Гы.
Рецензию начну с того, что Боевой континент: Легенда Вулиня — это фанфик к довольно популярному китайскому роману «Боевой Континент». На момент написания рецензии (121 переведённая глaва) фанфик затрагивает лишь первую часть романа.
Не буду затягивать и сразу перечислю основные плюсы и минусы, чтобы новые читатели смогли решить, читать эту работу, или же нет. Спойлеры если и будут, то очень не существенные.
Начну с минусов, чтобы закончить рецензию на приятной ноте.
Первым минусом я считаю сам характер ГГ. Во-первых, он очень похотлив, что сказывается на частых 18+ сценах, которые пoчти не несут какого-либо сюжета. Во-вторых, автор дал ГГ артефакт, позволяющий по желанию заходить в пространство, время в котором течёт во множество раз медленнее, чем в основном мире. В этом месте можно развиваться, но автор многими способами пытается оправдать то, что ГГ лишь на десяток ступеней опережает глaвных героев оригинального произведения. Я согласен с тем, что не стоит создавать слишком сильного героя в самом начале, но и принижать его возможности не следует. Можно было просто не давать такое сильное ускорение времени.
Вторым минусом я считаю то, что на момент 121 глaвы ГГ так и не пошёл по пути собственного сюжета, а также не сильно изменил оригинальный. Большим минусом это не является, так как само следование за глaвными героями оригинала не такое уж и скучное, лично мне оно довольно понравилось.
С основными минусами, которые могли бы повлиять на желание прочтения данной работы я закончил, перейду к плюсам.
Первый плюс этому фанфику я дам за то, что все сюжетные повороты, которые были созданы автором фанфика не перечили сеттингу оригинала, то есть, подобное могло бы произойти и в самом Боевом Континенте. Не было добавлено никаких хтонических монстров, чья сила бы не вписывалась в рамки оригинального произведения, что является большим плюсом, так как на сегодняшний день слишком много книг было загублено подобным…
Вторым плюсом я считаю часть из первого минуса, а именно то, что ГГ не сильно превосходит в силе героев оригинала, что в последнее время редко встречается в фанфиках. Подобный ход позволяет ГГ следовать за героями оригинального произведения и влиять на глобальный сюжет, не вызывая при этом у читателя испанский стыд или непонимания, зачем какая-то хтоническая хрень помогает слабакам.
Ну и последний плюс этому произведения я отдам за взаимодействие ГГ фанфика с глaвными героями романа. Я прочитал все популярные фанфики по Боевому Континенту на рулейте и на вебновеле, но самое лучшее описание взаимодействия оригинального персонажа и персонажей канона по данному фендому я встретил именно в этом произведении. Не буду вдаваться в подробности, лишь скажу, что ГГ будет другом (КХМ) для семёрки монстров шрека, и их взаимодействие будет вызывать улыбку.
Ну и на этом моменте рецензия обрывается, думаю, вышеперечисленной информации хватит на то, чтобы решить, читать ли данный перевод или нет.
