Готовый перевод Perfect World / PW / Идеальный мир: Глава 150 - Смелое пленение Пэна

Золотокрылый Пэн спикировал вниз. Его когти, сверкающие и острые, обдавали леденящим холодом – он рванулся к добыче под пронзительный, режущий слух клекот.

Против такой мощи не устояла бы ни плоть, ни крепчайшее железо, ни даже горный пик – огромные золотые когти внушали истинный ужас, способные разнести всё в пыль.

Черные волосы Крохи развевались на ветру от бешеного напора встречного потока. В его глазах вспыхивали молнии. Стоя на Зеркале Суаньни, он бесстрашно рванулся ввысь, навстречу врагу.

Раздался оглушительный звон.

Он встретил удар кулаком. В месте столкновения вспыхнули мириады рун, словно произошло извержение вулкана – ослепительный шар света залил всё вокруг, не оставляя теней.

Это была битва божественной силы рун и столкновение тел. Противники оказались достойны друг друга: ни один не уступил, и обоих отбросило в разные стороны.

Золотокрылый Пэн брал глубиной познания рун – каждая его атака заливала небо золотым сиянием, сопровождаясь рокочущим Звуком Дао. Кроха же превосходил врага крепостью тела, почти незыблемого, способного потягаться с детенышем чистокровного свирепого зверя небесного ранга.

Едва разойдясь, Золотокрылый Пэн заложил вираж и вернулся, став еще свирепее. Золотые руны на его теле вспыхнули с новой силой, каждое перо засияло, словно отлитое из чистого золота, обретая невероятную плотность.

Послышался резкий свист.

Небо превратилось в золотой океан, в шторм из перьев-стрел. Пэн пикировал, и его оперение, встав дыбом, начало отделяться от тела, ливнем обрушиваясь вниз.

Ветер завывал, сияющие перья длиной в несколько метров походили на золотые наконечники копий. Звук, с которым они рассекали воздух, напоминал раскаты грома.

Кроха переменился в лице. Он взмахнул руками, и перед ним возникла Серебряная луна, внутри которой угадывались очертания дворцов, древних древ и Лазурного Пэна. Излучая божественное сияние, она устремилась вперед.

Этого было мало. Руны на его руках засияли еще ярче, и одна за другой начали вылетать новые Божественные луны. Небо впереди полностью скрылось за серебристо-белым маревом – повсюду сияли лунные диски.

Каждое сокровище-луна вращалось, и, соединяясь попарно, они превращались в серебряные жернова, принимаясь перемалывать густую сеть золотых стрел.

Раздался сухой треск: золотые перья ломались одно за другим. Лишь немногие пробились сквозь серебряные жернова и долетели до Крохи, но он тут же перерубал их ладонями, и в воздухе стоял лязг металла о металл.

Будь на его месте кто-то другой, он бы не выстоял. Даже свирепый Бяо, славящийся своей мощью, был бы прошит насквозь и превратился бы в золотого ежа, но Кроха сумел отвести беду.

Пэн издал долгий, полный негодования крик. Золотые перья в небе развернулись и вернулись к хозяину, снова покрыв его тело ослепительным доспехом.

— Дикая курица, ты когда-нибудь угомонишься? — Кроха, разгоряченный постоянными атаками, вспылил. — Теперь мой черед!

В его левой руке возникла Серебряная луна, а в правой заплясали вспышки молний. Затем он соединил их, сливая воедино: родилась золотая Божественная луна, внутри которой раздался крик изначальной демонической птицы.

Прогремел взрыв.

Это было наложение и слияние сокровенных искусств. Золотое море молний вскипело, сжалось в шаровую молнию и слилось с Серебряной луной, неся в себе образ золотого небесного Пэна. Эта сокрушительная мощь устремилась в атаку.

Пэн пришел в ярость: образ демонической птицы внутри луны был слишком похож на него самого, и то, что его использовали как оружие, было оскорблением. Он расправил крылья, и его тело, обратившись в луч света, ринулось вниз.

Золотой Пэн издал рев, от которого содрогнулись горы и реки. Это не был крик птицы – бесконечные золотые руны переплелись, образовав огромный золотой меч, чей клинок испускал сияние до самых небес.

В этом искусстве воплотилась вся его свирепость и властность – сила, сокрушающая преграды и уничтожающая всё сущее.

Истинно чистокровные Пэны именно таковы: их именуют небесными богами, они правили в изначальную эру, не зная поражений и не встречая равных соперников.

Золотой меч сиял ослепительно, его лезвие словно пылало. Он рассекал воздух, заставляя пространство дрожать, будто саму пустоту резали на части.

С оглушительным звоном золотая Божественная луна взорвалась каскадом молний. Обладая невероятной защитой, она столкнулась с божественным мечом.

Если бы не недавний прорыв Крохи, если бы не его возросшая сила и углубившееся понимание рун, позволившее ему соединять два своих искусства, он вряд ли бы устоял перед этим мечом.

Ведь его противник принадлежал к древнему роду с великим наследием, владеющему редчайшими техниками. У Крохи же не было ни такой опоры, ни наставников – он шел своим путем, по крупицам черпая знания из Драгоценной кости Суаньни и наставлений Зеленочешуйчатой орлицы.

Однако именно такое понимание, выстраданное в поисках и изысканиях, обещало в будущем принести великие плоды.

Золотой меч рубил с неодолимой силой, и Божественная луна пошла трещинами. Но именно это сделало ее еще опаснее – шаровая молния, сжатая чужим ударом, окончательно сдетонировала.

Раздался грохот.

Свет молний взметнулся к небесам. Золотые руны заполнили всё пространство, и электрические разряды хлынули из расколотой луны подобно вышедшему из берегов океану.

Меч дрогнул, по нему побежали трещины, послышался хруст.

В тот же миг из луны вырвалась изначальная демоническая птица. Ее лазурные перья окрасились золотом. Взмахнув крыльями, она начала стремительно расти, бросаясь в бой.

Раздался треск.

Когти Лазурного Пэна перебили уже надтреснутый золотой меч, после чего он ринулся на Золотокрылого Пэна. Оба существа были схожи размерами, и от их сближения во все стороны расходились волны ужасающей мощи.

Пэн был в бешенстве. Видеть, как противник использует технику, придающую силе его собственное обличье, было нестерпимым позором. Его золотые глаза вспыхнули еще яростнее.

Он выдохнул струю золотого небесного пламени и бросился в ближний бой. Небо то и дело взрывалось яростными золотыми штормами от их столкновений.

Наконец, после особенно мощной вспышки божественного света, в небе воцарилась тишина. Все магические воплощения исчезли.

Золотокрылый Пэн парил в вышине, с него опадали редкие перья, но свет, исходящий от его тела, не померк.

Кроха же стоял на зеркале, и лицо его было предельно серьезно. Он понимал, что встретил по-настоящему грозного врага: битва затянулась, победитель так и не определился, и впереди их ждала изнурительная схватка.

— Смерть! — Выкрикнули они почти одновременно и снова бросились друг на друга.

Зрачки Пэна превратились в два золотых вихря, стремясь поглотить дух и жизненную силу Крохи. Его крылья внезапно увеличились в размерах, сияя золотом, и обрушились вниз подобно гигантским ладоням – от этого удара каменная гора под ними пошла трещинами.

Удар ладоней Дапэна обладал божественной мощью; в изначальную эру эта техника сокрушала богов, и мало кто мог противостоять ей.

Кроха не остался в долгу. Его глаза метали божественное сияние. Он встретил врага ударом ладоней, используя простые руны из Истинного Толкования Первозданного, в которые вложил весь открывшийся ему сокровенный смысл. Сила его удара была способна потрясти небеса.

От грохота их столкновения разошлись облака. Битва в вышине становилась всё неистовее.

Это была схватка титанов. Проливалась кровь, опадали золотые перья. Оба были ранены, но ярость лишь придавала им сил – они сцепились в смертельной хватке, забыв о самосохранении.

Огромный золотой коготь рванулся вниз, но Кроха уклонился. Вскочив на лапу врага, он нанес удар ребром ладони по брюху Дапэна – его рука, подобно сверкающему мечу, была невероятно острой.

Брызнула кровь. Дапэн, получив удар в живот, яростно закричал. Его тело озарилось вспышкой, море золотых рун обрушилось на Кроху, отшвыривая его прочь. Мальчик закашлялся кровью.

В этой битве отступать было нельзя. Теперь всё решалось жизнью или смертью. Тот, кто решит бежать, нанесет непоправимый удар по своей воле, и тень этого поражения будет преследовать его вечно.

Сражение продолжалось – в небе сталкивались два сгустка света. Сокровенные искусства сменялись яростными ударами плоти. Это была битва на износ, пропитанная кровью и жаждой победы.

Прошло немало времени, они обменялись сотнями ударов. Оба были тяжело ранены, но держались на одном упрямстве – малейшая слабость духа означала неминуемую гибель.

Золотокрылый Пэн атаковал один раз за другим, его тело словно пылало в огне, капли бледно-золотой крови падали вниз. С каждым мгновением он становился всё яростнее, постепенно начиная теснить Кроху.

Они сражались в небе, падали на землю, проваливались в бездны и снова взмывали к облакам. Пэн завладел преимуществом, и на теле Крохи появлялось всё больше ран. Самым страшным стал удар золотого когтя, который едва не вспорол ему живот – кровь лилась ручьем, внутренности едва не вывалились наружу.

Но крепость тела Крохи была поразительной. Сделав глубокий вдох и направив потоки Божественного сияния, он заставил рану быстро затянуться, и кровотечение остановилось.

К концу схватки оба были на пределе истощения. Особенно сдал Золотокрылый Пэн: его руны уже не сияли так ярко, а скорость заметно упала.

И в этот момент Кроха взорвался новой вспышкой силы. Окутанный золотым светом и молниями, он взмыл вверх и начал методично сокрушать врага.

— Я долго терпел тебя, пора заканчивать! — Выкрикнул он.

Пусть он был утомлен, а его руны потускнели, мощь его плоти оставалась бесподобной. В этом было его главное преимущество, неизменное до самого конца.

Для Пэна же главной силой были руны, и теперь он был истощен. Вспышка активности Крохи в такой момент стала для него фатальной.

Кроха ухватил Пэна за золотой коготь, рванулся вверх и снова оказался у его живота. Ударив в то же самое место, он вложил в этот выпад всю оставшуюся мощь.

Прогремел удар.

Хлынула кровь, Пэн вскрикнул от невыносимой боли. В его животе образовалась глубокая рана, золотые перья разлетелись во все стороны. Он снова попытался призвать золотое сияние, чтобы стряхнуть противника.

Но Кроха вцепился в его оперение, перемахнул на спину и начал наносить сокрушительные удары, применяя свои искусства.

Золотой Пэн кричал от ярости, его тело озарилось светом древних символов, пытавшихся испепелить дерзкого наездника.

Кроха же бросил все силы на защиту, продолжая яростно колотить по спине птицы. В этот миг оба сияли, руны сталкивались с рунами, плоть билась о плоть, а вокруг летела кровь.

Внизу все Реликты Изначальной Эры замерли в потрясении. Никто не ожидал, что битва примет столь ужасающий оборот. Окажись любой из них на месте сражающихся, он бы давно пал, стертый в порошок.

— А-а-а! — Кроха действовал как настоящий дикарь. Сдавленный золотыми рунами, он сплюнул кровь, обхватил шею Пэна и с такой силой сжал руки, что едва не переломил ему хребет.

Вспыхнули защитные символы, перья Пэна встали дыбом, защищая шею от нападения.

— Попробуй это! — Взревел Кроха и, размахнувшись, обрушил кулак прямо на голову птицы, нанося решающий удар.

— Я испепелю тебя! — В ответ закричал Пэн. Мириады рун сосредоточились у него на голове и шее, окутывая Кроху плотным коконом, стремясь раздавить его и превратить в прах.

Удары следовали один за другим.

Кроха бил по золотой голове кулаками, каждый из которых весил больше многотонной глыбы. Эти удары могли крушить скалы.

Голова Пэна сияла под защитой рун, золотые знаки бурлящим потоком обрушивались на Кроху, пытаясь подавить его волю и уничтожить тело.

Это было состязание на выносливость: кто продержится дольше в этом безумном обмене ударами. Тот, кто первым проявит слабость, обречен.

Мощь тела Крохи не имела равных. Чем дольше длился бой, тем яростнее он становился. Пэн же, напротив, начал сдавать. После восьмисот с лишним разменов силами он был полностью истощен, и его руны начали угасать.

— Я сделаю из тебя куриный суп с грибами! — Ярился Кроха. Его удары становились всё тяжелее. Наконец, световой барьер дрогнул, Пэн брызнул кровью, его тело зашаталось – он больше не мог сопротивляться.

Внизу Реликты Изначальной Эры пребывали в оцепенении. Откуда взялся этот человеческий малец с такой невероятной физической силой? Даже полукровный Пэн, превосходящий его рангом, не смог совладать с ним. Это было за гранью понимания.

Раздался еще один глухой удар.

Золотая птица содрогнулась, из ее клюва хлынула кровь. Она начала заваливаться, теряя высоту.

Понимая, что проигрывает, Пэн издал прощальный яростный крик. В вышине его Сокровища вспыхнули и начали снижаться.

Сломанный Меч, Крыло Золотого Ворона и Пик Первозданного Магнетизма до этого момента яростно сражались между собой, источая ослепительный свет.

— Ко мне! Убейте его! — Прохрипел Пэн.

Пик Первозданного Магнетизма был связан с ним почти кровными узами за десять с лишним лет закалки, а Крыло Золотого Ворона он подчинил всего несколько дней назад. Оба артефакта устремились к хозяину.

Кроха не дрогнул. Сломанный Меч был у него уже несколько дней, и после закалки на Утесе Разделения Сокровищ он тоже мог им управлять. Меч бросился на перехват врагов.

Вспыхнуло пламя. Крыло Золотого Ворона проявило еще большую мощь, а Пик Первозданного Магнетизма начал искажать само пространство вокруг.

Однако в этот миг Сломанный Меч внезапно изменился. Он издал низкий гул, словно пробуждаясь под внешним давлением. Огромные пласты ржавчины осыпались с него, и его мощь мгновенно возросла в несколько раз.

Пэна охватил ужас. Его два Сокровища не могли совладать с одним мечом, а ведь тот, похоже, еще даже не достиг предела своей силы – на лезвии всё еще оставалось немало ржавчины. Что же будет, если он очистится полностью?

— Подавить его!

Пэн испугался не на шутку. Продолжать бой он больше не хотел: лучше нести в сердце тень поражения, чем умереть здесь и сейчас. Он призвал свои артефакты, надеясь, что они отбросят Кроху и дадут ему шанс ускользнуть.

В изначальную эру Золотокрылые Дапэны одним взмахом крыльев пересекали пустоту и проносились сквозь звездные реки, обладая скоростью, с которой мало кто мог сравниться.

Стоило ему получить хоть мгновение свободы, и он бы скрылся за горизонтом – человеческий мальчишка ни за что бы его не догнал.

Потоки огня обрушились вниз, но Сломанный Меч развеял их одним движением, защитив Кроху. Сияние меча становилось всё неистовее, а его аура разливалась подобно безбрежному океану.

Никто не заметил, что затяжная битва трех артефактов пробудила еще одну вещь.

В волосах Крохи висела Маленькая Пагода, высотой меньше дюйма. Прозрачная, словно вырезанная из нефрита, она была неописуемо прекрасна. Сейчас она едва заметно мерцала, бесшумно поглощая эссенцию огня, энергию меча и Магнитное сияние.

Всё вокруг было залито таким ослепительным светом, что даже Кроха и Пэн, находившиеся в эпицентре, ничего не заподозрили.

Зато это почувствовали три артефакта. Крыло Золотого Ворона, словно почуяв угрозу, вздрогнуло и, превратившись в огненный росчерк, рванулось в небо, развив предельную скорость.

— Что?! — Все были в шоке. Древний артефакт самовольно покинул поле боя и скрылся вдали, исчезнув за мгновение.

— Моё сокровище! — Кроха едва не взвыл от досады.

В то же время Пик Первозданного Магнетизма тоже задрожал и устремился ввысь, пытаясь сбежать.

Золотокрылый Пэн был потрясен. Почему это происходит? Его собственные Сокровища вышли из-под контроля. Особенно Крыло Золотого Ворона – он только-только заполучил его, и если оно улетит, вернуть его будет невозможно.

— Стоять! — Взревел Кроха. Он направил Сломанный Меч, выпуская поток света вдогонку Пику Первозданного Магнетизма. Упустив одну ценность, он не собирался лишаться второй.

Он совсем забыл, что после очистки от ржавчины мощь меча возросла многократно. Удар, нанесенный в полную силу по одному артефакту, оказался сокрушительным.

Послышался оглушительный треск.

Пик Первозданного Магнетизма разлетелся вдребезги. В небе вспыхнул сноп искр, и десятки обломков градом посыпались на землю.

— Ох, чтоб тебя! Как же обидно! — Глаза Крохи метали пламя. Такое великолепное Сокровище уничтожено – у него сердце кровью обливалось от такой утраты.

Пэн страдал не меньше, он даже закашлялся кровью от ярости, но рассудок не потерял. Воспользовавшись гневом Крохи, он собрал остатки сил, вспыхнул ярким светом, отшвырнул противника и, расправив крылья, приготовился пронзить пространство.

— Куда собрался, цыпленок?! — Закричал Кроха. Из-за этой птицы он лишился и веера, и магнитного пика. Если он упустит еще и самого Пэна, значит, все труды были напрасны.

Сломанный Меч вернулся в его руку. Теперь, зная его истинную мощь, Кроха действовал осторожнее. Он нанес выверенный удар, и яркое лезвие меча прочертило небо.

Раздался сочный звук удара.

Брызнула кровь. Золотая птица издала жалобный крик – одно огромное крыло было отсечено начисто. Пэн камнем рухнул вниз. Его участь была предрешена.

http://tl.rulate.ru/book/224/33930