Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1282. Дилемма

Глава 1282. Дилемма

.

«Фильм длится меньше двух часов, и нужно успеть показать много событий в связной и понятной форме, – неторопливо продолжал свою мысль Лян Чэнбин. – Это не похоже на дораму, где есть сотни эпизодов, которые медленно выстраиваются в ряд и рассказывают зрителю подробную историю.

Это решающий фактор. Телесериал может позволить актеру медленно входить в роль в процессе съемок, но фильм – совсем другое дело. При съемках фильма актеры, исполняющие главные и роли второго плана, должны присутствовать в каждом кадре, и они должны выражать одновременно несколько эмоций. Так что для Цяо Луна это было новым и трудным опытом».

Репортер подметил одну странность и спросил: «Режиссер Лян, кажется, что вы упустили из виду Лу Ман. Вы же сами ранее сказали, что и она вполне достойна награды, не так ли?»

«Я не оставил ее в стороне, просто я думаю, что ее участие в этом отборе на лучшего новичка немного неуместно», – снисходительно улыбнулся Лян Чэнбин.

«Но почему? Она же тоже новичок», – с любопытством поинтересовался репортер.

«Давайте на чистоту, – начал Лян Чэнбин, – Лу Ман действительно только недавно появилась в индустрии развлечений, но она уже снялась в двух фильмах. По условиям конкурса только тот актер, кто снялся в одном фильме, может считаться новичком. Я понимаю, что у Лу Ман ситуация немного другая. Но правила есть правила. Если вы проводите здесь линию разграничения, вы должны следовать своему решению. Организаторы конкурса четко установили критерий, и следовать ему – это гарантированно избежать любых нареканий.

Поскольку организаторы уже установили такое правило, его нелегко обойти. Как они могут сделать исключение только ради одного человека? Это нехорошо. Не придется ли им впоследствии снова и снова нарушать это правило? – Лян Чэнбин укоризненно покачал головой. – Поэтому я не буду комментировать, хорошо ли играла Лу Ман. Я считаю, что она не подходит под критерии отбора на премию "Лучший новичок"».

Хань Лэйлэй нахмурилась.

– А этот Лян Чэнбин никак не угомониться. Как долго он намерен усложнять жизнь Лу Ман? – фыркнув, высказалась она.

– О чем это ты? – Пан Сюэ была человеком прямолинейным и не понимала, какой грязный трюк Лян Чэнбин пытался провернуть своими словами.

Чжен Юань пояснила ей:

– Он сказал, что организаторы кинофестиваля сделали исключение для Лу Ман. Он заявил, что Лу Ман не соответствует критериям новичка, и организаторы намеренно нарушили собственные правила, дав ей зеленый свет. Это неизбежно заставит людей, которые поверхностно знают ситуацию, прийти к неверным выводам и задаться вопросом, почему организаторы не делали исключение для других, но должны были сделать исключение специально для Лу Ман?

– Потом все припомнят, что отец Лу Ман – Ван Цзюхуай, и будут уверенны, что Лу Ман попала на конкурс из-за влияния Ван Цзюхуая. Общественность решит, что именно из-за него организаторы решили нарушить правила конкурса, – продолжала рассуждать она. – В таком случае люди задумаются, честно ли давать Лу Ман награду как лучшему новичку?

– На мой взгляд, среди актрис, номинированных на премию «Лучший новичок», Лу Ман является единственным человеком, кто действительно достоин этой награды. Она самая последняя из всех попала в индустрию развлечений, и она самая выдающаяся. Однако, после слов Лян Чэнбина, если организаторы вручат награду Лу Ман, наверняка найдутся люди, которые подумают, что это из-за Ван Цзюхуая, который сделал Лу Ман особенной. Эта награда потеряет свою справедливость в глазах публики. Но если награду не дадут Лу Ман, это будет очень несправедливо уже по отношению к Лу Ман. Потому что у нее действительно есть потенциал и мастерство, чтобы получить награду.

Пан Сюэ вдруг все поняла и возмущенно завопила:

– Вот мразь! Убила бы гада!

– Это только начало, – презрительно сказала Чжен Юань. – Смотри дальше.

Лу Ман снова включила видео и услышала, как репортер задал Лян Чэнбину следующий вопрос: «Что вы думаете о лучшем актере и актрисе, а также о лучших актерах второго плана?»

Лян Чэнбин поделился своими мыслями о лучшем актере и лучшем актере второго плана.

«А что вы скажете о лучшей актрисе и лучшей актрисе второго плана? Насколько я знаю, Лу Ман тоже была отобрана для участия. Как вы думаете, она будет номинирована в этой категории?» – спросил репортер.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1291918