Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 49. Приглашенные гости

Порой трудно отрицать, что противоречия в мышлении девушек - поистине сильная вещь. Едва Чжэн Сяогуан посетила мысль, что Облаченный в Лазурное, может покинуть ее, даже не попрощавшись, она начала собирать доказательства этой теории.

Облаченный в Лазурное очень хорошо к ней относился, но она почти ничего не знала о нем. Как его настоящее имя, чем он зарабатывает себе на жизнь, где живет? Он ни разу и словом не обмолвился о своей реальной жизни. Конечно, о жизни Чжэн Сяогуан он тоже никогда не спрашивал.

Как будто хотел сохранить между ними дистанцию - если он в какой-то момент уйдет из игры и сменит номер телефона, то она ни за что не сможет его найти, и у них не останется ничего общего. 

Если Облаченный в Лазурное, не попрощавшись, оставит эту игру, продолжит ли она играть в нее?

Чжэн Сяогуан понятия не имела, что привлекало здесь других людей, но она упорно продолжала играть, потому что здесь были ее друзья. Но если бы в игре не осталось Цветущего Грушевого Дерева, Мягкосердечия и Старой Могилы, она бы не стала играть в нее в одиночестве.

Для нее позиция в рейтинге и снаряжение были лишь пикселями в этой игре. 3D-персонажи, как бы красиво они ни выглядели, были всего лишь картинками. Единственное, чем они отличались, - это надпись над их головами, благодаря которой становилось понятно, что за картинками стояли люди из плоти и крови.

И именно эти живые люди делали игру интересной. Они заводили новых друзей, которые из одной группы постепенно перерастали в целый клан. Чем больше народу, тем веселее, иначе чем это будет отличаться от одиночной игры.

Чжэн Сяогуан была очень чувствительным человеком. Возможно, у нее было не так уж много друзей, однако она всерьез переживала потерю каждого из них.

Вот сейчас, например, Чжэн Сяогуан от души ругала Крутые Ники Забрали Собаки за бессердечие, ведь этот парень ушел, даже не оставив своих контактных данных, а сама тем временем вспоминала те дни, когда они были в одной команде. Однако, поскольку в этой игре у нее еще хватало друзей, погрустив какое-то время, она бы продолжила играть в нее.

Но что, если в следующий раз это окажется Облаченный в Лазурное?

Сможет ли она пронести Лазурную Уточку по тем местам, которые они когда-то посетили с ним вместе, а после постепенно забыть об Облаченном в Лазурное?

Судя по всему, ответ на этот вопрос был отрицательным. Ей нравилось обниматься с ним на Террасе Феникса, вместе с ним любоваться пейзажами в локациях Сияющих Небес, даже просто сидеть, пока он прокачивает их обоих, попутно болтая с ней...

Похоже, она по уши влюбилась в него.

Если он больше не станет играть, ей будет очень тоскливо. Возможно, она даже завяжет с игрой, чтобы не испытывать одиночество, вспоминая их прошлое в этой игре.

Чжэн Сяогуан погладила по головке Лазурную Уточку, которая прыгала у нее на экране. Облаченный в Лазурное старательно прокачивал их обоих, стремясь поднять им уровни, поэтому Лазурная Уточка тоже получила немало опыта и уже достигла 50 уровня. Теперь она выглядела как 5-6-летний ребенок. На голове у нее было два хвостика, она носила красную кофточку и повсюду следовала за Чжэн Сяогуан, мило называя ее "дорогой мамочкой".

- Эй, Лазурная Уточка, а что будет, если твой папа нас бросит?

Облаченный в Лазурное только что вернулся домой, принеся с собой дорогущее приглашение. Едва войдя в игру, он кинул Струящемуся Свету приглашение объединиться с ним в группу и телепортировался к ней с помощью телепорта женатой пары.

Увидев, как его милая дочка следует за Струящимся Светом, он щелкнул по ней мышкой, и система моментально изменила ее цель. Теперь Лазурная Уточка, крича "Папочка!", побежала к нему.

Хотя свадьбы и разводы были обычным делом в этой игре, если муж и жена заводили ребенка, большинство из них оставались вместе, потому что рожденный ребенок отличался от простого питомца: его нельзя было отпустить на волю или же бросить. Еще на протяжении долгого времени после развода ребенок будет следовать за одним из родителей. Кроме того, любой, кто поинтересуется характеристиками этого ребенка, тут же узнает, кем были его родители.

