Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 539. Непреодолимая стена.

Рисунок со стимуляторами оказался маленькой наклейкой. Что ничуть не умаляло его прелести.

Забавы ради Шура выбрала внутреннюю сторону бедра. А после ухода официантки ополовинила три заказанных коктейля.

- Мать честная, - прошептала Ольха, когда заметила буйство именинницы. - Леля, хоть это тебя разбудит?

- Сандра, тебе не будет плохо? - вяло уточнила она.

- Как тебе сейчас - нет, - фыркнула та. И заботливо поинтересовалась: - Может, приляжешь на диванчик?

- Все в порядке. Я хочу побыть с тобой.

Умилялась девушка недолго, так как подоспел курьер с заказной посылкой.

- Ура! - воскликнула она и ускакала на выход.

За ней предусмотрительно последовал Аск.

*

По возвращении оба сунули любопытный нос в объемную и тяжелую бандероль. Большую часть пространства заполняла дутая пленка, которая сберегала круглую окаменелость размером с ладонь.

Ископаемая ракушка переливалась радужными всполохами, словно черный опал.

- Какая красота, - восхитилась Тори.

- Это аммолитовый наутилус, - прошептала розовощекая Шура. - Очень качественный и крупный образец.

После чего глубже зарылась в упаковку. Где нашла деревянную подставку для камня, документ подлинности и открытку с личными поздравлениями от руки.

- Да! Знала, что он что-то придумает! - довольно пропищала девушка. - Дедуля лучший!

- Эй. А как же я? - фыркнул Аск.

- А ты лучший на свете парень.

- Ладно. Согласен.

Тогда как отправитель немного озадачил остальных.

- Я думал Мьюнги не отмечают этот праздник, - нахмурился Улим, оглядываясь на супругу.

- Может, папа решил поздравить Сандру из-за пропущенного Соллаля? - пожала она плечами?

Шура громко фыркнула:

- Будет он так надрываться, конечно. Дед Сандр не знает о моих предпочтениях, не то что о дате рождения. На Соллаль ни он, ни бабушка Сон Ен даже ответы мои поздравления не прислали. А дедуля Коля вот как заморочился, хотя живет бесы знают где.

Тут Аск понял, что младшенькая в хлам. Что было заметно не столько по речи, сколько по зрачкам со златый размером.

- Какой… - начал было Улим.

Но парень его перебил, поднимая Шуру на руки:

- Думаю, нам нужно отойти в санузел. Умоемся. Да, Аль?

- Угу, - лыбилась та, счастливо прижимая к груди открытку. И тут же выкрутилась, грациозно приземляясь на носочек. - Нет-нет-нет! Давай танцевать!

- Аля…

- Ясь, ты потрясающий! - манила она ладошкой парня.

- Аль, тебе нужно проветриться.

- Не будь таким строгим! Ты любишь танцевать. Очень любишь. Хи-хи.

- Так. Все, - решительно заключил Аск и закинул хрупкую девицу на плечо.

- Ура, - хихикала та. - Идем танцевать!

*

Пока парень дошел до санузла, Шура умудрилась частично вывернуться из неудобного захвата и крепко его обнять, невнятно что-то бормоча.

- Аль, ты же знаешь, что у меня плохо получаются межмировые пассажирские перевозки. Давай ты сосредоточишься и приведешь себя в порядок? - попросил он, когда заперся в кабинке.

Поклажа не собиралась отлипать, крепко обхватив его ногами и руками, как огромного плюшевого медведя.

- Не хочу, - капризно прошептала в ответ девушка и крепче сжала объятия.

- Аль, пожалуйста. Я знаю, что ты можешь.

- Ми-ми-ми. Очаровашка. Очаропупительный котик, - хихикала та. - Скажи что-то еще. У тебя такой милый гнусавый голос.

- Этот афродизиак очень странно на тебя действует.

С данной накладкой Аску пришлось смириться. Как и с тем, что он сам допустил такое состояние у младшей духовной сестры.

*

Тем временем трезвый, как стеклышко, Улим проводил расследование, осматривая посылку с аммонитом.

Очевидно, что все имена и адреса были зашифрованы в почтовом коде на графических метках. Взлом приравнивался к краже личных данных, что каралось законом.

- Да успокойся ты, - фыркнула Тори. - Откроет она твою шкатулку. Предложи сделать это на спор, и Шура разгадает ее в два счета.

- Меня смущает, что она настолько близка с кем-то, кого знает настолько мало, - с долей ехидства ответил тот, помахав ископаемым. - Так называемый дедуля слишком часто ей названивает. И слишком быстро наладил хорошие отношения. Подозрительно напоминает афериста. Не так ли?

