For My Healing Life / Для моей исцеленной жизни

Тексты / Новеллы и ранобэ / Корейские

Произведение:
средняя 4, голосов 5
Качество перевода:
средняя 3.8, голосов 5

8 1
Возможно, 1 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Lee Amin

Издательство: Falling In Books

Год выпуска: 2018

Количество глав: 123

Выпуск: завершён

Ли Суан - главный вокалист популярной корейской айдол группы “Iridescent”. После 7 лет своей жизни в качестве айдола, которая была наполнена слухами о конфликтах и отчуждении внутри группы, он решает уйти в отставку в молодом возрасте 27 лет. После успешного интервью для прессы он приходит домой и засыпает, читая новостную статью о своей отставке. Когда он просыпается, понимает, что вернулся назад во времени до своего дебюта?!


Пожалуйста, читайте внимательно тэги и жанры. В истории описаны отношения между мужчинами.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1готово16 дней.100% (17 / 17)читать
Глава 2готово13 дней.100% (21 / 21)читать
Глава 3готово8 дней.100% (14 / 14)читать
Глава 4готово3 дней.100% (14 / 14)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 7
#
Благодарю за перевод! Буду ждать продолжения)
Развернуть
#
Уфуфуф~~~ интересненькое начало, благодарю за перевод 😄
Развернуть
#
Буду пристаьно следить за переводом~ Спасибо за старания и бесплатность~
Развернуть
#
Спасибо за отзыв)
Развернуть
#
Итак, теперь, когда я точною знаю, что Вы читаете комментарии…
1) Да, продолжайте переводить текст песен. Без понимания значения можно потерять нить повествования.
2) Это хорошая новелла (или как называются такие произведения у корейцев) и перевод неплох в первую очередь тем, что предложения строятся понятно - то есть нет впечатления, словно текст попросту пропустили через Гугл-переводчик. А это, стоит заметить, уже радует, потому что на ошибки орфографические можно закрыть глаза, пока понимаешь смысл, стилистические в большинстве своем тоже, а вот на логические - лично я не могу.
Плюс ко всему прочему, судя по дням добавления глав, Вы не слишком ленивый переводчик, который(ая) понимает бедняков типа меня. Бесплатность абсолютно всех глав я оценила особо, потому что у монструозных новелл с более чем тысячей глав типа «Легендарного Лунного скульптора» или «Освободите эту ведьму» никаких денег не хватит на прочтение.
В любом случае, этот коммент написан исключительно для подбадривания переводчика. Я ценю Ваши усилия и надеюсь, что Вы продолжите трудиться на мое… в смысле наше, читателей, благо.
Развернуть
#
И еще кое-что. Может, стоит добавить в теги «главный герой парень»?
Развернуть
#
Конечно)
Спасибо за столь большой комментарий. Даже с появлением платных глав, бесплатные будут выходить довольно часто. Так как я тоже любитель бомжеглав)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
3 5
1 4
1 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
06 марта 2019 г., владелец: Sumho
Скачали:
46 чел.
В закладках:
74 чел. (в избранном - 5)
Просмотров:
1 427
Средний размер глав:
10 674 символов
Размер перевода:
4 глав / 24 страниц
Права доступа:
Жанры:
сёнэн-ай, комедия, драма, гарем, романтика, яой
Тэги:
шоубиз, реинкарнация, певцы, знаменитости, главный герой мужчина, второй шанс
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
8
Поддержать переводчика