Готовый перевод Nothing / Не этого я желал: Глава 27

Азраэль подскочила со своего трона, снова ощутив знакомую ауру в одном из подвластных ей миров, только на этот раз гораздо сильнее, чем прежде. Она ощущала это, словно рождение молодого божества, что волной энергии проходит по всей вселенной. И в этот раз она была уверена, что ей не показалось.

      На мгновение она обрадовалась, но, взяв себя в руки, снова села на трон, как подобает богине, и приложила пальцы к вискам.

      Вздохнув, она сосредоточилась на этом чувстве, пытаясь ощутить его источник, и в её сознании промелькнул образ человека с колючими красными волосами, в глазницах которого сияли два фиолетовых огня. Это показалось ей странным, но она точно ощущала исходящую от этого человека до боли знакомую и ненавистную энергию.

      — Я нашла тебя…

***

      — Это — моё подсознание. Ты сейчас находишься внутри меня, — произнёс я.

      На лице Кагуи промелькнуло удивление, но она быстро его подавила и слегка наклонила голову, устремив свой взгляд на мои глаза.

      — Выходит, моё тело запечатано в тебе?

      — Именно, — кивнул я.

      — Ты освободишь меня? — с интонацией, больше похожей на утверждение, спросила девушка.

      Я вздохнул и ответил:

      — Извини, но я не могу, тогда я сам погибну.

      — Вот именно, сиди здесь и не вякай! — выкрикнула Лудия, чуть ли не бросаясь с кулаками на Кагую. — Ты просто батарейка для Рюджи-куна!

      — Ба-та-рей-ка? — протянув слово по слогам, спросила Кагуя, что смотрелось довольно мило. — Что это такое?..

      — Не обращай внимания… — отмахнулся я. — На самом деле, есть один способ выпустить тебя отсюда, но не думаю, что он тебе понравится, ведь ты лишишься всех своих сил и будешь жить, как обычный человек. Ну, почти обычный…

      — Что ты имеешь в виду? — м-да… С её идеальным покерфейсом только в карты и играть. Она точно богиня, а не профессиональный игрок?

      — Я могу поместить твою душу в искусственное тело, — произнёс я.

      На самом деле я могу попробовать перенести её душу и сознание в тело белого Зецу, как раз одно валяется в Камуи, правда, оно без ноги… Но ничего, думаю, отрастёт. Да и Кагуя вполне сможет в нём жить. У Орочимару в манге же получилось. Правда… Это немного рискованно. Вдруг она захочет вернуть свою силу? Хотя… В теле Зецу у неё не будет шансов этого сделать. Если она что-то задумает, я всегда смогу её убить.

      — Не надо, Рюджи-кун! — завопила Лудия.

      Она обняла меня со спины, прижавшись грудью. Я ощутил её мягкость и тепло. Моё сердце забилось чаще. Казалось, что оно было готово выпрыгнуть из груди.

      — Если у неё будет тело, она захочет наделать детишек с Рюджи-куном! Но детишек с Рюджи-куном может делать только Лудия! — закричала мне в ухо девушка.

      Я вздохнул, убрал руки девушки со своей груди и развернулся.

      Странная у тебя логика, конечно… — хотел я сказать, но вдруг из ниоткуда появился тот самый мужик, назвавшийся Рюджином Узумаки. Он подошёл ко мне и улыбнулся.

      — Это же ты! — выкрикнула Лудия.

      Я хотел много чего у него спросить, но, прежде чем я успел что-то сказать, он заговорил.

      — Должен признать, такого я даже от тебя не ожидал, — произнёс Рюджин. — Сама Богиня-кролик… Мать Хагоромо и Хамуры…

      — Кто ты? Ты знаешь моих сыновей? — протянула Кагуя.

      — Знал… Когда-то давным-давно… — ответил он, после чего обернулся ко мне. — Хорошо, Рюджи-кун, думаю, пришло время нам с тобой серьёзно поговорить, ибо Она уже заметила твои действия.

      Его рука легла мне на плечо, и вдруг мы очутились в совершенно ином месте. Маковое поле исчезло, небо окрасилось в чёрный, а под ногами был мост из глыб льда, тянущийся над бесконечной тьмой, в центре которой сияла маленькая искорка света. Лудия и Кагуя исчезли, а Рюджин стоял передо мной и улыбался.

      — Хочешь узнать, что это за место? — спросил он.

      Я ничего не ответил.

      — Это глубины твоей души. Даже… кхм, Лудия, как ты её называешь, не сможет сюда пробраться. Интересно, что мы здесь делаем? Хочешь узнать, что это за искорка внизу? Не бойся, ты обо всём узнаешь… Позже. А сейчас я бы хотел рассказать тебе свою историю…

POV Рюджин

      Это было так давно, я помню всё, словно вчера…

      Помню, как воздух задрожал… Внезапно стало так тяжело стоять. Все люди вокруг остановились. Капли росы, падающие с листьев, замерли, даже ветер исчез. Я понял, что время застыло. Пространство передо мной вдруг исказилось, и в воздухе появились четыре расплывчатые фигуры. Стоять стало ещё тяжелее. Что за чудовищная сила... Даже старик Хагоромо не источал такой мощи… Я отступил на шаг назад, дабы устоять на ногах.