- Ты в курсе, что Соломирского она тоже нежно зовет дедушкой и регулярно с ним переписывается? Он при мне вчера отправил Шуре дарочек с цветами, а потом долго извинялся, что перепутал даты. Готова спорить, сделал это намеренно. Они так шутят друг над другом.

Что Улиму не понравилось еще больше.

Блондинка добила его следующим:

- Твоя дочь не настолько глупа, какой хочет казаться, и на удивление легко сходится с людьми. Даже если этот ее дедуля Коля (да?) окажется аферистом, то мне до безумия интересно, кто кого в конечном итоге поимеет. С Соломирским они год играют в эту игру. Заметь, он еще больший зануда, чем ты, а Шура ему до сих пор не надоела.

- Не уверен, что стоит оставлять ребенка общаться с мутными личностями, - вставил слово Итан. - Может, следует объяснить, во что такое общение может вылиться?

- Шура выросла с этими людьми, - Тори пренебрежительно ткнула пальцем в хмурого друга и полуспящую Лелю. - Как думаешь, ей нужно разжевывать, что некоторые люди не такие, какими кажутся?

На что мужчина промолчал, придерживая при себе мнение.

*

На этот раз вернулась парочка не скоро.

Стараниями Аска младшая лишилась макияжа и набедренной наклейки с психотропами. Сам парень оставался таким же аккуратным, благодаря чарам контроля.

Девушка все равно не удержалась от ехидного ответа для Данила:

- Говорила же, что у него все замечательно с потенцией. Я бы сказала потрясающе.

- Она шутит, - добавил парень. - То есть все в порядке, но это просто шутка.

Очевидно, что холодная вода не помогла вывести дурь из обдолбанной девицы. Оставалось надеяться, что с проблемой справится ускоренный метаболизм.

Но и тут Аск не уследил, потому что первым делом младшенькая прикончила остатки коктейлей.

- М! А растаявшие они еще вкуснее. Кто хочет танцевать? А и ладно. Сама пойду.

И ускакала к окну, чтобы предаться неспешным пляскам без какого-либо ритма.

Парень прикрыл лицо рукой, понимая, каково быть родителем буйного подростка. При том, что осознавал, насколько Шура оставалась послушной большую часть времени.

В целом вечер проходил хорошо. Гости проводили время за приятными беседами и деликатесами. Никто пока не разругался. А то, что немного перебрала обычно строгая к себе именинница, никого не смущало. В отличие от трезвого состояния, девушка была куда дружелюбней.

*

Почти на закате именинница вдруг подскочила с коммом в руках и радостно ускакала в угол зала.

- Привет, дедуль! Деда! Потрясный подарок! Спасибо! Сяб! Сябки! - выпалила она в экран.

Николай сбился с мысли. Вместо поздравлений взволнованно уточнил:

- Солнышко мое, ты под веществами?

Сделав выразительную паузу, Шура протяжно прошептала:

- Да-а-а. И тебе тоже советую. Повсюду потоки. Такая красота, дедуль! И Мир рядышком. Ему нравится, когда я такая веселая. Он тоже сейчас веселый. Хи-хи.

- Ох, что делать?..

- Все хорошо. Все пройдет, - успокоила его внучка. - Потому что ничто не имеет значения и абсолютно все важно. Потому что ничего нет и все сущее находится в нас. Просто вывернуто наизнанку. Запомни это. А еще я тебя обожаю. Ты лучший дедуля.

Под конец Шура расплакалась и сползла на пол, устраиваясь между клумб с цветами.

- Солнышко мое, - растрогался Николай. - Ох, если бы. Хотел бы я быть тебе хорошим дедушкой с самого начала. Но, боюсь, время не перемотать назад.

- Время - это лишь поток сечений. Его можно замедлить, исказить и остановить. Почему я не могу сделать маленькую петельку? Я же творю невозможное.

- Шура. Шурочка, посмотри на меня, - серьезно попросил мужчина.

- Да.

И раздельными словами попросил:

- Не делай этого. Ты все еще человек.

- Почему?

- Можешь считать, что у меня дурное предчувствие.

- О-о-о. Это же хорошо! Это значит, что ты развиваешься. Ой! Дедуль, тебе срочно нужно на медосмотр! Пожалуйста, сходи сегодня же.

- Да-да, я все сделаю, как ты говоришь, Солнышко. Дай мне, пожалуйста, Аска на пару минут?

- Конечно, - просияла Шура.

И вприпрыжку прискакала к парню, чтобы вручить комм.

На ее вид обратили внимание гости.

- Почему ты плачешь? Что-то случилось? - участливо спросила Тори.

- Счастлива, что дедуля Коля позвонил. Боялась, что он мог заболеть. У него сейчас очень шаткое состояние, - выпалила та, все еще обливаясь слезами.

