Читать Nishino – The Boy At The Bottom Of The School Caste And Also At The Top Of The Underground / Нишино – парень, находящийся на дне школьной касты, а также на вершине подполья: Глава 1 – Парень по имени Нишино Гокё (1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод Nishino – The Boy At The Bottom Of The School Caste And Also At The Top Of The Underground / Нишино – парень, находящийся на дне школьной касты, а также на вершине подполья: Глава 1 – Парень по имени Нишино Гокё (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чуть позже полуночи, когда отправился последний поезд. Внутри подвала здания, расположенного на окраине оживлённых улиц Роппонги, находился небольшой бар.

В этом заведении было три посетителя.

Первый – мужчина лет двадцати. Длинные волосы, не доходящие до плеч, светло-коричневого цвета. Бежевый костюм, который хорошо сочетался с фиолетовым галстуком и синей рубашкой. На запястье можно заметить часы дорогого бренда. Возможно, он сын богача или же талантливый молодой президент компании.

Рядом с ним сидела женщина, которой, кажется, тоже было где-то лет двадцать. Она соблазняла его. Офисная леди в костюме. Не ясно, носит ли она его из-за строгой культуры компании или же это её имидж. На лице было минимум косметики, а волосы собраны в простой шиньон, который не проявлял никаких признаков разрушения.

Они болтали друг с другом за стойкой.

Последним человеком был парень в школьной форме, сидевший в четырёх сиденьях от парочки. В то время как бармен стоял так, словно у него брали интервью, парень, скрестив ноги перед ним, словно они уже давно дружат, начал говорить с холодком в голосе.

–…И где оплата?

Кажется, он ещё в середине юности.

Форма на теле парня ничем не отличается от обычной, японской. Она принадлежит какой-то старшей школе в районе Токио. Подтянутые веки, неровные зубы и слегка выпученные скулы. Прическа такая, словно он пришёл в парикмахерскую или салон красоты и попросил лишь соблюсти длину.

Нельзя никак сказать, что он крут. Но этот парень и не настолько уродлив, чтобы тыкать в него пальцем. Он лишь одна из многих персон в средней школьной касте. Человек, про которого никто не вспомнит после окончания школы.

Но даже так, эту ситуацию делает примечательной человек, с которым он обменивался словами.

– Она была передана на хранение в то же самое место.

Тот, кто ответил ему, сейчас стоял напротив стойки. Владелец этого заведения.

Возможно, из-за того, что это Роппнги… однако он не японец. Самопровозглашённый негр из Америки с огромным телом в два метра. Его мускулы можно заметить через жилет в чёрном костюме.

Его плечо толще бедра парня. Через правый глаз проходил шрам, который оканчивался возле полностью выбритой головы. Похоже на какой-то западный боевик.

– Хорошо.

– Насчёт следующего запроса…

– Мне хочется отдохнуть. Отдай его кому-нибудь другому.

–…Понял.

3vqcIzS.jpg

Просто ужасно несбалансированная пара. Даже стоя за стойкой, вы почувствуете сильный дискомфорт. Парень азиат со средним телосложением вёл себя весьма резко с чернокожим мужчиной с суровым лицом. У любого, кто это увидит, по спине побегут мурашки.

По правде говоря, мужчина и женщина, которые ранее разговаривали, сейчас со страхом смотрели на них. Порой они бросали взгляд на бармена, опасаясь, что тот ударит мальчика. Но с этим парнем и в самом деле всё было в порядке.

И сам этот человек не проявлял никакого беспокойства и не обращал внимание на взволнованные взгляды гостей.

– Ещё один, такой же, – сказал парень, поменяв позу.

– Ещё один? Вам завтра в школу?

– Всё равно. Я просто буду спать.

–…Понятно.

После заказа бармен начал готовить новый напиток.

Умелым движение он отрезал круглый кусочек льда ледорубом, а затем положил его в недавно приготовленный стакан. Не говоря ни слова, мужчина взял бутылку из-под прилавка и начал наливать.

Сильных запах йода защекотал нос парня, когда наливался напиток.

– Нужно пополнить его… – пробормотал бармен, смотря на небольшое количество жидкости в бутылке.

Как он и сказал, осталась лишь четверть бутылки. Янтарное содержимое болталось вместе с его движением руки. Освещенная преломленным тусклым светом, бутылка излучала тусклый блеск.

– Закончилось? – наблюдая за этим, произнёс парень несколько жестоким тоном.

–…Это очень редкое саке. Мне придётся постараться.

– Если у тебя оно закончится, то я больше не возьмусь за работу.

– Я п-понял. Всё подготовлю. У меня есть знакомый, которому оно тоже нравится.

– В таком случае всё хорошо.

Мальчик выпил свежеприготовленное саке.

Цепочка событий здесь полностью не соответствовала друг другу. Если бы только у этого парня была примечательная внешность, всё это было бы легче принять. Однако он обычен. Чрезвычайно обычен. Подтянутые веки, неровные зубы и слегка выпуклые щёки.

Нельзя никак сказать, что он крут. Но этот парень и не настолько уродлив, чтобы тыкать в него пальцем. Он лишь одна из многих персон в средней школьной касте. Чрезвычайно обычный школьник, чрезвычайно обычный парень-азиат. Поэтому-то он и не вписывался в сложившуюся ситуацию.

Фигура того, как он пьёт саке, положив локоть на стойку, похожа на какую-то шутку. Сам-то он может ощущать себя хорошо, однако сторонние наблюдатели лишь почувствуют раздражение, гнев и непонимание. Такая сцена может стать частью одной тёмной истории.

Но даже с этим он имел нечто необычное. Этот парень мог общаться с мужчиной за стойкой.

– Приходите снова на следующей неделе, – произнёс бармен-вояка, словно беспокоясь об парне.

– …Если мне захочется, – кратко ответил обычный парень.

Последнее его действие соответствовало ученику старшей школы во время школьного фестиваля.

Такое ему совсем не подходило.

– Эй, эй, я рассчитываю на вас? Серьёзно, – сказал бармен, приняв поражение, когда посмотрел на парня, который скривился от выпивки.

И зовут этого плохого парня – Нишино Гокё.

 

 

http://tl.rulate.ru/book/22673/472883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 11
#
Благодарю и с нетерпением жду продолжения))
Развернуть
#
Норм
Развернуть
#
Ох, как же японцы любят этот "самый обычный" стиль.
Развернуть
#
ОЯШ должен быть обычным
Развернуть
#
настолько обычным, что об этом нужно повторить 2-4 раза, а то не до всех дойдет насколько обычный...
Развернуть
#
Просто верх обычный внешности обычного человека ,который выглядит как обычный человек. Наверное так должен был написать автор чтобы все окончательно это поняли.☻
Развернуть
#
Почему негр два а не 5 метров?! Дроп!
Развернуть
#
Меня больше удивило, что он "самопровозглашённый" негр😅
Развернуть
#
Спасибо за перевод 💖
Развернуть
#
Смотрелось как диалог с наёмником, но по мне он будет типа элитным мойщиком или чёт подобным. Что-то обычное, но одновременно нет.
Как бы и престижно(может быть) , и смешно...
Развернуть
#
"Сильных запах йода защекотал нос парня, когда наливался напиток."

Гг настолько крут, что пьёт йод?😨
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку