Читать In Shadows and Darkness / В тени и тьме: Глава 18 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод In Shadows and Darkness / В тени и тьме: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мара остановилась в Бесподобном коридоре и прислонилась к стене, пытаясь собраться с мыслями. Так делать или нет, Джейд? На нее нахлынул вихрь эмоций — возбуждение, раскаяние, неуверенность и трепет. Она взглянула вверх, на камеру наблюдения, установленную на потолке, и проследила за ее траекторией, когда она пересекла весь коридор до конца. Точка пересечения камер — она хорошо помнила этот момент, когда часто сидела перед мониторами и наблюдала. Она еще раз оглядела пустой коридор. Там тоже не было охранников. На флагманском корабле императора все действовало по его указке, и первое правило гласило: никакой охраны. Конечно, там были сотрудники службы безопасности в штатском, но они были там по его приказу. Мара тщательно спланировала это ранний утреннее свидание, зная их расписание.Чего она не ожидала, так это колебаний, потому что, если она немедленно не воспользуется этой возможностью, другой может не представиться в ближайшие часы. Глубоко вздохнув, она быстро и беззаботно пересекла коридор, вводя код, который открывал доступ в каюту Скайуокера. Войдя в темноту, на мгновение ослепленная резким контрастом с освещенным коридором, она затаила дыхание и начала продвигаться вперед.

Затем что-то ударило ее, как бык-Ронто, в левое плечо и заставило отшатнуться назад. Она перекатилась от силы удара, и годы отточенных инстинктов взяли верх. Каким-то образом она сохранила равновесие, наполовину пошатнувшись, наполовину отступив в сторону. Ее правая рука инстинктивно потянулась к оружию, но Люк появился в мгновение ока, его рука обхватила ее запястье и вывернула оружие вверх, когда он зашел ей за спину. Правая рука Мары была зажата противником, поэтому она прибегла к помощи левой руки. Ее локоть с силой ударил его по ребрам, заставив его резко охнуть в темноте. Несмотря на его попытку перехватить ее другую руку, она быстро откинула голову назад, целясь прямо ему в лицо. Однако он быстро пригнулся и уклонился от ее атаки, оказавшись вне пределов ее досягаемости.

Ничуть не испугавшись, Мара воспользовалась возможностью высвободить свою левую руку, в которой он сжимал ее бластер. Используя его правую руку как рычаг, она развернулась на правой ноге и нанесла мощный удар левой ногой. Его быстрые рефлексы позволили ему уклониться от удара, но он схватил ее за лодыжку, лишив равновесия и со значительной силой швырнув на спину. Удар от падения выбил воздух из ее легких, на мгновение она была ошеломлена, перед глазами плясали звездочки.Она отпрянула назад и изогнулась в сторону, пытаясь нащупать вибронож, спрятанный за спиной. Когда он бросился вперед, схватив ее за руку, она снова упала на спину. Его вес придавил ее бедра, обездвижив ее. Его молчание наполнило ее ужасом. Она попыталась оттолкнуться ногами, но они были прижаты к его ногам. В отчаянии она замахнулась кулаком, целясь ему в горло, но ее рефлексы были вялыми, и он перехватил ее удар прежде, чем тот успел попасть в цель.Мара попыталась высвободиться из его хватки, но он не отпускал ее. Она знала, что ей нужно придумать какой-нибудь неожиданный план, чтобы получить преимущество. Однако он схватил ее за запястье и вывернул его назад. Она попыталась высвободиться, собрав всю силу, на которую были способны ее живот и ноги.

- Прекрати! Остановись! Закричал Люк, схватив Мару за руки и удерживая их одной своей рукой. Внезапность этого действия на мгновение ошеломила ее, прежде чем она, наконец, обрела дар речи.

"Что ты делаешь?!" спросила она.

Люк опустил руку, чтобы проверить, нет ли у нее какого-нибудь дополнительного оружия. Мара попыталась пошевелиться еще раз, но Люк навалился всем своим весом, придавив ее к земле.

- Тебе повезло, что я не швырнул тебя на все четыре стены, - парировал он.

Глаза Мары недоверчиво расширились. - Серьезно? Ты прокралась сюда глубокой ночью... Ты что, издеваешься надо мной?! - воскликнула она, делая последнюю попытку высвободить руки. - Отпусти!

Он немного ослабил хватку, но остался на месте.Она высвободила свою руку из его хватки, но воздержалась от ответных действий. Вместо этого она позволила своей руке безвольно упасть вдоль тела и выдохнула, чтобы отбросить пряди своих длинных волос с лица.

В тусклом свете она с запозданием разглядела, что он был одет в ночную рубашку с обнаженной грудью, а пижама была в беспорядке после их борьбы.

- Что, во имя всего святого, ты делаешь, прокрадываясь в мою комнату глубокой ночью? повторил он, его тон смягчился, когда к нему вернулось самообладание. - Я пришел навестить тебя. Только не говори мне, что ты этого не ожидала.

Она ответила: "Конечно, я знала. Я поймала тебя двумя этажами ниже, когда прогуливалась".

Он возразил: "Я не хотел, чтобы кто-нибудь стал свидетелем нашей встречи. Вы не пытались дать о себе знать".

Мара возразила: "И все же ты размахивал оружием и пытался подчинить меня".

- Очень хорошо, как бы там ни было. Я не намерена вступать с вами в детальную дискуссию, - небрежно заявила она, оглядываясь по сторонам. "Где мое огнестрельное оружие? Я верну его вам", - добавил он.

На лице Мары появилось озорное выражение.Он приподнял брови и, наклонившись к ней, заметил: “Нет, с этой точки зрения меня это не беспокоит”.

- Что ж, если вас это не беспокоит, могу я попросить вернуть мне мою вторую руку? - сухо спросила она, и он отпустил ее запястье. Он присел на корточки и снял свой вес с ее бедер. Они долго смотрели друг на друга в тусклом свете звезд.

- Ты уже готов встать? - спросила она с оттенком сарказма.

- Не могу сказать, что меня это совершенно не волнует, - ответил он, но она почувствовала, как изменилась его поза, когда он встал и протянул ей руку.

“Лучше?” спросил он, глядя в ее прищуренные глаза. Она ответила: “Да, как только я получу обратно свое оружие”. Она оглядела темноту вокруг них. Он улыбнулся, провоцируя ее на ответный вызов: “Почему ты все еще беспокоишься?”

- Да, - резко ответила она. - Это было дорогое оружие, - добавила она.

“Тогда вам не следовало оставлять его без присмотра”, - ответил он.

Мара недвусмысленно заявила: “Ты единственный, кто способен отобрать у меня это оружие самостоятельно”. Но он уже уходил, направляясь в спальню, где, должно быть, был, когда она вошла. Она заглянула внутрь и заметила, что его кровать была аккуратно застелена, что наводило на мысль о том, что в последнее время он там не спал.

В его голосе прозвучала усталость, когда он сказал: “Только один человек может забрать у меня это оружие, и обычно я недоступен”. Он помолчал и добавил: “Большинство людей сначала стучат или звонят, вот почему у нас есть системы связи”.

Несмотря на усталость, в его голосе было что-то завораживающее, напомнившее Маре о причине, по которой она пришла в первую очередь. Она подалась вперед, желая продолжить разговор. - Итак, вы всегда недоступны для тех, кто звонит, или я просто не вовремя пришла?

Он ответил: “Нет, просто большинство людей сначала звонят или стучат. Вот как мы общаемся”.

- Ты никогда не носишь с собой коммуникатор, - сказала Мара. Наконец он остановился и повернулся, словно поняв, что она не собирается понимать намек и уходить.

- Есть ли какая-то причина для вашего присутствия здесь? спросил он с наигранной вежливостью. Мара заколебалась, не зная, как выразиться попроще. - Я совсем забыла, и это не было неожиданностью, - добавила она с театральным видом. Люк удивленно приподнял брови и прислонился к дверному косяку, ведущему в его спальню. - Я полагаю, твой ум гораздо острее, чем этот, - сказал он. Мара проигнорировала его, массируя запястье и продолжая: - И я думаю, что завтра у меня будет болеть рука.

Люк сказал: "Если это поможет, то и мои ребра будут чувствовать себя так же". Мара взглянула на его обнаженную грудь и сказала: "Да, это помогает". Люк сказал: "Хорошо". Мара спросила: "Теперь я могу уйти на покой?" Мара долго смотрела на него, а когда заговорила снова, в ее голосе слышалось раздражение: "Да, можешь".

Она сказала: "Ты самый сложный человек, которого я когда-либо встречала".

- Ты ни о чем не говоришь, - раздраженно сказал он.Она замолчала на мгновение, охваченная яростью. - Как ты думаешь, с какой стати я здесь?

Он поднялся на ноги, его раздражение росло, а в голосе слышалось недоумение. "Я не знаю. Вот почему я спрашиваю. Возможно, вам следовало сделать это до того, как пытаться сломать мне руку. Вы были вооружены. Я всегда вооружен".

Точно. Я решил рискнуть.

В ее тоне послышались едва уловимые нотки, побудившие его спросить: "О, и что это значит?Он не решался точно сформулировать, что у него на уме: в ту же ночь он тайно нанес визит своему отцу на "Экзекуторе", и они вместе решили низложить императора. Вот почему он подозревал, что она приходила в его покои, знала о случившемся, доложила об этом императору и теперь следовала его указаниям.

"Это означает, что убийца Палпатина только что вломился в мою комнату глубокой ночью, как раз в тот момент, когда все эти ”несуществующие" охранники были в другом месте", - сказал он. “Вы сами во всем разберетесь”.

- Ты думаешь, я пришла сюда, чтобы убить тебя? - спросила она, подходя ближе, озадаченная и оскорбленная. "почему? Почему я должен убивать тебя сейчас?

“Я не знаю”, - ответил он без тени раскаяния. “Обычно тебе не нужна причина. Ты просто делаешь то, что тебе говорят”. Взбешенная, она подняла руку, и он повернулся к ней лицом, предупреждающе подняв ладонь. - Не делай этого, - предостерег он. Мара нанесла мощный удар, целясь ему в лицо, но он перехватил ее руку. Она попыталась вырваться, но не смогла. Он заломил ей руку за спину, заставляя ее наклониться вперед, в результате чего она столкнулась с его грудью.

Она подняла глаза, все еще отводя свободную руку назад, с ругательством на губах, когда он наклонился, ища ее губы в пылком и страстном поцелуе. Его рука обвила ее шею, притягивая ближе. Все мысли о сопротивлении, все разногласия были забыты перед лицом этого всепоглощающего желания. Наконец-то, он чувствовал себя в равной степени и его, и ее, все еще очарованным. Она прижалась к нему, и он шагнул через порог, их тела переплелись, когда она прижалась к нему. Он опустился обратно на кровать, обняв ее за талию и увлекая за собой. Она улыбнулась, и ее улыбка засияла мягким звездным светом. Ее губы встретились с его губами в страстном поцелуе, пальцы запутались в его волосах. На расстоянии она почувствовала, как его рука переместилась с ее бедра на поясницу, где она прятала вибронож. Глухой стук его падения остался незамеченным из-за накала их страсти, которую они отбросили сгоряча.

Мара внезапно проснулась от ощущения, что за ней наблюдают. Она оглядела тускло освещенную комнату, на мгновение потеряв ориентацию в окружающем. В дальнем углу на стуле сидел Люк, закутанный в развевающийся льняной халат. Его пристальный взгляд был устремлен на нее с непоколебимой напряженностью.

"Ты должен научиться защищать свой разум, - заявил он, - и ты должен сделать это сегодня вечером".

Она встала, откидывая за плечи свои длинные рыжие локоны. Яркий цвет ее волос резко контрастировал с бледностью.