- Ты про так называемого доктора Кима? С каких пор у него проблемы со здоровьем? - подозрительно уточнил Улим.

- Он здоров. То есть полгода назад была угроза инсульта из-за плохих сосудов, но эта проблема в прошлом. Теперь надеюсь, что бы еще что-то не вылезло. Все же возраст не молодой.

- Угу, - скептично поднял тот брови.

А Шура ускакала к брату.

- Приве-е-ет.

- Да. Конечно, - серьезно кивнул собеседнику Аск и отдал младшей средство связи.

- Деда! - обрадовалась девушка.

- Хотел поздравить тебя с Днем Рождения, - с теплотой улыбнулся Николай.

Шура поправила:

- Годовщиной выкручивания из куколки.

- Из куколки? Хах! Отличный праздник. Что ж, с годовщиной выкручивания из куколки тебя.

- Спасибо.

- Боюсь, мне пора бежать на работу. Созвонимся вечером, для тебя - утром, если будешь себя хорошо чувствовать. Не употребляй сегодня стимуляторы и алкоголь. Договорились?

- Договорились. Не буду. А ты зайди в медпункт.

- Обязательно, - пообещал Николай. - Люблю тебя, моя маленькая Звездочка.

- И я тебя, - послала она воздушный поцелуй перед тем, как связь прервалась.

После чего печально сникла и подошла к окну, чтобы надолго залипнуть на закатный пейзаж.

*

- С ней все в порядке? - уточнил Улим. - Она долго так стоит.

- Да. Аля медитирует. Не трогай ее.

Несмотря на уверения Аска, мужчина подошел к дочери.

- Сандра, как ты себя чувствуешь? - коснулся он плеча.

- Мне жаль, что я не могу спасти дядю Кирша и тетю Тассию. Да и Райлыс с дядей Алексием на самом деле не такие плохие. Просто в какой-то момент что-то пошло не так.

- Сандра? - вздохнул Улим. - Это никому не под силу.

- Есть вещи возможные для одних людей и невозможные для других. Дядя Кирш может расщепить миры на дубли. Да и буквально создать другие миры. А я лишь способна сотворить груду раскаленных камней. На большее меня не хватает. То есть буквально не хватит места в Духовном Пространстве. Думала, что оно бесконечно. Но это не так. Мой удел - мелкие простые безделушки и подобие жизни.

- Сандра, давай мы поедем в больницу? - осторожно предложил ее отец. - Там тебе поставят капельницу с глюкозой. Станет легче, поверь мне.

- Не станет, - всхлипнула Шура и опустилась на колени перед окном. - Для Аска я говорю, что это нормально, но тихо ненавижу себя. Я причиняю страдания одним своим существованием. И тебе причинила. Прости меня, пожалуйста. Прости за то, что заставила испытать кошмар.

Вместо ответа мужчина мягко обнял дочь и погладил по спине, приговаривая:

- Все хорошо. Ты не виновата.

- Что случилось? - подошел к ним Аск.

- Сандра бредит.

- Бывает. У нее немного мозги сдвинуты. Просто вы этого не замечаете, - спокойно хмыкнул парень и поднял младшую на руки, чтобы прижать к себе.

- Что значит "сдвинуты"? Как у Тасси? - опешил Улим.

- Нет. У мамы были врожденные проблемы, у Али - психосоматика. Менингит, сотряс, ебнутое детство. Думаешь она выросла нормальным человеком? Вы с Лелей даже не знаете, что она порой устраивает.

Вот уж чего мужчина услышать не хотел. Он говорил себе, что все хорошо, что с дочкой все в порядке после случившегося. Но при этом понимал, что нормальные подростки себя так не вели.

Даже сейчас, казалось бы, Шура должна была возмутиться действиями старшего. Но она лишь обняла его и уткнулась носом в грудь.

Когда Аск присел на стул, она вдруг очнулась со словами:

- Я не открыла последний подарок, - и схватила деревянную коробочку, чтобы в два счета сдвинуть нужные планки и открыть крышку.

Улим был потрясен такой стремительностью. Если бы своими глазами не увидел, ни за что бы не поверил, что это можно сделать без длительных тренировок и тем более - знания ключа. Словно девушка была ясновидящей и мастером игры в кубик Рубика.

- "Любое желание", - прочла она на бумажке внутри. И с кислым лицом уточнила: - Это все, на что у тебя хватило фантазии?

- Любое, значит любое, - пояснил мужчина, присаживаясь на свое место.

Девушка пожала плечами, хмыкая:

- Зови меня Шурой. Ненавижу имя Сандра. Вечно кажется, что на меня сейчас начнут орать.

- Хорошо. Больше не буду, - серьезно кивнул он, понимая, что от привычек тяжело избавиться и теперь придется постоянно себя одергивать.

- Я тоже, - добавила Леля. - Почему ты не?.. Ах, да. Ты говорила, что не любишь это имя, - вспомнила она.

- Можно я тоже буду, сестренка? - добавил Август.

Под шумок он успел выдуть коктейль с психотропами. Его родители уже были достаточно веселыми, чтобы не заметить.

- Конечно, братишка, - с широкой улыбкой фыркнула Шура. Что со следами недавних слез на щеках выглядело странно.

В итоге все согласились с желанием именинницы.

- Так не честно, - добавил Улим. - Загадай еще что-то. Лично для меня.

- И так еще тринадцать раз? - подмигнула девушка, швыряя бумажку обратно в шкатулку.

- Как хочешь. Ты у меня ничего не просишь. А то, что я предлагаю, отвергаешь.

- Ы-а-а-а, - проныла Шура. И соскочила с коленей брата. - Пойду прогуляюсь.

- Аль, может, домой поедем? - остановил ее Аск. - Тебя шатает.

- Отстань. Это планета шатается. Я стою ровно.

После чего убежала из зала.

Опасаясь возможных последствий, парень поспешил следом.

*

- У меня идея, - наконец очнулась Леля. - Скоро выйдет ремастер Изнанки с множеством больших изменений. Почему бы не сыграть семьей на тестовом сервере? Мы с Улем могли бы начать с новыми персонажами.

Ее супруг заинтересовался. Только он хотел сказать, что Шура вряд ли согласится, как предложение поддержал Данил.

- Давай. Здорово придумала.

- Я вообще не играла. Поэтому не разбираюсь, - призналась Ольха.

- Это не проблема. По сути мы с Улем уже очень давно не играли за нормальных персонажей. Да и раньше проводили тесты только в режиме разработчика. Поэтому будем почти на равных.

- Нужно найти время и место, чтобы собраться, - кивнул Данил.

- Мороки гораздо меньше, - мотнула головой Тори. - Последний ремастер - это главный этап перевода Изнанки на поддержку нейроинтерфейса. Мы отменили привязку местоположения игрока на карте. Теперь это полностью стационарная игра.

- Что!? - удивился Август. - Так вот, что за секрет в рекламе. Потрясно!

- Мы с Улем и Лелей долго не хотели этого делать. Но нас... скажем так: переубедили, - подмигнула ему блондинка.

Итан осторожно уточнил:

- То есть это что-то вроде слияния Небесных Садов с Изнанкой?

Качнувшись на стуле, Улим кивнул и пояснил:

- Не совсем. Небесные Сады взяты за основу, как реальная карта. Но при этом полностью переделаны под новый игровой дизайн. Фактически теперь есть два режима: Сады и Изнанка. Оба находятся на отдельных серверах и требуют разные клиенты для входа с одного аккаунта. Изменений очень много. Я надеюсь, вы не будете рассказывать об этом в сети?

- Даже если будут, не страшно, - хмыкнула Тори. - Анонс ремастера мы объявили полгода назад. Никто не поверит в то, что режим игры наконец-то изменится. Людям надоело это обсуждать. Все знают, что мы этого никогда не делали, несмотря на просьбы и петиции. А мы, - щелкнула она пальцами, - сделаем.

Тем временем вернулся Аск с сестренкой на плече.

- Мне очень жаль. Боюсь, мы должны уехать, иначе Аля начнет танцевать стриптиз на барной стойке. Пусть уж лучше вытворяет это дома.

- Да! - расхохоталась девушка. - Голяка в бассейне! А потом побегаем по полю! И всю ночь будем…

- Аля! - резко встряхнул ее парень. - Прошу прощения. Оставайтесь, развлекайтесь. Подарки мы потом заберем.

Шура заявила:

- Нет! Хочу блокнот и серьги, - и сделала кульбит через спину, чтобы вывернуться из цепких объятий. Но лишь повисла в воздухе, удерживаемая Аском. - Апути!

- Пообещай, что будешь послушно сидеть в машине.

- Ладн.

- И никуда без меня не поедешь. Даже на автопилоте.

- Ла-а-адн.

Только после этого парень позволил малышке завершить маневр с грациозным приземлением на руки, а затем - на ноги.

- Срань, - тихо, но емко прокомментировал он отсутствие нижнего белья. И сердито приказал: - На выход! Пошла!

Пока Аск сгребал подарки, Леля растерянно предложила:

- Мы тут собирались вместе на днях сыграть в Изнанку.

- Молодцы какие, - хмыкнул тот, обыскивая взглядом зал в поисках забытых вещей.

- Я позвоню тебе завтра. Хорошо?

- Ага.

Парень наконец нашел аммонит, который, как ни странно, лежал на стуле Шуры. И после короткого прощания поспешил наружу.

http://tl.rulate.ru/book/22567/2843376