Готовый перевод Nothing / Не этого я желал: Глава 9

Вот он, Скрытый Лист, Конохагакуре но Сато. Как и ожидалось, грандиозное зрелище. Первое, что встречает путешественников и гостей селения — огромные массивные деревянные ворота и неприступный забор вокруг деревни. Сейчас ворота закрыты, но в мирное время на обратной стороне можно увидеть гигантские кандзи «Добро пожаловать». Вдоль высокого каменного забора раскинулся густой древний лес с могучими деревьями. Стволы некоторых из них были так широки, что даже трое человек не смогли бы обхватить одно дерево. Небо над деревней было ярко-голубое, без единого облачка.

Так тепло!

(￣ω￣)

      Даже непривычно видеть столь чистое небо. Когда мы вошли в Страну Огня, контраст сразу же ударил по моему сознанию. Я настолько привык к постоянным ливням и холоду, что для меня было чуть ли не дикостью видеть прохожих в одних майках и шортах. А ноги, ступая по сухой земле, постоянно подскакивали, больше не ощущая тягучего чувства, когда грязь буквально засасывала ступни.

      Я не радовался тому, что наконец выбрался из деревни Дождя. Просто было непривычно, вот и всё.

      На деле я почти сразу же привык к смене обстановки и больше не думал об этом. Но вид деревни Листа заставил эти мысли всплыть снова. Не только климат, но и разница в уровне жизни колоссальна. Неудивительно, ведь война идёт на территории Скрытого Дождя, где и без вмешательства Великих Селений разгоралась гражданская война.

      Пока мы шли к границе Страны Огня, я видел, как люди цепляются за последний шанс выжить, я видел разруху и голод.

      Но сейчас я вижу прямо противоположную картину.

      Здесь же обычные люди почти не ощущают того, что идёт кровопролитная война.

      — Мы пришли, — с улыбкой произнёс Сакумо, положив руку мне на плечо.

      Он махнул свободной рукой, приветствуя шиноби, что стояли на заборе, и ворота, поднимая кучи пыли, с грохотом отворились, пропуская нас внутрь.

      Как и за стенами, в деревне кипела жизнь. Люди ходили туда-сюда, занимаясь своими делами. Обычные граждане прогуливались по улицам, торговцы постоянно что-то выкрикивали, зазывая покупателей. На их лицах были улыбки. Странно видеть такое во время войны, когда гибнут люди, когда буквально в двух неделях пути люди голодают, воруют и убивают за еду.

      Эти люди живут. Они радуются жизни и совершенно не думают о том, что в одно мгновение всё может поменяться, что этот день может стать последним в их жизни.

      Но я не могу винить этих людей. Война не добралась до этих стен. Возможно, лишь шиноби известно о том ужасе, что творится за пределами деревни. Только шиноби знают о том, что в это самое мгновение тысячи людей находятся в постоянной борьбе за своё существование.

      Я не осуждаю их.

      Просто мне кажется это неправильным. Именно Коноха развязала эту войну, но пострадали лишь маленькие страны вроде Амегакуре, а сам Лист остался невредим. Это несправедливо.

      Хотя не мне об этом говорить…

      — Нагато… — сильнее сжав моё плечо, вдруг произнёс Сакумо.

      Я посмотрел в его лицо. Он был взволнован. Боялся, что всё может пойти не так. Я понимаю, почему. Однако, всё же я уверен в том, что Минато сможет защитить меня от Данзо и Орочимару. Они всегда его уважали и боялись его силы, даже до того, как он стал Хокаге. Он — герой и имеет большое влияние в деревне. К тому же, он — уже официальный преемник Третьего Хокаге и ученик одного из саннинов.

      Тем более, пока я сам не оплошаю, никто и не узнает о моих глазах…

      — Помни, никому не показывай своих глаз, кроме тех, с кем я сейчас тебя познакомлю. Пойдём.

      Я на автомате поправил свою чёлку и последовал за Сакумо в деревню.

***

      Когда мы шли по главной улице, мы наткнулись на маленького мальчика, подозрительно похожего на самого Сакумо. Серые колючие волосы, тёмно-серые глаза, маска на пол-лица и дерзкий взгляд. Я сразу же смекнул, кто это, однако ничего не сказал, ожидая, пока всё разрешится само по себе.

