Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 173. Хлеб и зрелища.

Стекольщики приехали только после полудня. К тому времени я уже обедала, сидя на лавке. Пришлось их впустить вместе с комендантом и доедать из коробочки, стоя в коридоре. Я наблюдала за работой бригады, а они косились на мою большую порцию золотистого картофеля с мясом и сыром.

Что? Я второй завтрак пропустила и проголодалась. А в ресторане как раз блюдо дня такое калорийное и аппетитное. До вечера должно хватить.

Комендант меня молча игнорировала. Но при этом всячески старалась выказать свое неодобрение моей едой.

- Ты не видела Хельгу? - поинтересовалась у нее подошедшая Лера Михайловна.

Та отрицательно мотнула головой и снова покосилась на невозмутимую меня.

Они подошли к квартире девушки, пытаясь дозвониться через входную панель. А я наблюдала за этой картиной, потому что не было выбора. Разве что полностью отвернуться.

Через пару минут без ответов ни на дверной звонок, ни на комм, комендант все же открыла своим мастер-ключом дверь, заходя внутрь.

Резко потянул сквозняк, так, что мастера чуть не разбили новые стекла при фиксации.

- Эй! Какого беса!? - крикнул кто-то из них, выглядывая из комнаты.

Я пожала плечами, указывая на четвертую от меня квартиру. С места я сдвигаться не собиралась, продолжая мониторить свое жилье. Но мастерам сквозняк явно мешал. Запереться изнутри они не имели права, поэтому парень прошел к открытой соседской двери, заглядывая внутрь.

Мастер любопытно замер на пороге. Но на него прикрикнули, закрывая изнутри дверь. На что тот матернулся, махнул рукой и вернулся к работе. Проблема была явно устранена.

Все это время из жилья Белки раздавались приглушенные голоса. Меня, конечно, интересовало, что они там увидели, ввиду личностной неприязни к обитателю квартиры. Но не более того. Тем более технически это я здесь жертва и сама невинность.

Никаких физических повреждений эта сука вчера не получила. Это мне точно известно.

*

Их выхода я так и не дождалась. Зато из школы пришли наш фельдшер в сопровождении девушки-медсестры и тоже пропали в 59-й квартире. Следом за ними изящной походкой подошла и психолог.

- Хорошего дня, Шура, - кивнула она мне. - Можешь заглянуть ко мне завтра? Наш сеанс по расписанию в ближайшие дни.

- Конечно, - я мило улыбнулась, на что она в ответ растянула губы и тоже пропала в жилье Белки.

Теперь мне стало крайне любопытно, что у них там такое.

Неужто перестаралась? Да ладно. Мне и не такие кошмары снились и даже наяву виделись. И ничего. Это же всего лишь плохие сны.

Разве что я окошко открыла, да одеяло ей скинула. Но паралич не долго действует. Она потом наверняка укуталась.

Ладно. Допустим, возвращалась я еще пару раз с другими страхами. Там... Коллекторы-насильники, уродство с нищетой и одиночеством. Что там у нее еще?.. Но все легонько так было. Ненавязчиво. Я же не изверг какой.

*

Завершения спектакля я так и не дождалась. Жаль. Тут как раз закуска была под рукой, а я давно ничего развлекательного не смотрела.

Стекла заменили оперативно, но натоптали грязи и новых осколков на полу оставили. Что было вполне ожидаемо. Так что снова пришлось убирать.

Тетя Рина мне все же впаяла вчера штраф за разбитое окно. Но о снятии с социального счета почти всего остатка я узнала лишь утром. Насколько я поняла, ей не было известно о моих личных игровых средствах. О таком вообще мало кто не из игроков задумывается. А больше у несовершеннолетнего без семьи источников средств обычно не было. То есть официально она оставила меня без денег.

Наверное, поэтому и косилась так удивленно на мой обед.

Что за несправедливое отношение? Мало того, что она покрывала эту стерву, позволяя ей плести интриги, распространять сплетни и устраивать травли новых жильцов, так еще и сама этом участвовала? Мило.