      — Ты, человек, как посмел явиться сюда, в земли богов? — звенящим, трудно различимым голосом сказала одна из фигур.

      Земли богов…

      Я был рад, как ребёнок. У меня вышло. У меня всё получилось, но…

      Как же я ошибался…

      — Так это Чистый Мир? — спросил я, но вопрос так и остался без ответа.

      Вдруг я ощутил неистовую ярость и злобу, направленную на меня, однако стоящая по центру фигура взмахнула рукой, и давление тут же исчезло. Туманная пелена, что скрывала её истинный облик, исчезла, явив моим глазам девушку неописуемой красоты. Белоснежная кожа, странные, но такие притягательные глаза с белой радужкой и чёрной склерой и длинные иссиня-чёрные волосы. По одному лишь её виду сразу можно сказать, что эта девушка — богиня.

      — Достаточно, — ровным и спокойным тоном произнесла девушка. Её голос был столь глубок, что внушал непоколебимое уважение и трепет перед этим существом. — Я — Богиня Смерти и всего сущего, Азраэль. Как ты попал сюда, человек?

      Недолго думая, я, не лукавя, ответил:

      — Проводил испытание одной техники…

      Я не мог ощутить её эмоции. Но по её лицу было видно, что она удивлена.

      — Так ты помнишь, что было за гранью, — кивнула богиня. — Никто не должен знать о том, что было за гранью. Таков закон. Жизнь и смерть не должны пересекаться. Но всё же, перейдя за грань, ты помнишь… На твоих руках много крови… Много смерти ты принёс в свои земли. Множество душ здесь по твоей вине.

      Уж извини, так устроен наш мир. Чтобы выжить и защитить свою семью, мне приходилось убивать.

      — Ты интересен… Уникален… Готов ли ты забыть о том, что было, чтобы остаться здесь? Если ответишь согласием, то я сделаю тебя своим герольдом, моим вестником и избранником.

      Избранником?..

      Тогда я не понимал, что она имела в виду. Я должен был согласиться, но…

      Моя гордость и упрямство…

      — Боюсь оскорбить Вас, но я вынужден отклонить Ваше предложение, — слегка склонив голову и положив руку на сердце, ответил я, стараясь выразить в голосе как можно больше уважения. — Я не готов забыть свою жизнь. Забыть тех, кто мне дорог. Забыть свою любовь…

      — Вот как, — разочарованно протянула богиня. — Скажи мне, как зовут твою избранницу?

      — Леико — моя любовь, — без раздумий ответил я.

      За что и поплатился… Весь мой род… Моя любовь…

      Все они исчезли прямо у меня на глазах.

      За свою, бесконечно долгую для человека, но ничтожно короткую для бога, жизнь я совершил немало, точнее сказать, бессчётное множество ошибок, как мелких и незначительных, так и таких, за которые нельзя простить.

      Я сам не могу себя простить за то, что сделал…

      И никогда не смогу.

      Из-за своих глупости и гордыни я обрёк свою любимую и потомков на вечные муки. По моей вине все они страдали и не могли найти покой в загробном мире. Возможно, если бы я согласился в тот день… Если бы только я сказал «да»…

      Но всё это в прошлом…

      Того времени уже не вернуть, но я могу отомстить и начать новую жизнь, вернув свою любовь. За тысячу прожитых лет и десятки жизней я усвоил одну немаловажную вещь. Нельзя погружаться в пучину своего отчаяния. Иначе конец. И у всего, что было, не будет никакого смысла. Жертва всех Узумаки… Из-за эгоистичного желания главы быть со своей возлюбленной…

      Мне нужна твоя сила, чтобы отомстить за наш род… Только вместе мы сможем пробудить эту искру, сияющую в глубинах нашей души. Это она заинтересовала Богиню Смерти во мне, это с её помощью ты смог «создать» Лудию, и только с помощью её силы мы сможем одолеть Азраэль. И вернуть Леико её первозданный вид…

End POV

      — То есть ты хочешь смахнуться со Смертью? — произнёс я, скептично приподняв бровь. — А эта искра как-то нам должна помочь? И что ты имеешь в виду под «первозданный вид»?

      — Моя Леико — это твоя Лудия… Ты не создал богиню, ты сделал душу моей возлюбленной богиней.

      — Тогда те образы, что ты мне тогда показывал… Это была она?..

      Вот почему она показалась мне такой знакомой…

      — Да.

      Я вздохнул.

      — Знаешь… Я не хочу тебе помогать. Это твои проблемы. Мне неинтересна твоя месть. Мне неинтересны твои цели. Да и я — не ты, а Лудия — не Леико. Вы давно умерли, так оставайтесь мёртвыми, — ответил я, взглянув прямо в глаза Рюджина.

      — Так вот каков твой ответ… Прежние реинкарнации до тебя всегда пробуждали свои воспоминания, но ты… Твоя воля сильна. Возможно, именно поэтому тебе удалось встретиться с ней…

      — Просто… Я — это я, и ничего больше. Проваливай уже из моего сознания!

http://tl.rulate.ru/book/24287/505868