Он продолжил: "У нас нет времени на колебания. На рассвете мы отправляемся на Корускант". Люк провел последний час, наблюдая за ее сном, с глубокой серьезностью обдумывая их затруднительное положение. Если бы он научил Мару искусству блокировать определенные мысли в голове Палпатина, он, по сути, научил бы ее, как защититься от его влияния. Это было нелегкое решение, учитывая его врожденное недоверие к ней.

Более того, он размышлял о возможных последствиях передачи ей таких знаний, опасаясь, что она может обернуться против него и использовать это против него самого. Это дало бы Палпатину представление о методах Люка, предоставив ему добровольного участника в разрушении тех самых щитов, которые Люк сам успешно воздвиг. Однако он также допускал возможность того, что, как и он сам, она, возможно, приняла поспешное, импульсивное решение сгоряча, о котором она пожалеет при свете дня, решение, которое она не повторит, как и он сам. Ставки были слишком высоки, чтобы идти на такой риск.В любом случае, он не мог по доброй воле вернуть ее Палпатину без защиты. Не тогда, когда они оба понимали, как разгневается их хозяин, узнав об инциденте. Его лицо нахмурилось. Добросовестность. Интригующая фраза для ситха, или это была просто мысль? Разве правда не была важнее?

Он хотел проверить ее преданность, установив над ней контроль и избавив ее от влияния Палпатина. Он был уверен, что она никогда не признается в этом императору; таким образом, за последние несколько месяцев он неоднократно проверял свою гипотезу. Чтобы сохранить эту тайну, она была вынуждена обмануть Палпатина, доверяя Люку сделать то же самое, ограничивая свою способность раскрывать информацию Палпатину, учитывая сложность предательства кого-либо, когда он обладает столь же компрометирующей информацией о вас.Это был разумный план действий по сохранению контроля над шпионом, которого невозможно было уничтожить, но он также казался рациональным решением, позволяющим скрыть момент человеческой слабости. Люк чувствовал, что зашел слишком далеко, и ситуация стала чрезвычайно сложной.

У того, чтобы позволить кому—то прорвать свою защиту, был один недостаток - теперь они находились на расстоянии удара, что причиняло Люку большой дискомфорт. Он поклялся никогда больше не позволять себе быть таким уязвимым. Его ошибки дорого ему обошлись, и он не позволит Палпатину манипулировать им еще раз. Он знал, что должен оттолкнуть ее, ради ее же собственной безопасности, а также ради своего собственного здравомыслия. Он не мог позволить себе проявить слабость. Он должен был немедленно положить этому конец.Он позволил ей приблизиться только потому, что хотел контролировать ее. За его действиями не стояло никаких других мотивов. Ответственность лежала на нем, а не на ней. Он считал, что может игнорировать ее эмоции и держаться от них на расстоянии. Он считал, что использовать их с целью контроля над ней - единственный возможный вариант. Эта стратегия оказалась частично эффективной, но чем глубже она проникала в его оборону, тем более уязвимым он становился.

Откинувшись на спинку стула, он запустил пальцы в свои длинные, растрепанные локоны. Он намеренно воздержался от дальнейшего развития этой мысли, понимая, что это неизбежно приведет к еще большим страданиям.

Мара наблюдала, как он откинулся на спинку стула, проводя пальцами по своим растрепанным волосами, которые ниспадали ему на лицо свободными локонами, ниспадавшими на плечи, - взъерошенная путаница темных прядей. Свет звезд отражался в прядях, вызывая ощущение мягкости в ее душе, скручивание в животе и улыбку на губах. Она продолжала сидеть, пристально глядя на него.

"Вы полагаете, мы совершили ошибку?" наконец спросила она. Он не ответил, что было обычной реакцией, когда он хотел избежать ответа собственным вопросом.

- Ты первый спросил, - напомнила она ему. - Это не соревнование, - возразил он.

Он усмехнулся, весело склонив голову набок. - Значит, ты так и не ответишь мне? - тихо спросил он. - Когда я узнаю, что ты думаешь?

Мара не ответила, наблюдая, как он выходит из комнаты, оставив дверь приоткрытой. - А, тогда, похоже, это действительно соревнование, - заметил он, когда дверь за ним закрылась, погрузив ее в полную темноту.

Люк прошел через обширный вытянутый зал для аудиенций, ведущий в большой тронный зал, где император каждый вечер председательствовал на заседаниях своего двора. Его взгляд был устремлен вперед, он старался не смотреть на шумные толпы по обе стороны, что было бесполезно, учитывая плотность пространства. Когда он приблизился, в зале воцарилась тишина, и все поклонились в знак почтения, когда он проходил мимо.

Несмотря на свое пренебрежение к сложившейся ситуации, Люк регулярно появлялся при дворе, и его хозяин часто вызывал его к себе, когда он жил во дворце. Именно в эту ночь его вызвали, не дав возможности сначала вернуться в свои покои, что было обычным явлением после возвращения его хозяина.Люк всегда испытывал отвращение к залам судебных заседаний, к мелким махинациям людей, готовых пожертвовать своими душами или жизнями своих собратьев ради возможности добиться своего. Однако со временем он оказался вынужден посещать придворных чиновников и амбициозных дворян и общаться с ними, знакомясь с обычаями и условностями двора.

Понимая, что придворный этикет необходим для того, чтобы ориентироваться в хитросплетениях дворцовой жизни, он понимал важность наблюдения и слушания, используя свои собственные связи и агентов, чтобы оставаться в курсе событий. В мире, где все достигается с помощью уловок, информация становится важнейшим инструментом для достижения целей и уменьшения потерь.

Даже в этой сфере существует игра внутри игры, где сети и альянсы меняются, как рябь на поверхности пруда. В этом мире, где ничто не происходит без того, чтобы не потянуть за ниточки, доступ к информации становится первостепенным условием успеха. Вскоре Люк обнаружил, что император Палпатин не только терпел, но и часто провоцировал эти тайные встречи. Он благоволил к тем, кто придерживался негласных правил этой игры.Членам суда было разрешено войти в зал из прихожей, где их встретили с благодарностями. Судопроизводство регулировалось строгими правилами и протоколами, которые определяли каждый аспект, начиная с того, кому разрешалось приближаться к императору, и заканчивая использованием определенных титулов при дворе, вплоть до привилегии садиться в кресло с высокой спинкой или даже права оставаться на месте, находясь «при дворе». Естественно, никому не разрешалось сидеть в присутствии императора.Поначалу кажущиеся бесконечными правила казались банальными и лишенными смысла. Однако, сопровождая императора бесчисленное количество дней, Люк постепенно пришел к пониманию того, что эти правила были направлены не только на благо императора, но и на предотвращение замкнутости.

Придворные чиновники вступили в жаркие споры о том, кто из них скрупулезно следовал мельчайшим деталям придворного этикета, не имея возможности или времени для скоординированного противодействия из-за отсутствия доступа к другим королевским домам. Палпатин, зная об этом, тонко поощрял эту ситуацию. Те, кто осмеливался встать над схваткой, часто становились мишенью для других домов даже за малейшие отклонения от ожиданий императора, стремясь посеять раздор и разжечь внутренний конфликт.

Главенствовал принцип стайного мышления, когда любая заметная слабость становилась мишенью для нападения. Стая нападала при первом же намеке на несогласие. Их стратегией было разделять и властвовать.Его отец был нетерпелив, и Люк прекрасно это понимал. Однако он также понимал важность своей роли. Несмотря на давление, которое он испытывал, Люк знал, что на нем лежит большая ответственность, чем на его отце. Игнорировать ситуацию было для него неприемлемо, поскольку он был наследником престола и все больше вовлекался в дела дворца.