      — Отец? — удивлённо протянул малец, глядя на Белого Клыка.

      Сакумо улыбнулся в своей привычной манере и помахал пареньку.

      — Когда ты вернулся?!

      — Только что, — ответил он. — Какаши, познакомься, этого мальчика зовут Нагато. Он — мой ученик. Можешь называть его братцем.

      Сакумо улыбнулся, но Какаши злобно посмотрел на меня, а после на своего отца и снова на меня. Кажется, он меня невзлюбил…

Зато Лудия вас любит!

♡ (￣З￣)

      Да-да, я очень рад.

Хи-и!

(⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄)

      — Я домой, — заявил он и, развернувшись, ушёл.

      Сакумо хохотнул, тяжело вздохнув.

      — Всё же он ещё такой ребёнок… Ладно, пойдём дальше?

      Мы медленно пошли по улице, пробираясь всё глубже в центр деревни, как вдруг сенсей остановился.

      — Кстати, не хочешь перекусить? Здесь неподалёку есть закусочная.

      — Не откажусь, — ответил я с улыбкой.

      — Тогда нам сюда.

      Пройдя пару домов и свернув за угол, мы оказались на широкой улице, вдоль которой выстроилась куча самых разных магазинчиков и забегаловок. Народу здесь было уйма. Буквально не продохнуть. Кое-как пробравшись сквозь эту толпу, мы оказались на другой стороне, и я увидел до боли знакомую вывеску, которую часто видел на страницах манги. Ичираку Рамен. Любимое заведение главного героя манги, в мире которой я оказался.

      Всегда хотел попробовать любимый рамен Наруто.

      — Это здесь, — отвлекая меня от мыслей, произнёс Сакумо и приподнял шторку, проходя под навес.

      Я зашёл следом. В нос сразу же ударили запахи специй, обдав тело приятным теплом.

      Внутри было всего два посетителя и сам хозяин раменной, старик Теучи. Здесь он был ещё не так стар, каким его показывали в аниме. Рассмотрев поближе двух других посетителей, я был весьма удивлён.

      На стульях за стойкой сидели молодой парень с яркими блондинистыми волосами и девушка с длинными алыми локонами. На них были джонинские жилеты. Видимо, только вернулись с задания. Они сидели к нам спиной, так что я не видел их лиц, но, благодаря «Системе», я был точно уверен, что это они. Минато Намикадзе, также известный, как Жёлтая Молния, и Узумаки Кушина, или Жгучий Красный Перец.

      Не ожидал увидеть их здесь. Неужели Сакумо ощутил их ещё до того, как мы сюда пришли?

      — Здравствуйте, — тепло поздоровался Сакумо.

      — О, это же сам Белый Клык! — радостно воскликнул Теучи, заметив нас.

      Минато и Кушина обернулись и удивлённо глянули на мужчину. Они выглядят почти так же, как и на страницах манги. У Минато слегка длинные блондинистые волосы, голубые глаза, слегка острый подбородок, а про алые волосы женщин Узумаки можно слагать баллады… Разве что Кушина выглядит слегка более худой, но, должен признать, она прекрасна. У Минато неплохой вкус.

Рюджи-кун признал кого-то красивой, помимо Лудии!

(ﾉಥ益ಥ)ﾉ

Гр-р! Соперница!

\(‡▼益▼)/

Ликвидировать!

      Нет! Никакая не соперница! Успокойся.

Правда?

(￣▽￣*)ゞ

      Да-да, перестань уже летать перед глазами, я ничего не вижу.

      — Сакумо-сан, рад вас видеть, — улыбнулся Минато. — Вас нечасто можно увидеть в деревне.

      — Здрасте, Сакумо-сан! — махнула рукой Кушина.

      — Привет-привет. Я всё время на миссиях, так что… — вздохнул Сакумо. — Кстати, именно вас я и искал.

      — М-м? — вопросительно протянул Минато. И только сейчас он заметил меня за спиной Сакумо.

      Учитель взял меня за плечи и легонько толкнул вперёд. Увидев меня, Кушина весьма удивилась, но промолчала, ожидая, пока Сакумо всё сам разъяснит.

      — Я встретил этого мальчика в Амегакуре во время последней миссии.

      — Какой худенький! — воскликнул Теучи под частые кивки Кушины. Он быстро отвернулся и начал стучать посудой. Не прошло и секунды, как он со стуком поставил на стол тарелку с ароматным бульоном и лапшой. — Кушай! Не бойся, всё бесплатно, за счёт заведения!

      — Не стесняйся, — улыбнулся Сакумо. — Кушай. А мы отойдём. Минато, пойдём поговорим.

      — Эм-м, хорошо, — кивнул блондин и вышел на улицу вслед за Белым Клыком.

      Я сел за стойку, взял палочки и посмотрел в тарелку, что мне подали. Вот это запахи. Я не ел подобной еды уже очень и очень давно. Самой роскошной пищей для нас была жареная рыба, но это не сравнится с горячим и наваристым бульоном, сочным мясом и мягкой лапшой.

      Проглотив слюни, я разломал палочки и уже хотел наброситься на еду, но меня остановили.

      — Сперва поблагодари за еду, — поучительно сказала Кушина, сложив ладони вместе, и подмигнула мне.

      — Д-да… Спасибо за еду, — сказал я, сложив ладони в молитвенном жесте, а после подцепил палочками лапшу.

      Горячо…

      — А как тебя зовут? — спросила девушка.

      — Нагато. Узумаки Нагато, — ответил я.

      — Узумаки?! — то ли от радости, то ли от удивления воскликнула старшая Узумаки. — Я тоже! Я тоже Узумаки!

      — Правда? — изобразив удивление на лице, протянул я.

      — Ага! Меня зовут Кушина. Я так рада встретить ещё одного Узумаки! — радостно протараторила девушка. — Нас осталось так мало, считанные единицы… Я уже и не надеялась увидеть кого-нибудь из своего родного клана.

      В этот момент под навес снова зашли Сакумо и Минато. Сенсей положил руку мне на плечо и улыбнулся.

      — Ну, я пошёл. Какаши меня ждёт. Это те самые люди, о которых я тебе рассказывал. Они о тебе позаботятся.

      Кушина хотела его остановить, но Минато её перебил.

      — Как думаешь, у нас найдётся лишняя комната? — с улыбкой спросил парень. — Нагато-кун, ты не против пожить с нами?

      Кушина удивлённо посмотрела на своего мужа, а после на меня, и улыбнулась.

      — Верно, у нас как раз есть одна свободная комната. Нагато-кун, мы будем рады, если ты станешь жить с нами!

***

      Этим же вечером я обнаружил себя в коридоре небольшого аккуратного двухэтажного домика в центре деревни. Мы вместе с Кушиной стояли перед дверью в комнату.

      — Это твоя комната! — открывая дверь, воскликнула девушка и затолкала меня внутрь.

      Это была довольно большая комната, отделанная под детскую. Мебели пока не было, однако, словно прочитав мои мысли, Минато примчался из другой комнаты со свёрнутым футоном в руках.

      — Чувствуй себя как дома, — улыбнулся Минато, уложив футон на пол.

      — Спасибо вам, Минато-сан, Кушина-сан, — произнёс я.

      — Зови меня «сестрица»! — воскликнула Кушина. — Всё-таки мы почти родственники. Эту комнату мы приготовили для наших будущих детей, но так как их пока нет, мы будем рады, если ты будешь здесь жить…

      — Хорошо… Я вам благодарен.

      Внезапно она выбежала из комнаты и буквально через мгновение примчалась со стулом, клеёнкой и ножницами.

      — Садись! — возбуждённо воскликнула она. — Я тебя постригу! Не нужно бояться своей внешности! Эти глаза — часть тебя, не нужно их прятать! А если кто-нибудь попробует тебя обидеть, он будет иметь дело со мной и Минато! Верно?!

      — Не думаю, что это хорошая идея… — прошептал Минато.

      Я с тобой полностью согласен!..

      — Минато!

      — Д-да… — слегка смутившись поведением своей жены, протянул Минато. — Можешь рассчитывать на нас, Нагато-кун.

Каблук.

(￢_￢;)

      Угу…

http://tl.rulate.ru/book/24287/505847