Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 87. Тот, кто играет Ясеня.

Пока ждали официанта с напитками, на танцплощадках сменился режим. Свет перестал мигать, а стены и мебель покрылись игровыми текстурами, добавляя волшебства и нереальности происходящему. Пиджейки сменились, изменился и характер музыки на более лирический, но бит все равно оставался довольно активным. Новые девушки повторяли более характерную для игры хореографию. Как Рилла во время боя.

Для меня картина дополненной реальности без очков не была новинкой, но девочек привела в полнейший восторг.

- Ого! Не знала, что они так могут сделать с целым залом! - подскочила Рилла, рассматривая золотистые и синие искры у потолка.

- Мощный терминал и несколько не менее мощных голо-проекторов. Компания может себе такое позволить, - пояснила я.

К нам как раз подошел официант с уставленным подносом.

- Вам точно не нужны закуски? - уточнил он.

- У нас дегустация! - радостно потянулась Рилла к высокому синему бокалу.

- Можно по стакану лимонного сока и пирожных с жирными сливками? - попросила Марина.

Официант кивнул, а я поспешила расплатиться за заказ девушки, пока этого не сделала она.

- Так организму легче воспринять и расщепить алкоголь, - пояснила брюнетка и спохватилась, глядя на оплаченный заказ. Меня пронзил ее пристальный взгляд.

*

- Попробуйте этот! Он классный, - подвинула нам Рилла бокал на высокой тонкой ножке.

- О, это Карма! Он с яйцом, - я тоже его хотела попробовать. Меня заинтересовало в первую очередь название.

Все коктейли были по-своему интересными. Я лишь надеялась, что нам не станет плохо от такой дикой смеси. Хотя, на этот случай у нас была Марина с ее чудо-фармацевтикой.

Брюнетка сейчас на пару с Риллой чередовала бокалы и совершенно не переживала по этому поводу.

- Угля? - предложила она, заметив мои сомнения.

- Спасибо. Думаю, не пригодится. Отойду пока по зову организма, - я махнула в сторону туалетов.

- Только не теряйся, - улыбнулась Марина.

Рилла показала сине-зеленый язык. Видимо, от красителей. Мой сейчас был не лучше, во рту образовалась просто дикая смесь из вкусов.

Еще бы! На столе стояло не менее дюжины бокалов.

*

Рядом с умывальниками вертелась стайка девушек с ярким макияжем и в коротких облегающих платьях. Они делали фото на фоне роскошной отделки. Классика.

Здесь были полированные плиты из черного мрамора, и даже огромное зеркало в вычурной раме с золотистыми вензелями в стиле барокко. Смотрелось это все дорого, роскошно и на самой грани жлобства. Но, видимо, изначально так и было задумано.

Я посмотрелась в хорошо освещенное зеркало. С этим макияжем действительно выглядела на несколько лет старше. Добавить плохо освещенное помещение и мигающий свет, и точно не определишь возраст. Даже, если хорошо в всматриваться.

Меня слегка повело от выпитого алкоголя.

Странно. Вроде, голова ясная.

*

На выходе я столкнулась с крупным мужчиной, что не глядя спешил от черного входа.

- Прошу прощения, - бросил он на ходу, но потом поколебался и вернулся ко мне.

А у меня сейчас заметно сбоила ориентация в пространстве и ноги были словно ватные, но легкие-легкие. Зато голова, мать ее, яснее некуда!

“Хроники, вывести характеристику ориентации в пространстве на постоянный мониторинг. Длительность: 1 800 пульсов.”

Это было почти полчаса. Я уже с куда большей легкостью ориентировалась во времяисчислении Хавана. То есть банально приравняла пульсы к секундам.

Где-то на границе внимания появилась пульсирующая надпись:

“Ориентация в пространстве 8,84”

“Ориентация в пространстве 9,15

“Ориентация в пространстве 8,73”

“...”

Не удивительно, что меня так колбасит!

После моего обычного уровня это словно внезапный шторм в ясную погоду. Тут главное, чтобы до тошноты не дошло. Но, надеюсь, пронесет.

Надо бы нивелировать часть физических данных. Например, в ловкость. Так куда удобнее будет. Да… Как-нибудь потом.

- С тобой все в порядке? - взволнованно спросил меня мужчина.

Большой. И красивый.

