Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 535. Они научат плохому.

На позднем обеде в ресторане дуэт застали остальные гости.

- Привет, - удивилась Сон Ен. - Вы какая-то неуловимая парочка. Вроде, приехали, а за два дня ни разу не виделись.

- Здрасте, - кивнула Шура с полным ртом и плюхнулась за столик.

Она предпочитала утренние встречи с дедулей, чем общение с остальными родственниками, которые интересовались ею в лучшем случае раз в полгода.

- Мы идем вместе на фестиваль? - уточнила Тори. - Я спрашивала у Лели, но она сегодня какая-то пришибленная. Приболела?

- Погуляли вчера хорошо, - махнул Аск.

Судя по выражениям лиц, остальные поняли, насколько хорошо.

Парень добавил:

- Будьте осторожны с угощениями в палаточном городке. Особенно с выпечкой, напитками и фруктовыми пюре. И вообще спрашивайте заранее о составе еды.

- О-о-ой, - протянула Ольха. - Уль с Лелей отравились?

- Скорее мы переели всего подряд, - пояснила Шура.

- Вы не нас обсуждаете? - уточнил Улим за ее спиной.

Они с супругой как раз вернулись с новыми средствами связи.

- А что такого? - с акцентом вопросила его дочь. - Таки вам с матерью можно меня обсуждать, а мне вас - нет?

- Твоя шутка нетактична и наполнена расизмом, - оскалился мужчина.

- Нужно как-то отрабатывать репутацию худшего ребенка в мире и болотной ведьмы в одном лице. Стараюсь изо всех сил, - отразила улыбку девушка.

На что Улим тяжело вздохнул и направился к фуршетному столу.

Притихшая Леля удивленно уточнила:

- Болотной ведьмы? Мы тебя так точно не обзывали.

- Ты - нет, - хмыкнула Шура и кивнула подбородком на отца.

Дамочка в неверии раскрыла рот.

- При мне было. Так и сказал: “злобная болотная ведьма”, - подтвердил Аск.

- Он пошутил, - скорее с надеждой оправдала мужа Леля.

И получила в ответ от дочери:

- Очень обидная шутка, знаешь ли.

- Прости, - склонилась Леля с искренним желанием исправить ситуацию. И спохватилась, протягивая длинный чехол: - Я купила нам одинаковые кружевные зонтики от солнца.

На миг Шура замерла.

- Ой. Спасибо, - с румяными щеками она забрала подарок. - Спасибо большое.

- Вот. А ты говорила, что не понравится, - испортил все Улим, стоявший чуть в стороне с тарелкой.

Чем заслужил яростный взгляд благоверной.

Пока она отходила за пищей, мужчина присел и объяснил:

- Половину рынка облазили.

- Спасибо, - повторила Шура.

- В следующий раз просто купите ей любую ракушку и не морочьте голову, - фыркнула Аск. - Поверьте, радость гарантирована.

- На базаре есть что-то стоящее? - уточнила Тори. - Мы планировали сходить. Но подумали, что в палаточном городке должно быть больше необычных сувениров.

- Не особо. И там, и там бесполезный яркий хлам. Кстати, будьте осторожны с едой и напитками на фестивале, - предупредил Улим.

- Нам уже сказали, - хохотнул Алессандр. - Вы правда вдвоем ужрались при детях?

- Что!? Это Сандра скормила нам кексы с гашишем.

- Как будто я заставляла вас продолжать их лопать за обе щеки. Вкусные брауни, кстати. Большой оранжевый шатер в индийском стиле Улица Голубых Устриц где-то между тремя часами и тремя тридцатью. Это почти на главной аллее от города. Еще там можно рисовать на теле красками, а также есть ледяной и горячий чай масала.

- Сандра! - возмутился мужчина.

- Что? Главное, не переедать. Мы потом всякой дрянью догнались, отчего и было так паршиво. Не от кексов же.

- Как будто тут еще кто-то, кроме вас четверых, балуется веществами, - хохотнул Данил.

- Алкоголь гораздо хуже влияет на организм, чем легальные синтетические психотропы, - заявила девушка.

- Вот, - вставил Август. - Между прочим, у нее сотка по биологической химии. Лучше вместо коктейля на пляже возьму себе витаминок в аптеке.

- И станешь наркоманом! - пригрозила Ольха.

- Аптечные психотропы на то и легальны, что не вызывают привыкания и отравлений. А вот алкогольная и кофеиновая зависимость приравниваются к наркомании, - подняла свой бокал с чаем Шура. И голосом диктора продолжила вещание: - В Империи особенно распространен пивной алкоголизм и потребление энергетиков. Что привело к ряду массовых заболеваний. До конца теплого сезона власти планируют начать программу сокращения алкогольных напитков, замещая их психостимуляторами, седативными и лекарственными вытяжками. Вы могли видеть новую рекламу травяных чаев. Вот это оно самое.

- Видели? Мы ее делаем. Знала бы ты, сколько вбухано деньжищ в эту рекламу, - хохотнула Тори.

