Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 83 – Закупка

Глава 83 – Закупка

«Система! Связь с Авгуром!»

Лежа на кровати в «Очаге и свече» - я с довольно серьёзным выражением лица раздумывал над кое о чём.

{Чем могу помочь?}

«Ты сможешь просканировал моё тело?»

{Ищем что-то конкретное?}

«Не знаю… возможно открывшуюся в моём животе чёрную дыру, или же поселившегося там паразита, который ворует оттуда всю еду!»

Помолчав некоторое время, Авгур наконец-то ответил:

{Ты потребляешь больше еды, чем обычно. Я начал сканирование, но полагаю, причина этого скорее всего связана с определённой временной датой…}

«Эмм, и с чего бы этому событию быть связанным с какой-то датой…?»

{С тобой всё в порядке, просто по какой-то причине в твоём теле происходят некоторые раздражающие тебя изменения, в частности ты будешь чувствовать себя более голодным чем обычно. И у этого состояния есть все шансы остаться таким на следующие шесть месяцев. Моя «Астральная Проекция» добавит специальный виджет для измерения чувства голода, чтобы ты мог адаптироваться к своему новому аппетиту…}

«Воу, воу, воу – полегче! С чего ты это вообще взял? Что со мной не так?»

{Не так?  Всё совершенно наоборот – ты здоров как бык. И если бы не твой астральный урон – то ты бы сейчас демонстрировал и превосходящую твои текущие возможности силу. Так что твоё текущее состояние голода не вызвано болезнью. Я могу выдвинуть некоторые предположения, но наиболее вероятным вариантом является то, что тебе ещё не исполнилось 16 лет, а этот период как раз является временем полового созревания у молодых великанов. У них наблюдаются такие же симптомы сильного голода и повышенной вспыльчивости, как раз за полгода до достижения 16-ти летнего возраста.}

Эй, что он сейчас только что сказал?

 «По-твоему я похож на великана…?»

{Ты – нет, но твой Клан Огненных Грив – да.}

«Так, постой… то есть ты сейчас утверждаешь, что у Огненных Грив есть кровная связь с великанами?»

{Именно.}

«Это объясняет, почему я с кузиной Бьорной не такие высокие, как эти психи, вот только каким образом эта родословная имеет отношение к [Сопротивлению Огню] в моём статусе? Ладно бы там ещё приручение и всё такое…»

{Известно, что великаны – это единственная раса, способная приручать мамонтов и растирать в порошок их кости. Поэтому возможно, что у твоего клана две кровные линии-родословные. И кстати об этом, моя «Астральная Проекция» уже завершила сканированием твоего тела, поэтому пожалуйста, проверь свой статус.}

Грх! Ладно…

«Статус!»

◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆

Имя: Джон Смелый

● Раса: Человек (Норд) ● Возраст: 15 лет ● Уровень: 18

●Атрибуты:

◇ Здоровье: 155/155 ◇ Выносливость: 110/110 ◇ Мана: 520/520

● Активные эффекты:

Астральный Урон: 16%

Голод: 23%

◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆

+ Мистицизм

+ Изменение

+ Колдовство

+ Разрушение

+ Иллюзия

+ Восстановление

× Способности

▶ Расовые (Норд):

▶ Камень Судьбы: Камень Тени

▼Происхождение по Крови (Огненные Гривы): Пробуждение

• «Сопротивление Огню»

• «?????»

+ Ту'ум

◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆

●Сохранённые данные:

+ Пейзажи_Скайрима

+ Сокрушённые_Враги

+ Клёвые_Фотки_Нефертити

+ Переиначенные_Песни

+ Новая_Папка

◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆ ■ ◆

- «Чего…? Мой голод уже 23 процента…? Да я ведь набил эту ненасытную прорву всего час назад!»

{Это нормально, я вышлю тебе список наиболее подходящих диетических продуктов.}

«Ага, спасибо! у меня ещё один вопрос по поводу слова «Пробуждение» после «Происхождения по Крови»…»

{Об этом я только что и говорил.}

«Кхем, вообще-то я хотел спросить, каким оно будет?»

{Здесь уже всё зависит от тебя. Возможно, что случайно произойдёт какая-нибудь интересная мутация.}

«Не накаркай!»

*Вздох!* Вот же гад…!

Если кто-то узнает, что сейчас я переживаю своё второе половое созревание – то меня ведь на смех все подымут… ладно, давай лучше подумаем о чём-то более приятном.

«Как там дела в Коллегии?»

{Не так давно в Коллегию пришли какие-то люди с очень талантливой девушкой. Она практически сразу же получила приглашения на ученичество от некоторых влиятельных учителей – вот только она отклонила их все не раздумывая, поскольку оказывается целилась выше, а именно к Архи-Волшебнику Нурине. Так что возможно вскоре, твоя приёмная мать обзаведётся новым учеником.}

«Оу, значит вскоре у меня появится младшая сестрёнка…? А она как, милая?»