Опыт научил его, что глупо отказываться от чего-либо, не осознавая в полной мере связанных с этим рисков. Если он решит отступить от установленных правил или ожиданий, ему нужно будет полностью осознавать возможные последствия. Участвуя в игре, человек должен знать правила, независимо от того, намерен ли он их нарушать или просто использовать в своих интересах.

Люк уже давно овладел искусством смешиваться с толпой. Когда он приблизился, высокие, внушительные двойные двери распахнулись перед ним. Четверо королевских гвардейцев, стоявших там независимо от того, заседал суд или нет, ловко отступили в сторону.Люк, ни секунды не колеблясь, двинулся вперед, устремив взгляд прямо перед собой, и оказался в сумрачном пространстве величественного тронного зала. Мириады хрустальных светильников, подвешенных к высокому сводчатому потолку, отбрасывали мягкий рассеянный свет на золотые стены.

Шелест тяжелых тканей сопровождал почтительные поклоны придворных, когда Люк проходил мимо, их лица были скрыты в тени. Все его внимание было приковано к своему господину, защищая его разум от постороннего вмешательства.

- Мой джедай вернулся, - произнес Палпатин с сухим весельем в голосе. Люк продолжил свой путь по проходу, его походка была уверенной и непоколебимой. Когда он приблизился к светлой полукруглой каменной вставке в полу перед троном Солнечных лучей, он опустился на колени и выразил свое почтение Палпатину, слегка наклонив голову и припав коленом к земле.

Палпатин сделал театральную паузу: "Кажется, ты что-то упускаешь, мой друг". - "Ах, Звездный разрушитель!" - воскликнул Палпатин. Это было обычным явлением в регионах, где действовал Альянс повстанцев, но Люк впервые потерял корабль в бою. Он ожидал, что Палпатин будет злорадствовать, но император остался невозмутим. Он отметил, что Палпатин не упомянул о потере генерала Вирса, сказав: "Я верю, что это принесло мне нечто более ценное".

Глаза Палпатина весело блеснули. - В самом деле? И что принесла тебе Ярость?

Люк ответил: "Один корабль за две жизни". Он имел в виду недавний визит имперского Палача на планету Дегоба. Выражение лица Палпатина не изменилось, когда Люк узнал о миссии Палача, но в его поведении появился легкий холодок. - Я ничего не нашел, - заставил себя произнести Люк, стараясь не вздрогнуть под пристальным взглядом лорда Вейдера. "Возможно, вы ищете не в том месте". - "Я искал в том месте, которое вы предложили, учитель", - Люк знал, что его учитель оценит это; провести приватный обмен мнениями на публике, где только участники могли понять. Информация - это сила, и Палпатин дорожил каждой возможностью продемонстрировать ее. "Если мне отдадут приказ, я вернусь в Дегобу, чтобы помочь в поисках. Я подозреваю, что его жертва не сбежала".

Возможно, ему не следовало этого говорить. Это было слишком близко к истине, и Палпатин надолго замолчал. Его глаза с желтыми крапинками задумчиво сузились, и Люк, научившийся скрывать свои мысли, мог только блефовать, хотя под проницательным взглядом Императора это было непросто. Его и раньше ловили на малейших ошибках, и любая нерешительность была бы истолкована как признание вины. Палпатин хранил молчание, а Люк старался казаться озадаченным. Ничего особо оскорбленного; всего лишь непонимание подозрений своего повелителя. - Нет, - наконец заявил император. - Лорд Вейдер ничего не обнаружил, потому что здесь нечего обнаруживать. Остались только заброшенные руины.

Люк изобразил удивление. "Опустошенный? Похоже, мои враги пойдут на все, чтобы избежать моего гнева". Голос императора разнесся по комнате, снова поднимая настроение. Люк знал, что нельзя позволять этому случиться так быстро; это было не в его характере. - Вы уверены? спросил он. - Как давно это произошло?

После продолжительного молчания Палпатин ответил, и Люк понял, что его наставник не в курсе ситуации. Палпатин сменил тему разговора, хотя и незаметно, не оставив у Люка сомнений.

- И что еще ты принес мне в ответ на свой гнев? Люк посмотрел на своего хозяина, уловив скрытый смысл. Он действительно проинформировал Палпатина об успехе миссии перед тем, как войти в гиперпространство на обратном пути — он знал, что Мара сделала бы это заранее, предоставив исчерпывающий отчет о событиях и своих собственных действиях, о которых она была осведомлена, — но это было формальное заявление о подозрениях Мон Мотмы."Я привел к вам лидера восстания, учитель, - объявил Люк, его голос звучал достаточно громко, чтобы его услышали все. "Мон Мотма теперь в твоих руках, судьба любого, кто бросит вызов Империи, зависит исключительно от тебя".

В словах Луки было едва уловимое изменение — переход от его предыдущей защиты Императора к самой Империи, — но оно было предназначено лишь для немногих избранных, и его значение затмевалось большим откровением, которого ожидало большинство.

По толпе пронесся ропот, волна удивления вызвала всплеск эмоций в Люке, заставив его на мгновение вздрогнуть. Его голова откинулась назад, но взгляд по-прежнему был прикован к Палпатину.

Палпатин улыбнулся, откидываясь на спинку стула. - Ты хорошо поработал, мой друг, очень хорошо, - сказал он, изображая задумчивость. Глаза Люка настороженно сузились.

- Два моих самых грозных противника предстали передо мной, причем с минимальными затратами, - покровительственным тоном произнес император. - И чего бы вы хотели в качестве компенсации? осведомился Люк, склонив голову и плечи в знак осторожной покорности.

"Продолжать служить - это все, чего я желаю, мой господин", - ответил он.

Палпатин на мгновение замолчал, изображая задумчивость. - Вы слишком скромничаете, - заявил он. - Такой поступок заслуживает награды. Мой новый "Супер Звездный разрушитель" должен прибыть сюда через несколько месяцев, и вы будете командовать им как своим флагманом, - провозгласил он.

Люк не поднимал глаз, понимая, что находится в затруднительном положении. Отказаться от судебного разбирательства в суде было бы серьезным нарушением приличий, но новое судно будет оснащено оборудованием для скрытого наблюдения и скрытыми стелс-механизмами, большинство из которых были разработаны в ответ на способность Люка обнаруживать и нейтрализовывать существующие технологии. Прежде чем Люк сможет возобновить свои операции, эти устройства необходимо будет удалить из уязвимых зон. "Несравненный" служил ему убежищем, и Палпатин знал об этом.- Несправедливая награда, - сказал Люк, глядя на самодовольную ухмылку своего наставника. Он ожидал какой-то формы возмездия, когда Палпатин обнаружил, что Йоды больше нет, независимо от того, верил ли он, что Люк знает правду. Это было характерно для Палпатина, но Люк не должен был допустить, чтобы это прошло, не продемонстрировав уязвленную дипломатическую гордость.

Люк привык к таким разговорам, будь то в присутствии публики или в личных покоях Палпатина. Публичное появление императора и его преемника — без каких—либо видимых признаков разногласий, что лишало придворных возможности манипулировать ситуацией - скрывало более сложную игру, которая велась между высокомерным и подозрительным правителем и неохотным, но решительным советником; тайную борьбу воль, которая была скрыта от посторонних глаз. вездесущий. Под поверхностью существовал другой уровень динамики власти, связанный с манипуляциями и обманом, когда абсолютная власть сохраняла свое превосходство над скрытым мятежом.

Теперь это стало второй натурой Люка — такая жизнь и такие игры.Альянсы по своей сути были нестабильны, если только у кого-то не было средств гарантировать их лояльность, в то время как противники представляли собой просто возможности для использования и устранения. Единственным способом избежать этого затруднительного положения было сохранять позицию недосягаемости. Как часто повторял его учитель, власть увеличивает положение, а положение увеличивает власть. В этой сфере не было места слабости, поскольку честность и моральные устои рассматривались как непосильные обязательства — урок, который он сам усвоил.

http://tl.rulate.ru/book/24624/1246152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку