Готовый перевод Nothing / Не этого я желал: Глава 18

Холодно. Сыро. Ветер пробирает до костей. Серые тучи заполонили всё небо, нагоняя на жителей деревни тоску. Казалось, что вот-вот польёт ливень. Довольно странно для этого времени года… Будто сама природа оплакивала жизнь человека, ради которого мы сегодня здесь собрались. Кладбище Скрытого Листа. Мы стояли в чёрных одеяниях напротив могилы Хатаке Сакумо.

      Эта атмосфера в воздухе…

      Так напоминает Амегакуре.

      Прошла неделя с тех пор, как Сакумо нашли мёртвым в собственном доме. Его нашёл его сын, Какаши, как и было в манге. Не выдержав давления окружающих, Сакумо покончил жизнь самоубийством. А я ведь даже не знал, что он уже вернулся с того самого задания, после которого его жизнь пошла под откос.

      Думаю, нормальный человек бы заплакал, если бы погиб его учитель. Более того, он переживал бы и ненавидел себя за то, что знал о том, как он умрёт, но ничего не предпринял. Но я…

      Я же почти ничего не чувствую.

      Я спокоен.

      Холоден.

      Обидно, конечно, что я так и не смог выплатить ему долг за спасение своей жизни, но… Когда-нибудь я обязательно отплачу всё его сыну. А пока просто буду за ним приглядывать.

      По правде говоря, эта особенность «Системы» иногда заставляет чувствовать себя виноватым. Я ведь должен что-то ощущать, должен почувствовать хотя бы грусть, но нет абсолютно ничего.

      Начался дождь. Капли застучали по каменным плитам, одежда мгновенно намокла и прилипла к телу. Я поднял голову, оторвав глаза от земли.

      Почтить память Сакумо, легендарного шиноби Скрытого Листа, собралось не так уж и много народу. От силы человек двадцать, а ведь он был героем деревни Скрытого Листа и провёл далеко не одну миссию, от исхода которой зависела судьба всего селения, но…

      Всё изменилось, как только он провалил одно задание, решив спасти своих товарищей. И, в итоге, из-за своего решения он лишился всего. Уважения, доверия, расположения людей. Даже дружбы тех, кого он спас. Как же легко меняется отношение людей.

      Это и есть суть человека…

      Они забывают обо всём хорошем, когда случается что-то плохое.

      Конечно же, не все такие, но…

      Из тех людей, что пришли, я могу назвать лишь некоторых: Минато, Кушина, Хирузен, Фугаку, Микото, разумеется, сам Какаши, и странный парень со змеиными глазами, должно быть, Орочимару.

      Остальных я не узнаю.

      Орочимару всё это время не отрывает от меня взгляда. Он впервые меня видит и, должно быть, заинтересовался моими глазами. Я прямо ощущал на себе его взгляд. Пронизывающий и холодный. Словно голодный хищник на охоте, а я — его добыча.

      Неприятное ощущение…

      Я почувствовал, как что-то касается моего плеча. Оглянувшись, я увидел руку Минато. Возможно, он хочет как-то подбодрить меня, считая, что смерть моего первого учителя должна причинить мне боль.

      Он печально опустил глаза и посмотрел на меня.

      В его глазах читалось сожаление.

      Я перевёл взгляд на Какаши. За всё это время он не проронил ни одной слезинки. Подобная смерть отца вызвала потрясение у ребёнка. Он до сих пор в шоке. Или же намеренно не желает проявлять свои эмоции, считая это слабостью.

      Кушина, наоборот, была единственной, кто не сдерживал свои эмоции. Она держала Какаши за плечи и плакала.

***

      — Чего тебе надо? — грубо отозвался Какаши, отказываясь пропускать меня внутрь своей новой квартиры. После смерти отца он не смог жить в том доме, и Хокаге выделил ему однокомнатную квартиру в новом комплексе.

      Чёрт, я, конечно, всё понимаю, но он стал даже ещё больше груб.

      — А не слишком ты груб со своим старшим братом? — приподнял я бровь.

      — У меня нет братьев, — сложив руки на груди, вредно отозвался парнишка. — Тем более таких страшных. Иди туда, откуда пришёл.

      — Ха? И ты так разговариваешь с тем, кто приносит тебе еду? — покачав контейнером с едой перед его носом, произнёс я. — Сестрица Кушина старалась, готовила, попросила меня принести тебе ужин, а ты вот как. Ну ладно тогда, я пошёл. А ты сам готовь себе.

      Сказал я и развернулся.

      — С-стой!..

      — М-м?..

      — И-извини…

      — Что ты сказал, я не расслышал?

      — Извини, говорю! — покраснев, выкрикнул Какаши.

      Не думал, что когда-нибудь смогу увидеть легендарного Копирующего Какаши в таком виде…

      Он прям цундере.

Кья-я-я! Запретная любовь между братьями!

\(⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄)/

      Сгинь! Яой не пройдёт!

Рюджи-кун вредина!

ｏ(＞＜；)○

      Не вредина, я натурал! И почему ты ревнуешь меня только к женщинам, а к мужчинам нет?

Ну-у… Хи-хи!