{По обычным стандартам она уже настолько же популярна, как и ты, когда только прибыл.}

«Значит точно милая…»

{Также она расспрашивает о молодом маге по имени Дарт Вейдер.}

«Да ну за что….! Ну почему она…?!»

{Похоже тебе известна та, о ком я говорю?}

«Нет, первый раз слышу! Оставь меня в покое…!»

***

После завершения связи, Авгур через время прислал мне диетическое меню.

- «Ага… ну и почему я не удивлён?»

Лучшим по его мнению способом утолить мой голод – было мясо мамонта, которое считалось не только самым питательным видом мяса в Скайриме, но ещё и чуть ли не самым дорогим. Мне доводилось пробовать его лишь по случаю каких-нибудь знаменательных событий, последнее из которых состоялось как раз в Синем Дворце по случаю окончания турнира. Вот только меня откровенно говоря не прельщала идея убивать мамонтов или саблезубов. Эти два крупных существа в моей прошлой жизни считались вымершими, поэтому по этому поводу у меня всё же имелись некоторые сомнения.

Кроме того, хоть я ещё ни разу и не видел живого мамонта, но однажды точно его увижу – и обязательно прокачусь!

Передохнув, мы с Джулл решили что было бы неплохо и поужинать, так что я заказал рагу с мясом мамонта. Столь дорогой заказ тут же привлёк всеобщее внимание, поэтому поесть мы решили в нашей комнате. Когда наш заказ принесли – Джулланар была просто очарована его ароматом, отчего я ещё решил заказать сырого мяса и для Нефертити.

Вот только прежде чем мы смогли заняться этим столь ожидаемым мной блюдом – кто-то сильно постучал в дверь моей комнаты.

- «Кого это ещё принесло?»

- «Босс, это я, Мердив!»

Тааак, они уже должно быть закончили продавать нашу добычу!

- «Заходи!»

Вот только войдя – он тут же впал в ступор от восхитительного аромата рагу.

- «Кхем-кхем!»

Намеренно громко прочистила горло, смотревшая прямиком на него Джулл.

- «Ох, да! Босс! Капитан Онгейм послал меня сообщить, что вся добыча была реализована и золотые загружены на корабль. Вот список, здесь всё расписано подробнее.»

Протянул мне бумажный лист вице-капитан Онгейма.

- «Спасибо, можешь идти.»

Сразу же выгнала его Джулл.

- «Да, леди.»

Почтительно кивнул молодой парень и вышел, в то время как я развернул лист и не сумел удержать самовольно возникшей улыбки.

- «Две тысячи золотых септимов! Просто потрясающе!»

- «Что, действительно?»

- «Да, большая часть была получена путём обмена найденных нами древних нордских монет, да и некоторые драгоценные камни ушли очень даже неплохо.»

- «Так что, мы стали богачами?

- «Мы уже и так были богачами!»

- «Ха-ха!»

Настроение Джулл улучшилось, отчего она начала есть рагу с широкой улыбкой.

***

Следующий день был очень важным. Спрашиваешь почему? Да потому, что мы идём закупать корабли!

Проснувшись рано, я сразу же после завтрака потащил Джулл с Онгеймом в доки, где было немало работавших на «Восточную имперскую компанию» корабелов.

Сделать заказ было просто. Я нашёл главного корабела, который вначале был довольно упрям ​​и нехотя меня слушал – вот только он не смог устоять против моего альбома!

Как только он увидел предлагаемые ему проекты – в нём тут же загорелась кровавая жажда ремесленника, вот только чтобы получить эскизы – он должен был вначале дать согласие на их постройку для меня.

Поначалу причиной его отказа была моя внешность, всё же хоть у меня уже и были руки по локоть в крови – но выглядел-то я на 15-ть лет. Отчего собственно никто из тех, кто не знал меня лично, не будет поначалу воспринимать меня всерьёз. Ну и ещё одна проблема заключалась в том, что я заказывал у нордов корабли в имперском стиле. Так что вначале он воспринял это довольно негативно, но когда главный корабел верфи проверил подробности – то убедился, что имперский дизайн был взят исключительно в качестве основы, в то время как всё остальное было уже чем-то другим.

В принципе это был обычный корабль из моей прошлой жизни с немного более высокой палубой. Причём на самом деле это была не палуба, а скорее крыша с двумя башнями спереди и сзади. Подобные поворачивающиеся корабельные башни не были чем-то известным в этом мире, поэтому пришлось с самого начала разрабатывать турели и работающие на камнях душ магические пушки, стреляющие [Огненными шарами]. Вернее опять же, это были не пушки, а специальные магические посохи, в которых для уменьшения потребления маны я подправил дизайн, дополнительно приспособив их для размещения в поворачивающихся турелях.

Сама крыша накрывала настоящую палубу не полностью, оставляя достаточно проходов для в принципе свободного управления такелажем и парусами. Но самой основной добавленной частью являлся корабельный таран, представляющий собой конструктивный элемент форштевня в виде массивного металлического бивня, предназначенного для поражения подводной части вражеского корабля для нанесения ему потопления. А также форпик, выступающую нижнюю часть судна, к который он собственно и крепился.

Всё остальное я оставил на кораблестроителей, поскольку откровенно говоря, большого опыта у меня в этом деле не было. В общем мой эскиз напоминал собой «бриг», и я хотел заказать сразу же два таких экземпляра. Вот только главный корабел сказал, что прямо сейчас он может заложить лишь одни, завершив его к концу следующего месяца. После чего мы немного поторговались о цене, но я был доволен в любом случае.

Покинув кабинет главного корабела – я взял Джулл и вернулся обратно в город, всё же у меня были здесь ещё кое-какие планы. Вот только во время этого занятия я неожиданно увидел одного старого знакомого, которого не видел уже практически полгода.

- «Джон, мальчик?»

- «Дядя Гловер?»

***

Гловер Меллори, младший брат Делвина и один из воров, у которых я собственно постигал премудрости ремесла.

Он был довольно умелым и умным вором, предпочитающим хранить свои мысли при себе. Также он являлся опытным кузнецом, одним из немногих кто знал технику создания и починки Костяной Брони.

- «Давно не виделись, старик!»

- «Хех! Это кого ты ещё назвал стариком, паршивец?! Ты только посмотри на него, да от тебя же просто несёт большими деньгами. Дай угадаю, хмм… да это точно около тысячи золотых, гад ты этакий!»

- «Ха-ха, а от тебя еле-еле чувствуется запах жалкой сотни!»

- «Ха-ха-ха!»

- «Ха-ха-ха!»

- «Кто это?»

Спросила Джулл, посмотрев на мужчину.

- «Ах, да. Джулл – это Гловер, Гловер – это Джулл. Он мой наставник по предыдущей работе, а она моя сопровождающая.»

- «Сопровождающая…? Да, сейчас у тебя точно имеется много денег! Последние дошедшие до нас новости были о том, что ты каким-то волшебным образом умудрился стать Таном в Винтерхолде. Кстати, как тебе это удалось?»

- «Хе-хе, ведь ты уже и сам на это ответил! Магия…»

- «О да, звучит именно как волшебная сказка, вот только в следующий раз мне точно захочется услышать подробности.»

- «Почему бы и нет? Приходи в таверну, и мы обсудим эту тему.»

- «К сожалению, мой корабль отплывает через час. Ты наверное ещё не знаешь этого, но я нашёл новую работу за пределами Скайрима, и собственно сейчас туда и направляюсь.»

Ох, это уже произошло…

- «Случайно не в Морровинд?»

- «Не совсем, по крайней мере, не на сам материк.»

- «В Солстхейм?

- «Да.»

- «Какие-то проблемы?»

- «Нет, просто я больше не могу оставаться поблизости от Рифтена.»

- «Ясно.»

Во чтобы то ни стало – он намеревался сбежать, и я даже знал причину этого, так что распрощавшись, мы пошли каждый своими путями.

Вот только бедняга, похоже он действительно чувствует за собой вину.

Многие игроки вряд ли вспомнят историю Гловера, всё же он не из тех харизматичных НПС, которые оставляют после себя большое впечатление, как его же собственный брат Делвин, но тем не менее некоторые всё же могут об этом помнить.

В игре он появляется в дополнении «Dragonborn». Много лет назад Гловер Меллори отправился по заданию в одну деревню, вот только произошла непредвиденная ситуация, и ему пришлось спрятаться в каком-то сарае. Там его нашла женщина, они влюбились друг в друга с первого взгляда и бла-бла-бла! Год спустя он узнал, что его жена забеременела – отчего сверкая пятками он убежал как от неё, так и от деревни, не собираясь никогда туда больше возвращаться.

Много лет спустя Бриньольф завербовал в гильдию нового члена, которым оказалась его дочь. Знакомые с игрой знают её как «Сапфир», озлобленную на весь мир не слишком дружелюбную девушку.

И как только её увидел Гловер, то по её невероятной внешней схожести с матерью – тут же узнал в ней свою дочь. Почувствовав вину за то, что бросил её в прошлом, и за её дальнейшую откровенно незавидную судьбу – он поступил единственным доступным вору способом… он сбежал.

Как и в прошлом – он вновь убегал, вот только в этот раз не от ответственности, а от гложущего его чувства вины.

- «*Вздох* Нда уж…»

http://tl.rulate.ru/book/23272/970217