Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 81. Поздравления

Даже по прошествии года Чжэн Сяогуан моментально узнала его. То был Су Хань.

В тот же миг, как Чжэн Сяогуан увидела Су Ханя, и Су Хань увидел ее.

На нем был вязаный кардиган, в руках - два блюда с нарезанными фруктами. При виде Чжэн Сяогуан в его глазах появилось слегка озадаченное выражение. 

Подойдя, Хань Мэймэй представила всех парней Чжэн Сяогуан:

- Позволь я представлю их тебе, Струящийся Свет. Это мой парень, Ли Лэй. А он - Сын Небес.

Следом она с улыбкой представила ей Су Ханя:

- А здесь у нас Никогда Глубокой привязанности. Представляешь, он приехал сюда из самого города С.

Чжэн Сяогуан посмотрела на троих представленных ей мужчин. Ли Лэй был так же высок, как и Облаченный в Лазурное, но был слегка склонен к полноте. Сын Небес оказался невысок, со своим худощавым телосложением он выглядел несколько изможденным. Что касается Су Ханя, то он практически не изменился. Все так же носил очки и отчасти напоминал книжного червя.

За прошедший год Чжэн Сяогуан уже успела оправиться от тех несложившихся отношений. Теперь она уже могла спокойно относиться к их упоминанию и даже играть в онлайн-игры. К тому же Су Хань уже давно не занимал все ее мысли.

Она больше не мучилась от бессонницы и перестала, плача, сожалеть о неудавшихся отношениях. Сейчас она верила, что сможет спокойно сказать Су Ханю, что больше не любит да и не ненавидит его, поэтому им незачем избегать друг друга.

И все же, увидев его на вечеринке, Чжэн Сяогуан почувствовала себя слегка сбитой с толку. Она совершенно не ожидала встретиться с ним в такой ситуации, а тем более не ожидала, что Облаченный в Лазурное, даже зная об их отношениях в прошлом, все равно пригласит этого парня на свою вечеринку.

Как раз в этот момент к ним подошел Облаченный в Лазурное. Взяв за руку Чжэн Сяогуан, он заговорил с парнями:

- Это моя девушка, Чжэн Сяогуан. В игре она - целительница, Струящийся Свет.

Как только Облаченный в Лазурное сжал ее руку в своей, она почувствовала себя в безопасности и вдруг поняла, чего он пытался этим добиться. Она подумала: - "Он специально пригласил Су Ханя на вечеринку, чтобы дать ему знать, что мы с ним стали парой".

"Если Су Хань уже обо мне и думать забыл, то он просто сделает вид, что со мной незнаком, и скажет нам: "Поздравляю!"

Чжэн Сяогуан наконец смогла улыбнуться. Она крепко сжала руку Облаченного в Лазурное и обратилась к троим парням:

- Приятно познакомиться, я - Струящийся Свет.

- И мне очень прияно, я - Ли Лэй. Поздравляю вас, - Ли Лэй от всего сердца поздравил Чжэн Сяогуан.

Сын Небес, который явно слегка нервничал, произнес:

- Приятно познакомиться, Струящийся Свет. Я - Сын Небес. Что касается случившегося ранее... мне действительно очень жаль.

- Все в порядке, - Чжэн Сяогуан никогда не относилась к числу людей мстительных, поэтому легко приняла его извинения. После этого она перевела взгляд на Су Ханя.

Увидев Чжэн Сяогуан и Облаченного в Лазурное, стоящими плечом к плечу, Су Хань ощутил некую неловкость, и улыбка на его лице стала натянутой. Он хотел сказать "Поздравляю!", однако это слово почему-то застряло у него в горле.

Чжэн Сяогуан, ведя себя спокойно и сдержанно, с улыбкой на него посмотрела.

Су Хань так и не смог ничего сказать, поэтому атмосфера стала слегка неловкой. Пока Хань Мэймэй растерянно смотрела на них, Цветущее Грушевое Дерево, который все это время наблюдал за ними с дивана, поднялся на ноги, подошел и встал между Чжэн Сяогуан и Су Ханем.

- Отдохнув на диване, я почувствовал себя куда лучше, так что давайте, парни, я вам помогу, - с этими словами Цветущее Грушевое Дерево выхватил у Су Ханя одно блюдо с фруктами.