Леля успела застать последний монолог дочери, добавляя к словам подруги:

- Мне нравится этот проект. Мы разработали для него сценарий на несколько сезонов. К Ущербной Декаде фирма планирует выпустить партию чаев в коллекционных бутылочках, стилизованных под игровые зелья.

- Продажи по большей части зависят от цены, внешнего вида и рекламы, - продолжила Тори. И тут ее понесло: - В последнее время мы замечаем, что люди предпочитают выбирать раскрученный товар. Можно считать, что достигнут некоторый баланс между покупательской способностью и культом потребления. Не могу сказать, что это однозначно хорошо, но влияние…

Шура с Аском поспешили улизнуть с обеда, так как опаздывали на картинг. Иначе девушка бы осталась, чтобы с удовольствием послушать интересную лекцию о тенденциях маркетинга от бывшего кумира.

*

Вернулись они через пару часов. Уставшие, покрытые смесью пота, пыли и песка. Благо Аск предвидел возможное запыление, захватив каждому по арафатке для защиты лица. Платок частично спас их дыхание, а глаза - очки, одолженные на станции квадроциклов.

Зато ребята здорово повеселились, намотав километры по степям и песчаникам.

К шести вечера как раз успели привести себя в порядок и отдохнуть.

*

- Вот, - Аск аккуратно надел на голову младшей венок из гардений.

Затем Шура с широкой улыбкой короновала парня пышным венком из маков.

- Потрясающе смотришься, - просияла она.

- Ты тоже.

Из-за маленькой задержки парочке не пришлось ждать остальных опоздавших.

*

Сразу после них в фойе вышла группа из Тори с Итаном и троих Бонневи.

- О! Вы уже в веночках, - удивилась Ольха. - Такая красота. Вам обоим идет.

- Говорил же, что парням можно надевать венки, - повернулся Август к отцу. - А ты уперся, что это только для трансов и гомиков.

На что Аск громко заржал в своей беспардонной манере.

- Где Рори? - уточнила Сон Ен.

Пояснил Данил:

- Оставили с няней и мелкими. Заладила, что не хочет идти. Оно не удивительно. Два дня не вылезала из воды. Сгорела.

- Ага. Когда говоришь, иди в тень и намажься кремом, ни в какую. А теперь ноет, - проворчала Ольха.

- Сама виновата, - добавил Август, который успел сгореть в начале лета и запомнил урок.

Леля была на своей волне:

- И-и-и! Хочу такой же веночек, - вертелась она вокруг дочери.

- Они искусственные, - красовалась дочь. - Сейчас найдем тебе что-то подходящее. Вчера тоннами продавались на любой вкус.

И оказалась права.

Еще до главной трехчасовой аллеи палаточного городка стояли лотки с самодельными украшениями из различных материалов. Особенно дамам приглянулись венки из холодного фарфора, которые выглядели, как натуральные цветы. Хоть и были на порядок дороже пластиковых.

- Так, - рассмеялась Леля. - Тори, срочно вводим моду на цветочные украшения.

Она не могла навертеться перед зеркалом, любуясь нежными миндальными цветами.

Ольха взяла себе ободок с лютиками, а у Тори на голове красовался целый ботсад. Тогда как Сон Ен ограничилась заколкой с одной большой хризантемой.

Пока Данил по пути отвлекся на покупку напитков, Август выбрал себе пышный зеленый венок из свежего разнотравья. Чем вызвал фурор в своей компании.

- Нам тоже, что ли, теперь нарядиться? - ворчливо уточнил Алессандр.

Судя по гостям людного фестиваля, мужчины были совсем не прочь украсить волосы цветами и травами. Причем зачастую пышнее своих спутниц.

- Мне нравится мода в этом году, - довольно кивала Леля, любящая все красивое.

- Там есть мастер класс по плетению, - указала Ольха на вывеску.

Обычно на Купала флористы делали изделия из живых цветов. Но близ моря, где традиция с плавучим венком была бессмысленна из-за ночного прилива, зачастую продавали ободки из искусственных и сухих материалов. Бумажные можно было сжечь в кострах, а остальные служили отличным сувениром на память.

- Ой! - запрыгала от радости Леля. - Везде продают фонарики для Ущербной Ночи.

Что было еще одним выкручиванием из необходимости как-то адаптировать традицию со свечами, но при этом не замусорить берег и не сжечь окружающие поля и степи. К тому же пусть в ночное время приморский ветер заметно утихал, но все еще оставался довольно сильным, чтобы погасить слабый огонек.

Рядом с утилизаторами, были прикручены таблички, с просьбами не мусорить. Там же был выделен отдельный бак для фонариков и сломанной техники.

Как ни странно, система рейтингования и вездесущие камеры довольно точно определяли любителей бросать мусор где попало. После чего, помимо штрафа, отнимали баллы в соцрейтинге. Потому Улим с Лелей предпочли лично подать заявки об утопленных коммах и внести штраф прежде, чем пострадает их репутация.

На ближайшие пару часов группа была занята развлечениями, хлебом и зрелищами в шатрах и палатках. После чего на центральной площади началось настоящее веселье - танцы и прыжки через костры.

Аск с Шурой раз пять становились в очередь прежде, чем уняли желание, как следует посигать через пламя.

- Ах-ха-ха! Хочу еще! - кричала девушка, только перелетев на своих каблучках очередную яму с горящими бревнами.

- Ладно. Но этот - в последний раз, - с широкой улыбкой отвечал старший, отводя ее к следующей очереди.

Большинство предпочитали смотреть, а не прыгать. Зато с удовольствием танцевали и подпевали песням исполнителей на сцене.

*

После заката компанию покинули Сон Ен с Алессандром, так как успели замерзнуть. В планах у них был спокойный ужин на балконе с видом на море.

Оставшиеся только распробовали вкус праздника. Как в буквальном, так и в переносном смыслах. После предупреждения отнеслись с осторожностью к угощениям.

Это не помешало Августу вкусить первые психотропы. Причем под боком у родителей. За что втык получить не успел, так как Аск с Шурой потянули всех к морю, чтобы побродить по прохладному песку и намочить ноги.

В итоге Данил с Ольхой так устали, что забыли в ту ночь отругать сына. А после было уже поздно. Да и парня попустило с жаждой к неизведанному миру стимуляторов.

*

На утро Бонневи наконец оценили разницу между употреблением этанола и других легальных наркотиков. Причем явно не в пользу первого.

Ладно бы им попался только бодрый сын. Но, что у четы Рашей, что у Итана с Тори так же был свежий и румяный вид за завтраком. Улим даже отказался от кофе, чем шокировал сестру.

Данил с Ольхой ухватились было за соломинку. Мол, нету Аска с Шурой. Но оказалось, что парочка еще до завтрака укатила ловить креветок в заливе. И к десяти утра умудрились наловить пару маленьких ведерок. Да еще и насобирать устриц в придачу. Чем в ранний обед угощали остальных в беседке у бассейна.

- Вы вообще ложились? - уточнил Данил, так как хорошо помнил, что вернулись они далеко за полночь.

- Пару часов подремали, - ответил Аск, жуя мелкие креветки горстями, как чищеные семечки.

Шура добавила:

- Ворочались-ворочались. Решили: зачем тратить время? Нужно ехать к заливу, пока нет конкурентов. Что-то как-то не очень улов получился. Не удивительно, что конкурентов нет.

С чем мужчина был согласен. Для него креветка была мелковата, но на свежий продукт не жаловался.

- Вы идете в аквапарк? - уточнил Август. - Я собирался отвести Павлусю с Зоей.

- Ни в коем случае, - передернула плечами Шура.

На удивленную моську парня Тори пояснила:

- Шурочка панически боится горок.

- Мы неудачно прокатили ее в детстве, - с мрачным лицом добавил Улим. - Года в три где-то. Она тогда едва не утонула.

На что Ольха с Тори вдруг выпрямились, впервые услышав эту историю. И заволновались.

- Ави я пойду с тобой, - добавил Итан. - Помогу проследить за детьми.

- Да там отдельные бассейны для мелких, без нарукавников не пускают, - отмахнулся тот. - Тем более они уже не мелкие.

Павлусь с Зоей действительно больше не помещались под стол. Да и вполне хорошо умели плавать. Причем девочка ныряла куда активнее своего друга, подначивая на веселые бултыхи в бассейне.

Лишь Рори полулежала на столе, вяло поглощая таких же розовых, как она сама, креветок.

Группа снова разделилась. Родители решили сами отвести младших в аквапарк, потому Август остался не у дел. Зато с радостью присоединился к остальным на пляже.

Развлечения Аск с Шурой долго не искали. Буквально через десять минут они нашли на береговой линии объявление о прогулках на досках с парусом, куда и взяли с собой балласт.

Раши с Мьюнгами нервно потоптались на пляже и решили вернуться в закрытую гостиницу во избежание папарацци, косых взглядов и тыканий пальцами.

*

Юные виндсерферы вернулись ближе к вечеру. Ужасно голодные и уставшие.

- Это сложно. Зато, если правильно словить ветер, ощущения потрясающие, - признался Август на расспросы родителей. - Эти двое ржали и постоянно пытались друг друга скинуть.

- Идешь завтра с нами на прогулочные доски в заливе за палаточным городком? - оглянулась к нему Шура.

- Ты не будешь пихаться?

- Тебя не трону, - оскалилась та.

Отчего всем стало ясно, что они с Аском уж точно примут пару грязевых ванн на мелководье.

- Можно с вами? - неожиданно попросился Данил. - Слышал об этом виде спорта. И даже видел не раз, но так и не довелось попробовать. Другое дело - гребля на байдарках.

- Точно! - вспомнила Леля. - Уль, ты сохранил рекламу водного мотоцикла?

*

В следующие дни компания нашла себе занятия. Причем с каждым вечером оказывалось, что в небольшом с первого взгляда курортном поселке находились все более интересные развлечения.

http://tl.rulate.ru/book/22567/2822785