Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1212. Завоюю их все одну за другой!

Глава 1212. Завоюю их все одну за другой!

Перевод: Sv_L

.

– Верно. С достижениями Лу Ман она определенно может быть номинирована. – Тем не менее, Янь Чжицин все еще чувствовала, что для Лу Ман было очень жаль потерять свою номинацию на лучшую женскую роль второго плана.

– Хорошо, я все понял, – голос Хана Чжуоли был тихим и сухим. – Спасибо. К счастью, Янь Чжицин была в жюри. В противном случае он бы даже не заметил, что они предвзяты.

– Не волнуйся, брат Хан, я уже поговорила с режиссером Сунем и режиссером Чжи. Лян Чэнбин может и дальше мечтать о выигрыше чего угодно, – холодно отрезала Янь Чжицин. – Режиссер Сунь, режиссер Чжи и я рассказали о поведении Лян Чэнбина организаторам, но мы не знаем, как они поступят в этой ситуации. Мы опасаемся, что организаторы побоятся, что это разразится скандалом и повлияет на репутацию кинофестиваля, поэтому они до конца будут поддерживать позицию Лян Чэнбина в качестве судьи.

– Просто сосредоточься на том, чтобы быть судьей, я сам разберусь с этим, – успокоил ее Хан Чжуоли.

После его слов, Янь Чжицин почувствовала уверенность.

Повесив трубку, Хан Чжуоли некоторое время холодно смотрел на телефон.

– В чем дело? – Лу Ман видела, что Хан Чжуоли вел себя серьезно и отстраненно. Она положила руку ему на плечо и легонько похлопала. – Это что-то в офисе, или...? Почему ты так злишься?

Хан Чжуоли взял жену за руку.

– Дело не во мне, а в тебе.

Он доверял Лу Ман, поэтому без опаски рассказал ей об инциденте в жюри. Несмотря на то, что это приводило его самого в бешенство, он верил, что девушка сможет справиться с этим.

– Это проделки Лян Чэнбина. Он также является одним из судей Международного кинофестиваля «Фэй Юэ». Чжицин только что позвонила мне. Чтобы тебя не номинировали на премию «За лучшую женскую роль», Лян Чэнбин назвал причину, что твой персонаж недостаточно бросается в глаза, и отклонил твою кандидатуру. Другие судьи согласились с ним, так что ты не была номинирована.

Лу Ман кивнула:

– Этого я, в общем-то, и ожидала. Даже без Лян Чэнбина мне было бы трудно быть номинированной на «Лучшую женскую роль».

– Однако твоя номинация на «Лучшую женскую роль второго плана» вполне заслужена. Кроме Лян Чэнбина, за тебя проголосовали все судьи. И тогда, видя, что он не может остановить это голосование, он использовал свое единственное право вето в качестве судьи, – сообщил Хан Чжуоли и объяснил: – Организаторы дали каждому судье шанс наложить вето, но только один единственный раз. Это было сделано для того, чтобы помешать судьям использовать вето в личных целях и предотвратить несправедливое вынесение любого решения по результатам голосования судей.

– Первоначальное намерение организаторов было благим, и прошлые коллегии судей неукоснительно следовали ему и не использовали это право легкомысленно. Все это было сделано в качестве предосторожности на случай, если возникнет ситуация несправедливого судейства, когда фильм или актер были номинированы из-за грязных средств, и честный судья мог единолично принять решение снять такого кандидата. Однако кто знал, что на этот раз появится такой подонок как Лян Чэнбин? – сказал Хан Чжуоли, и в его голосе ясно послышались опасные нотки.

Думая о том, как мелкий мошенник помешал Лу Ман получить номинацию на премию «Лучшая женская роль второго плана», Хан Чжуоли все еще не мог смириться с этим.

Лу Ман не ожидала, что Лян Чэнбин окажется настолько бессовестным. Однако все уже произошло, и девушка с готовностью приняла сложившееся положение дел.

– Так вот почему ты так разозлился? – Вместо того, чтобы обижаться на несправедливость, она попыталась утешить Хана Чжуоли и помочь ему справиться с гневом. – Я тоже в бешенстве, но все кончено, и теперь мне лучше. Во всяком случае, для таких наград, это моя удача, чтобы выиграть их, но жизнь на этом не закончится, даже если я не выиграю наград. Это не то, что по праву было бы моим, если бы я только участвовала в конкурсе. До этого я чувствовала, что было довольно хорошо уже то, что я могла быть номинирована. Чжуоли, у меня не было особых надежд на победу. Теперь, даже если бы я не была номинирована, конечный результат тоже не изменился.

– Но у тебя изначально был хороший шанс, – еще больше нахмурился Хан Чжуоли.

– Возможно, но никто не может быть уверен до самого конца. Кроме того, я молода и талантлива, моя актерская карьера еще только начинается. У меня еще много времени, чтобы совершенствоваться. Это просто кинофестиваль. Чжуоли, есть много других наград, которые еще более важны. Я пойду и завоюю их всех одну за другой! – вызывающе сказала Лу Ман и озорно рассмеялась.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1230317