Прост!

(ง ื▿ ื)ว

      Ясно…

      — На, держи, — сказал я, протянув контейнер. — Можешь считать это благословением бога, то есть меня.

      — Тоже мне, бог. Это Кушина-сан приготовила, — буркнул парнишка и забежал в квартиру, захлопнув за собой дверь.

      — М-да, ни "до свидания", ни "спасибо"… Что за дети пошли?

      Хотя, вроде бы, он недавно в академию поступил… Скоро уже станет шиноби. Насколько я помню, то самое задание на мосту, где Какаши лишился своего глаза, было, когда ему исполнилось тринадцать лет, после того, как он стал джонином. И тогда Обито попадёт в лапы к Учиха Мадаре.

      До этого момента я должен убить Обито… Конечно, тогда я привлеку к себе внимание Зецу, но так я смогу предотвратить нападение Девятихвостого на Скрытый Лист.

      Есть ещё одна возможность нарушить планы Зецу. Как обладатель Риннегана, я могу призвать статую Гедо Мазо без контракта. Если я сделаю это до того, как Мадара встретит Обито, он умрёт, так как не сможет больше поддерживать свои силы с помощью жизненной энергии статуи.

      Хм… А что, если запечатать статую в себя? Объёмы её чакры могут сравниться с Девятихвостым, к тому же, она обладает особыми способностями, которыми я наверняка смогу овладеть благодаря «Системе». Мокутон, управление молниями, цепи из чакры, мощная регенерация и другое. С этими способностями я смогу запросто захватить всех хвостатых. Но, пока я нахожусь в деревне, сделать это будет слегка проблематично. Тут есть, как минимум, два человека уровня Каге и куча шиноби в их распоряжении, готовых убить меня в любой момент и забрать мои глаза. Так что придётся подстроить свою смерть во время одной из операций.

      До этого ещё есть достаточно времени. Ещё должна успеть закончиться Вторая Мировая, а затем начаться Третья… Да и мне необходимо сперва обучиться техникам Минато и Кушины. К тому же, нужно ещё найти способ подстроить свою смерть…

      Ладно, не будем сейчас об этом думать.

      За всеми этими размышлениями я и сам не заметил, как уже почти дошёл до полигона, где обычно тренировался. Я стоял напротив кладбища. Увидев через ворота парня с длинными чёрными волосами и в форме джонина Конохи, я слегка засомневался, но всё же решил подойти.

      Честно сказать, не ожидал его здесь увидеть…

      Но это весьма кстати.

      Он стоял напротив могильного камня и глядел вниз, словно не замечая меня. Когда я подошёл и остановился рядом, он вдруг заговорил:

      — Судьба удивительна. Она — словно капризное дитя, что играется с жизнями смертных, неспособных ничем ей ответить. Умирают те, кто меньше всего этого заслуживал, герои становятся изгоями, а люди скрывают своё безразличие и беспомощность под маской горя и сожаления.

      Его голос был грубым и шипящим.

      — Сакумо-сенсей… Он был вашим другом?

      — Можно сказать, я восхищался им… Он был одним из немногих людей, кто заслужил моё уважение. Но, вот, теперь он мёртв.

      — Вы скучаете?.. — аккуратно спросил я.

      — Плакать по мертвецам бессмысленно. Если смерть что-то и значит, так это «извлекай из этого урок, чтобы подобное не случилось с тобой».

      — Довольно цинично…

      Хотя не мне об этом говорить... 

      — Ты назвал Сакумо своим учителем…

      — Он тренировал меня, пока мы жили в Амегакуре.

      Он развернулся и взглянул на меня своими змеиными глазами.

      — Ты не ощущаешь печали от смерти своего сенсея?

      — Вы сами сказали, бессмысленно горевать по мертвецам.

      Он улыбнулся.

      Думаю, я заинтересовал его ещё сильнее…

      — Что, по-твоему, есть жизнь?

      — Не думаю, что смогу ответить на этот вопрос…

      — И всё же…

      Я пожал плечами.

      — Опыт, наверное. Личный опыт составляет личность человека. Мы бы не были теми, кто мы есть, не ощутив то, что заставило нас стать такими, какие мы есть. Я так считаю…

      — Интересная точка зрения… Над этим стоит подумать, — задумчиво произнёс он.

      — Извините, я хочу спросить.

      — М-м?..

      — Вы ведь Орочимару, один из трёх учеников господина Хокаге, я прав?

      — Верно… — прошипел он.

      — Я слышал, что вы очень сильны… Я хотел бы вас попросить, не могли бы вы стать моим учителем? — взглянув прямо в его глаза, твёрдо спросил я.

      — Хо… Интересно. И зачем же ты хочешь стать моим учеником?

      — Чтобы стать сильнее, — не став увиливать, прямо ответил я.

      — Для чего тебе нужна сила?

      — Для того, чтобы самому выбирать, как, когда и где мне умереть, и для того, чтобы познать себя.

      — Интересно… Если ты так сильно хочешь познать себя, познай весь этот мир без остатка, до последней капли. И я тебе в этом помогу…

http://tl.rulate.ru/book/24287/505856