Поэтому, когда речь заходила о разводе, наличие ребенка становилось крайне неловким обстоятельством. К тому же Сияющие Небеса были своего рода отражением реального мира, поэтому и здесь существовало такое понятие как алименты. Кто бы ни взял на себя ответственность за ребенка, другой должен будет ежемесячно оплачивать расходы на его содержание. Поэтому, если пара была не уверена в своих чувствах, даже поженившись, они не стали бы заводить ребенка по собственной прихоти.

[Группа] Облаченный в Лазурное: Дорогая, ты хочешь посмотреть реалити-шоу, которое организует официальный сайт Сияющих Небес?

[Группа] Струящийся Свет: Конечно, хочу, но это слишком дорого, не говоря уже о том, что приглашения практически невозможно достать.

"Хорошо, что она хочет пойти". Его усилия не пропали впустую.

[Группа] Облаченный в Лазурное: Не нужно ничего покупать. У меня есть приглашение. Если хочешь пойти, я тебе его просто отдам.

[Группа] Струящийся Свет: Ах, [пускает слюнки], как тебе это удалось?

[Группа] Облаченный в Лазурное: Мне прислали их от официального сайта Сияющих Небес. Если хочешь пойти, напиши мне свой адрес, я вышлю его тебе почтой.

Отправив это сообщение, Облаченный в Лазурное внезапно занервничал. Он воспользовался своим положением в компании, чтобы устроить это "реалити-шоу" и заманить ее в свой город, но понятия не имел придется ли это ко времени и не предпочтет ли она защиту своей тихой гавани, отвергнув его предложение.

Кто бы мог подумать, что Струящийся Свет, поддавшись этому искушению, сразу же как можно подробнее распишет Облаченному в Лазурное свой адрес и даже добавит под конец настоящее имя.

"Итак, ее зовут Чжэн Сяогуан". Уголок рта Облаченного в Лазурное слегка приподнялся, когда он снова написал: "Отправь мне свой рост и размер одежды, я перешлю их в службу поддержки пользователей Сияющих Небес. Им нужна эта информация, чтобы обеспечить всех гостей-игроков подходящей одеждой".

Чжэн Сяогуан, ни на секунду не усомнившись, отправила ему нужную информацию.

Облаченный в Лазурное старательно все записал, затем открыл QQ и отправил ее размеры Сяо Тану, распорядившись по его личному заказу пошить по ним несколько комплектов модной и боевой одежды для целительницы.

Сяо Тан, ни о чем не спрашивая, небрежно заверил его, что через два дня вся одежда будет готова. Именно по этой причине Облаченный в Лазурное взял его под крыло и назначил своим секретарем - он выполнял любые поручения без лишних вопросов и руководствовался твердой рабочей этикой. К тому же был парнем, так что он мог дать ему задание независимо от того, сколько было времени, и при этом не возникло бы никакого недоразумения.

При мысли о том, как прелестно будет смотреться на Чжэн Сяогуан костюм целительницы и что он сможет сделать с ней серию личных фотографий, настроение Обаченного в Лазурное еще больше улучшилось.

В этот момент Чжэн Сяогуан, которая уже какое-то время была вне себя от радости, спросила: "Отдав мне это приглашение, ты все равно сможешь туда пойти?"

Сотрудники Сияющих Небес, должно быть, увидели, что Облаченный в Лазурное немало денег потратил на эту игру, и потому прислали ему приглашение. Конечно же, ей очень хотелось пойти, но она боялась, что он получил только одно приглашение. Ей казалось, что это ее шанс - если у Облаченного в Лазурное было два приглашения, разве это не означало, что они могли пойти туда вместе?

Облаченный в Лазурное не сразу ответил на ее сообщение, поэтому Чжэн Сяогуан быстро добавила: "Я заметила, что твой номер телефона тоже городской. Если собираешься пойти, не мог бы ты взять с собой и меня? Я плохо ориентируюсь. Если пойду одна, возможно, даже дойти не смогу".

Написав это, она почувствовала, что вела себя слишком напористо, и испугалась, что Облаченный в Лазурное откажет ей. Ведь до сих пор он всегда был очень прямолинеен и относился к ней только как к Струящемуся Свету. Возможно, ему не хотелось смешивать виртуальный и реальный миры. И теперь, когда она захотела встретиться, ответит ли он согласием?

Сжэн Сяогуан все еще терзалась сомнениями, когда в чате группы появилось новое сообщение.

[Группа] Облаченный в Лазурное: Хорошо. Сойди со скоростного поезда здесь. Я встречу тебя на станции.

http://tl.rulate.ru/book/23605/712105