А вначале такой добродушной тетенькой показалась. Да и опекун явно писю на все это клала. Судя по поведению, она особо не лезла в отношения между жильцами. Хотя, чем вообще в таком случае должен заниматься социальный опекун? Воспитание и привитие моральных принципов были ее прямой обязанностью.

Кстати, ночная прогулка дала мне много информации о соседях. И, как оказалось, большинство не участвовали в интригах Белки, да и вообще занимались своими делами, как нормальные люди. Все эти интриги они старались поддерживать пассивно и по возможности игнорировать участников. То есть, просто смотрели и ничего не делали.

Меня их позиция не возмущала. Это совершенно нормальное поведение для людей. По моему опыту, так было всегда. Есть лидер со свитой, которые пожинают блага, и все остальные, которые не рыпаются. Какие тут блага, было очевидно. Кроме морального удовлетворения от превосходства над остальными и чувства своей элитарности, у них явно была и финансовая надбавка. Те же устройства праздников проходили через их руки. Как и часть заказов с государственного финансирования.

Не впутай они меня в свою игру насильно, я бы продолжала их игнорировать. Но теперь роль водить в этих салочках выпала мне. Потому что всегда найдется рыбка покрупнее.

Деньги меня не волновали. А вот с моральным удовлетворением уже можно поспорить. Но я уже успокоилась и собиралась продолжить только в случае новых нападок.

Все же я добрая и мирная по своей сути девочка. И не хочу причинять кому-либо лишние страдания.

Из-за частых гостей сегодня пришлось также убрать своего дверного Вампира. А утром чуть не забыла деактивировать двух близнецов-охранников. Зато самый мелкий и юркий довольно долго бродил по коридорам, иногда возвращаясь с подпиткой Кондиционеру. Выцепить его сразу у меня не получилось. Слишком быстрый.

В один из таких возвратов я его и отловила, но уже после обеда. Нехорошо как-то получалось, ведь он жрал энергию у всех без разбора. Да и увидеть его было нельзя. К тому же, я не настолько злобная.

*

Спустя пару часов ко мне заглянула взволнованная Лера Михайловна, прерывая мою медитацию под вязание тапочек.

Из транса я вышла, но тапочки вязать не перестала, отвечая на ее вопросы. Она присела на лавку у стола, что с моей легкой руки стала мягкой и удобной.

- После того, как все разошлись, ты вчера с Хельгой больше не общалась?

Глаза мои физические ее с тех пор не видели. А то, что было во сне, не считается.

- Нет, - честно ответила я. - А что случилось?

- Вы давно враждуете? - она поджала губы, игнорируя вопрос.

- Вопрос некорректен. Враждует она. Я же никаких ответных мер в ее сторону не предпринимала. Впрочем, как и не давала причин для такого ее поведения.

Пару петелек вышли недостаточно плотными, пришлось их спустить и перевязать. Люблю, когда все идеально.

- В чем именно заключалось по твоему мнению враждебное поведение? Может, ты не так ее поняла?

Ровные плотные рядки на следках сейчас занимали куда больше моего внимания.

- В первый же час моего пребывания здесь она вошла без спросу в мое жилье, порылась в шкафах на кухне и завела беседу, совершенно не интересуясь свободна ли я, могу ли в данный момент вести адекватный разговор. Использовала принижающую манеру речи и вела себя соответственно. Это что касается первого дня. Где-то через полдекады заставила убирать грязь за другим человеком, совершенно не разобравшись в ситуации. Оскорбляла, кричала и использовала физическое давление. Сильно схватила за руку. А мне меньше луны назад гипс с этого места сняли, и реабилитация еще не окончена, - я подняла правое предплечье. - С силой толкала и угрожала физическим насилием и унижением. Что касается сплетен, травли и подстрекательств...

- Так, хватит. Я поняла общую картину, - строгим тоном остановила меня Лера Михайловна. - И ты в ответ ничего не предпринимала?

- А смысл? Мне же всего полторы декады здесь жить. И в войнушки с посторонними припадочными людьми я играть не хочу.

- Просто так люди травлю не начинают. Ты ей наверняка что-то сказала или сделала, - уверенно обвинила меня опекун.

- Вы еще скажите, что это вендетта. Просто так травлю обычно и начинают. Именно потому, что могут. Я новенькая, слабая, без покровителя и знакомых - вот и причины. Не надо притворяться слепой и скидывать вину на других, - уже куда агрессивнее ответила я.

- Не смей меня в чем-либо обвинять, сопля. У тебя нет такого права, - сквозь зубы ответила женщина. - Ты совершенно не разбираешься в ситуации.

Вот. Еще одну против себя настроила. Длинный мой язык.

Сказать честно, этого добиться оказалось довольно легко. Достаточно было не лизать ей зад. Видимо, все коммуникации здесь совершались при помощи данного способа.

Извините, тетенька, но Вы не в моем вкусе для анальных ублажений.

Я не менее строго глянула на нее в ответ и продолжила атаку:

- С какой стати на меня повесили штраф за разбитое кем-то окно? Или я в законах физики со своими 90,3% по дисциплине не разбираюсь? Да, и уровня интеллекта в 136 баллов явно недостаточно, чтобы понять, что меня травят!?

Честно признаться, недавний тест на интеллект показался не таким сложным, как я себе представляла. Наверное, потому что как раз развитые внимание, анализ и интуиция там были самыми задействованными. А также память. Но куда без нее? Все эти характеристики я тренировала с помощью Хроник. Поэтому фиг теперь поймешь, какой у меня интеллект на самом деле. Наверняка ниже заявленного числа. Так что с 136 баллами я преувеличила. В действительности я тупее.

В ответ на эти слова Лера Михайловна с возмущенным видом ушла.

Тоже мне, оскорбленная невинность.

*

К вечеру я как раз довязала второй следок. Теперь у меня были еще одни теплые тапочки.

Заодно заказала большой сырный пирог.

Соседи косились на коробку, благоухающую вкусными запахами, пока я несла заказ в свою комнату.

- У тебя праздник? - поинтересовался смуглый сосед, который не далее, как вчера, стащил у меня брелок.

- Нет.

- Ты это в одиночку съешь?

- Да.

- А почему не делишься?

- Ты не делишься со мной каждой трапезой. С чего бы и я должна?

- Но ты же маленькая! А что бы там ни было у тебя в коробке - большое. Почему не делишься? Жадная?

Кажется, он действительно недоумевал с того, что я не обязана с ним делиться.

- Я же нищебродка. Забыл? Алена поделится. Она мне как раз за разбитое окно и испорченный ковер должна 164 златых, - натянуто улыбнулась я и ушла в скором темпе.

Протупила. Нужно было игнорировать этого типа. Вот вечно вступаю в ненужные беседы! Даже голова начала болеть от их тупости.

*

До поздней ночи я разбирала целительскую технику. Основной принцип ее применения заключался не в сложных чарах, а в их понимании и интуитивном использовании. Как я уже заметила, для лечебных техник был необходим особый талант.

Как бы я ни старалась, для меня это задание было сродни написанию реалистичной картины без четкого пространственного мышления. Много раз слышала от художников, мол, это все труд и старания. Лицемеры. Без соответствующей почвы нормальное здание не постоишь, да и паршивое - крайне трудно. Талантливые люди, как богачи, утверждающие, что деньги - не главное в жизни.

Так и с исцеляющим заклинанием, которое я все никак не могла понять, как единое целое. Поэтому приходилось сначала разбирать по фрагментам и отдельным частям. Словно я препарирую мышку.

За разбором заклинания я просидела до поздней ночи, но так до конца не поняла. Пришлось оставить заметки и наброски на планшете. К сожалению, человеческий мозг не был способен к продолжительному умственному напряжению и требовал отдыха.

http://tl.rulate.ru/book/22567/747246