

"Ты уверен?"

"Да, учитель, я бы с удовольствием учился у вас!"

Тот факт, что преподавалась техника пыток, а не боевое искусство, смущал, но для Су Хёка это не имело значения.

"Хорошо, если ты этого хочешь. Почему я должен это делать?"

"Э-э-э..."

На этот раз Арнольд смущенно потупился.

"Я же сказал, равноценный обмен?"

"Это, это....... Или хотя бы примите меня в гильдию!"

"...... Ты действительно, действительно сумасшедший. Думаешь, они тебя отпустят?"

"А что, если они меня не отпустят?"

"Хаа......."

Вытерев лоб, Су Хёк вздохнул, покачал головой и направился к двери в комнату для собеседований.

"Если хочешь вступить в гильдию, присоединяйся к следующему набору. Пока!"

Он помахал рукой и вышел за дверь.

"Учитель, нет, босс!"

Пронзительный крик Арнольда последовал за мной.

* * *

Су Хёк и Шин Чхоль не случайно столкнулись у входа в компанию, а Арнольд пытался следовать за ними, как хвост.

Все интервьюеры уже ушли, а Шин Чхоль, который ждал появления Су Хёка, врывается как нельзя вовремя, красноглазый и сурово фыркающий.

"Ты, какого черта?"

"Что?"

С недоумением отвечает Су Хёк.

"Какого черта!"

"...... У тебя болит ухо".

Нахмурившись, Су Хёк слегка отступил назад.

Он фыркнул еще резче, словно решил, что его запугивают, а Шин Чхоль покраснел и начал ругаться.

Их было так много, что даже не верилось, но Су Хёк не обращал на них внимания и лишь кивал снова и снова.

Ему было что сказать, но суть была проста.

"Как такой ничтожный ублюдок, как ты, стал главой отдела кадров "Мобиуса"? Ты тратил деньги? Ты беден, ты сидишь дома, какого черта? Зачем "Безымянному" ставить такого ничтожного ублюдка, как ты, на такую должность? Этого не может быть, этого не может быть".

Приведя себя в порядок до последней мелочи, Шин Чхоль устремляет взгляд на Су Хёка.

В его глазах читается намек на убийство.

http://tl.rulate.ru/book/24735/3509004