Я залипла на его лицо и медленно кивнула.

- Ты уверена? - он нахмурился. - Может, тебя отвести к друзьям?.. Или где ты остановилась?

Ох. Да, я бы и к нему сейчас не отказалась зайти в гости.

- Все хорошо. Мешала алкоголь не в том порядке, - пояснила я, хватаясь за руку помощи и улыбнулась: - Голова немного кружится.

Он улыбнулся в ответ, отводя меня чуть в сторону от двери.

- Я тебе точно ничего не сломал? Иногда совершенно не смотрю по сторонам.

- Все хорошо. Я крепкая, - почему-то хотелось с ним подольше поболтать. - Ты здесь с компанией?

- Да, нет. Пару знакомых где-то в толпе встретил. Но пришел один, - он расслабленно выпрямился. Хорошая ночь, не так ли?

- Для меня - хороший вечер. И он только начался. Пару часов как прилетела. Кстати, я - Шура, - я протянула руки.

- Эван. У тебя акцент центральных регионов. Или я ошибаюсь?

Мы подошли к барной стойке. Похоже, ему тоже хотелось поговорить.

- Где-то так. Чуть западнее, но почти угадал.

Он широко улыбнулся, опуская взгляд, словно смущаясь и ненавязчиво предложил:

- Тебя угостить?

Я замялась.

- Знаешь, что... Ты кажешься хорошим парнем, а я не хочу доставлять проблем, - я с сожалением вздохнула.

- У меня могут быть проблемы? - немного вызывающе спросил Эван.

- У нас обоих. Поэтому, не стоит, - я сползла с высокого барного стула.

Собеседник тут же подал руку. Он даже не присаживался, возвышаясь всей своей массой рядом.

Мы снова отошли в менее шумный угол.

- Может, еще поболтаем? - ухватился за соломинку Эван. - Ты не хочешь парню изменять?

- У меня нет парня… - я смутилась.

- Девушка?

С незнакомыми людьми странно общаться. С одной стороны, интересно и порой совершенно непредсказуемо. Сложно угадать, в какое русло приведет разговор или о чем спросит собеседник. С другой стороны, эта непредсказуемость немного пугает и обескураживает.

- Расстались. Но все еще хорошие друзья, - он вогнал меня в краску.

- Так, в чем проблема? Или тебя смущаю я? Я почему-то многим заочно не нравлюсь, - он наигранно нахмурился.

- Я тебя впервые вижу. Поэтому, без понятия.

- Серьезно, что ли?

- Ну… да, - я потеряла нить разговора. - А должна была?

Эван засмеялся:

- Ты не разыгрываешь меня?

Я помотала головой.

Да, что здесь происходит? Он - какая-то шишка в компании? Нет. Тогда бы он точно знал мое лицо, как и я - его. Мою рожу и под слоем макияжа не сложно узнать. А я все верха компании по лицам выучила.

- Ты, наверное, единственная девушка здесь, кто меня не знает. Или хорошая актриса, - он широко улыбнулся. Харизматичный тип.

- Ну, ты точно не имперский советник и не из верхов компании. Их я знаю. А в остальные сферы не лезу. В последнее время нет времени. Поэтому: да, я немного отстала от жизни. И если ты популярный певец или ведущий, я прошу прощения.

На что он рассмеялся.

Девочки иногда кидали в чат аудио и смешные картинки. Рилла любила давать ссылки на фильмы. Но на видео у меня совершенно не оставалось времени. Да, и музыканты-певцы так и остались мне незнакомы.

- Ну, и где ты зазвездился? - спросила я в лоб.

- Исполнял роль в последних лентах Изнанки.

- В фильме? Ясно… Я их не смотрю, - у меня невольно скисло лицо.

Мы с братом еще с детства игнорировали все фильмы, снятые по мотивам и продолжениям книг его родителей. Мало того, что многие важные детали были упущены, они оставляли неприятный осадок. Словно попрали что-то чистое и светлое. Не хотелось портить воспоминания.

- Настолько не нравятся?

- Да. Извини, ничего личного. Без понятия, кого ты играл и насколько хорошо. Просто, не могу это смотреть.

- Мило… - ответил мужчина несколько неуверенно.

Ладно. Спрошу. Прямо вижу, как он ерзает.

- И какую роль ты исполнял?

Эван нахмурился и широко улыбнулся.

Да, хватит в меня своей харизмой швырять! Оценила уже.

- Угадаешь?

Я помотала головой.

- Главного героя, - он сказал это несколько небрежным тоном. Будто с недоверием.

У меня вырвался безудержный хохот. Даже слезы на глазах выступили.

Кажется, Эван немного обиделся, разводя в недоумении руками.

- Настолько не похож? - растерянно спросил он.

А я снова заржала:

- Наоборот. Вылитый Ясень.

Теперь мне стало ясно, почему я так на него залипла.

- Значит, книжки ты читаешь, - немного обиженно заметил Эван.

- Майа, - я снова протянула руки для представления.

- Вот как. Ты играешь с ником Майа.

- Нет. У меня мастер-класс персонажа. Я - Майа.

Он поднял брови, немного отворачиваясь и сдерживая улыбку.

- Ты - Алессандра Раш? И тебе… сколько? Определенно несовершеннолетняя. Теперь все ясно. Очень жаль.

- А мне-то как жаль. Поэтому и говорю: не хочу никому доставлять проблем, - я вздохнула и приложила палец к губам.

- Тебе даже пить еще нельзя! - он стал куда серьезнее. - И заходить в подобные заведения.

- Да, я впервые здесь… И вообще. И мы уже собирались уходить с девочками. Но… - я снова на него залипла.

- Я прослежу, - он серьезно кивнул, подталкивая меня к залу. - Давай. Забирай своих девочек и идите к себе.

У меня не оставалось выбора.

- Я сама дойду! Честно-честно. Пожалуйста, не надо меня провожать, - я пыталась оторваться от него на несколько шагов, размахивая руками.

- Что-то не верится.

- Так, - я уперла ладонь ему в грудь. - Тебя все знают. Поэтому не хочу, чтобы нас видели рядом. И тебе меньше проблем-слухов, и мне. Так понятнее?

Он задумчиво сощурился:

- Конечно, я не могу проконтролировать… Обещай, что сейчас же уйдете к себе.

- Говорю же: мы и так собирались! Нас скоро куратор хватится.

- Я отсюда прослежу, - Эван сложил руки на груди и облокотился на опорный столб. С его места хорошо было видно вход и танцпол.

Я улыбнулась:

- Приятной ночи! - и помахала ему.

*

- Мы уже звонить хотели, - развела руками Рилла.

- Думали, тебе плохо.

- Так. Валим отсюда, - сказала я девочкам, забирая большой бокал с Зеленой Феей. Все же она - моя фаворитка.

- А что случилось? - помедлила Рилла.

Марина водила рукой над бокалами, пытаясь определиться с тем, что ей забрать.

- Да, я спалилась по возрасту и один тип ждет, пока мы уйдем.

- Иначе, что?

- Он моих родителей знает. Тут же все из компании. Только… алкоголь беспалевнее уносим.

Рилла сгребла пару стаканов того, где больше осталось. Марина подумала, и поставила один стакан на место. После пары шагов вернулась и поменяла на третий. И схватила еще один.

- Всегда проблемы с выбором, - пожаловалась она на лестнице.

- Только не светите, - остальным было все равно, что мы выносим. Стаканы делались из плотного тонкого пластика и были рассчитаны на одноразовое пользование. Повсюду на дорожках даже контейнеры для сортировки были расставлены. Но тот тип мог и отобрать, если засечет у нас спиртные напитки.

- Суровый. Это же надо было: узнать дочку сотрудников в таком месте! Как он на тебя наткнулся? - удивилась брюнетка.

- Да, в прямом смысле. Чуть не сбил, а потом извинился и… как-то узнал.

По сути, я сама представилась. Но все же лучше им не рассказывать.

Рилла ловко маневрировала с двумя почти полными стаканами между танцующими. Со стороны даже не видно было, что она что-то несет в опущенных руках. Марине было сложнее. Я обернулась.

Эван все еще стоял со скрещенными руками. Моя ладошка помахала ему. На что он кивнул в ответ.

Представляю, сколько бы слухов зародилось, застань нас кто-то на одной фотографии. Мне вполне хватало и той извращенной мерзости, что люди просто придумывали про персонажей.

http://tl.rulate.ru/book/22567/579768