Готовый перевод STELLARIS / STELLARIS - Покорители космоса: Мёртв?))

(Ctrl + влево) Предыдущая глава | Оглавление

Всем привет 😅

Как вы знаете та видите я уже лет сто сюда ничего не писал.

По правде, давно покинул эту платформу, но что-то вспомнил про неё и решил зайти.

Я пишу книги (другие) и уже только на Украинском языке.

И думаю после «воскресить» эту книгу или нет?

Есть несколько вариантов:

1) сказать пока остаточно и всё на этом.

2) Продолжить (не сейчас, где-то весна-лето) на Украинском языке и снова будет много чего изменено.

3) отдать перевод с консультацией. Я буду направлять типа, говорит, как где и что было запланирована. По сути, говорю вам сюжет, а вы уже пишите. Долам как соавтора или придумаем другой способ.

http://tl.rulate.ru/book/22318/2577338

Сказали спасибо 5 читателей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава | Оглавление

Обсуждение главы:

3: это будет совершенно другой стиль, возможно ухудшиться повествование. не будет смысла читать почти другую книгу, хоть и с похожим сюжетом.
1 это ужасный вариант, я не просто так ждал.
2: самый лучший вариант! стиль не изменится, повествование останется интересным, хотя будет нужен переводчик с украинского

лучше продолжить писать, это всем ясно. 1 небольшое дело в неделю лучше чем ничего не делать, как кто-то говорил (примерно). тут тоже самое

кто за 2 вариант – лайк :)

Развернуть

7465Ld (автор/редактор/переводчик/формирование ядра) 15 декабря 2022 в 20:36 1

Хорошо, возьму на заметку. Тогда могу сам продолжить и кому-то дать на перевод.

Как вернусь к этой книге, тогда дам тут знать)

Приятно знать, что есть те, кто ещё ждёт)

Развернуть