Обомлевший Су Хань наконец-то понял, что происходит. Однако только он открыл рот, чтобы что-то сказать, как Цветущее Грушевое Дерево опередил его:

- Облаченный в Лазурное, отведи Сяогуан куда-нибудь, где она сможет отдохнуть. Она долго тряслась, сидя в машине, и наверняка сильно устала. А я пока помогу им развлечь гостей.

Облаченный в Лазурное кивнул, одобрив эту идею:

- Хорошо, большое вам всем спасибо.

- Что за вежливость, босс? - рассмеялась Хань Мэймэй. - Здесь же твой заместитель Ли Лэй. Поверь, мы наилучшим образом позаботимся о членах твоего клана. А ты иди и побудь немного наедине со Струящимся Светом.

Облаченный в Лазурное догадался, что по версии Хань Мэймэй они просто пытались найти предлог, чтобы удрать и провести немного времени вместе. Но он не стал ничего объяснять. Вместо этого поблагодарил Ли Лэя и повел Чжэн Сяогуан на второй этаж.

Увидев, что они поднимаются наверх, Цветущее Грушевое Дерево ощутил облегчение и, повернувшись, взглянул на Су Ханя, который все еще казался слегка ошеломленным.

Он подумал: - "Год назад Сяогуан даже говорила о нем с неохотно. Она изо всех сил старалась о нем забыть и даже бросила Летящее Божество до того, как он ушел из игры. Она разорвала все связи с друзьями, что появились у нее в той игре".

"Раньше я считал, что они больше никогда друг с другом не встретятся, но... Эх, случаются же подобные совпадения".

"В любом случае мне лучше сейчас же серьезно поговорить с Су Ханем, пока он не наломал дров". 

- Привет, Су Хань. Давно не виделись, - сказал Цветущее Грушевое Дерево, холодно посмотрев на него. - Может, поговорим?

Увидев перед собой Цветущее Грушевое Дерево, Су Хань окончательно убедился, что только что действительно видел свою бывшую девушку, Чжэн Сяогуан.

Вместо ответа Су Хань кивнул Цветущему Грушевому Дереву. Сейчас Хань Мэймэй, Ли Лэй и Сын Небес были заняты тем, что расставляли угощение на столе, поэтому никто на них особого внимания не обратил.

Один за другим покинув оживленную гостиную, они нашли себе пустой балкон.

Какое-то время поколебавшись, Су Хань, заикаясь, спросил:

- Она, я хотел сказать Сяогуан... и Облаченный в Лазурное...

- Они любят друг друга, - без малейшего колебания прервал его Цветущее Грушевое Дерево. - Как ты и хотел, она нашла себе нового парня и больше не станет тебе надоедать.

Вот только Цветущее Грушевое Дерево не ожидал, что на лице Су Ханя не отразится и намека на облегчение, он спросил:

- Как она... Как ты мог позволить ей стать девушкой Облаченного в Лазурное?

Цветущему Грушевому Дереву это показалось забавным:

- А мне нельзя, что ли? Потому, что Облаченный в Лазурное - твой друг?

- Нет, не поэтому, - нахмурившись, отозвался Су Хань и добавил: - Это снова онлайн-отношения на расстоянии. Они ничем не отличаются от наших неудавшихся отношений. 

Цветущее Грушевое Дерево окинул Су Ханя презрительным взглядом.

- Нет, все иначе. Неужели ты считаешь, что все остальные мужчины в этом мире подобны тебе и не станут даже бороться за тех, кого любят?

- Ошибаешься, все было не так. Я порвал с ней, потому что мы друг другу не подходили, наши отношения были обречены на неудачу, - возразил Су Хань.

- Ты до сих пор так считаешь? - Цветущее Грушевое Дерево покачал головой. - Ты все еще свято веришь всему, что скажет тебе твоя мать, а Су Хань?

- Что в этом плохого? - спросил тот.

Су Хань всегда верил всему, что бы ни сказали его родители, считая, что у них больше опыта и они никогда не стали бы ему врать.

Услышав это, Цветущее Грушевое Дерево понял, что Су Хань просто неисправим, и холодно на него посмотрел:

- Я считаю, что у вас действительно нет ничего общего. Вот почему мне так сложно хоть что-то до тебя донести. Тогда выражусь прямо и без лишних слов. Теперь, когда твои отношения с Сяогуан закончились ничем, я надеюсь, что в будущем ты не станешь вмешиваться в ее жизнь. И касательно того, кого она выберет, я также надеюсь, что ты хотя бы сделаешь вид, что тебе все равно.

- Давай просто притворимся, что мы не знакомы.

http://tl.rulate.ru/book/23605/741870