Готовый перевод Super Minion / Сверх прислужник: Глава 8: Привкус крысы

Я впервые был так забит энергией. “Розовый лимонад” оказался чистым “сахаром” со вкусовыми добавками. Когда я это понял, я начал засыпать в стакан пакет за пакетом: “Кола”, “Рыжий Всплеск”, “Цитрусовая Волна”, и особо богатый на сахар “Нектар”. Мэгги здорово рассердилась, когда узнала сколько я использовал пакетиков (и взволновалась, после того как я все выпил). Но когда я попробовал заплатить ей своими монетами, то просто вздохнула и сказала, что запишет все Джасперу “на счет”. Я решил больше не испытывать удачу и быстро ретировался.

Масса: 47% от нормы.

Запасы энергии: 6 циклов безостановочной работы.

Безостановочной работы - без сна и питания. После сражения в метро мои резервы упали до полутора циклов, но этот ланч обеспечил меня энергией на четыре с половиной! Шесть циклов - это в два раза больше чем мой прошлый рекорд в испытательной. 

Придется, конечно, учесть драки с особыми дронами, ведь “цикл безостановочной работы” не предусматривает взрывчатку в лицо и клинок в корпус. Почти. А ведь этот цикл еще даже не закончен: по моим расчетам сейчас три часа после середины. Как я посмотрю, побег из комплекса не увеличил мои шансы на выживание настолько, насколько я хотел. Но еда определенно стоила пережитого.

Пока что я бродил вокруг закусочной. Я хотел найти место, которое мне посоветовал Джаспер, а потом спрятаться на ночь в канализацию. Мне всего-то надо разобраться в символах на бумажке. Прочитать я их могу, но вот понять что они значат? Эх, ладно, если не разберусь, то просто спрошу у Мэгги. Напока я хочу осмотреться.

Я решил остановиться в этой части города. Слишком много плюсов: тут я могу больше изменять себя, местная охрана выглядела небрежней, меня еще никто не атаковал, а мест спрятаться вокруг было предостаточно. Я заметил множество зданий, которые похоже были заброшены, и я знал где вход в подземные туннели. Если я приноровлюсь ориентироваться под землей как Джаспер, то обустроить там себе скрытое логово будет “как два пальца об асфальт”.

Я стал присматриваться к знакам на домах - к “цифрам” и “буквам”. Где-то они были нарисованы на плакатах, где-то выгравированы на стальных пластинах, а некоторые вообще просто были нанесены на стену необычным шрифтом. Надпись “Открыто/Закрыто” встречалась чаще всего. Что довольно понятно, если учесть обилие точек выдачи ресурсов вокруг. Однако большинство символов казались бессмысленными, несмотря на все их краски. Даже часто встречающиеся рядом с надписью изображения не помогали в их толковании. Я вскоре перешел к изучению менее броских символов, которые похоже были сделаны по одному стандарту.

Обнаружена закономерность: пластины с текстом на зданиях могут соответствовать “адресу” на билете.

Ага, понятно. Несколько символов похоже обозначают улицу, а цифра помогает найти нужный дом. Я пошел по улице, читая все таблички на перекрестках, но вскоре понял, что при таких размерах улья я могу и за несколько циклов так ничего и не найти. Надо спросить у какого-нибудь дрона подсказки.

— Прошу прощения, не подскажите где я могу найти этот дом? —  и показал ему бумажку. Дрон прочитал адрес и нахмурился.

— Ты уверен, что тебе именно туда?

— Думаю да.

— Ну что ж… Просто иди на юг, а когда упрешься в улицу Ашвуд - поверни налево.

— Спасибо.

Теперь узнать бы где этот “юг”.

Следующие дроны ответили примерно то же, и из их жестов я смог вычислить где был юг. Реагировали они на этот адрес по-разному. Некоторые становились дружелюбнее, некоторые предостерегали меня о “неспокойном районе”, а один даже отказался дальше со мной разговаривать.

Я направился на юг, и мало помалу город стал меняться. Здания выросли до четырех-пяти этажных, а мосты между ними стали появляться все чаще. Местами доходило до того, что улицы внизу погружались во мрак - немногие работающие устройства освещения не справлялись, а “солнце” переставало сюда доставать. Однако несмотря на все росшую разруху, дронов вокруг становилось все больше.

Поднявшись по одной из лестниц, я очутился на верхнем ярусе дороги - тут было посветлее, а значит и сложнее ко мне подкрасться. Внизу я стал замечать все больше боевых дронов, и мне не хотелось бы ввязываться с ними в драку в случае чего. 

Пару кварталов мне даже не надо было спускаться ниже, и меня это вполне устраивало. Так же наверху я повсюду видел прозрачные “витрины” с разнообразными ресурсами. Правда еда на них перестала появляться, а надписи у предметов за стеклом оставались для меня все такой же бессмыслицей, даже когда я вроде-бы правильно их переводил. Может тоже повреждены? Тут много чего было сломано.

Наконец я добрался до перекрестка с табличкой “Улица Ашвуд”. Подвесные мосты тут шли так плотно друг к другу, что верхний ярус превращался в почти непрерывную дорогу, и только изредко я видел пару огражденных пробелов, через которые можно было провалиться вниз. Похоже дороги верхнего уровня были обустроены под пеших дронов - транспорт я видел только на самом нижнем. Неужели дронам настолько не хватало места?

Я пошел влево, читая таблички на зданиях, и вскоре нашел дом, на котором надпись совпадала с адресом у меня на бумажке. Это была невзрачная постройка с несколькими дверьми на разных ярусах, простыми стенами без витрин, и единственной табличкой с текстом, да и то адресом. Досадно, никакой информации о том, что может ждать внутри. Ну, хоть адрес на табличке вроде тот: ул. Ашвуд 512, что совпадало с написанным.

Ладно, не особо хочу тут задерживаться - Джаспер как-то знал, что я за ним слежу с самого начала, а если может он, то могут и другие. К тому же я не откалибровал свою маскировку - хоть молодо выглядящая внешность и помогала в общении с обычными дронами, такими как Джаспер и Мэгги, она не была столь хороша вокруг хищников.

Потому что за мной был хвост.

Я подцепил преследователя по пути к месту работы, так что вряд-ли он был оттуда. Не уверен, что ему надо, но это и не играло роли. Я знаю, что сейчас со стороны выгляжу слабо, а слабость привлекает хищников. Ну, или тех, кто думает, что они хищники.

Его выдал звук шагов - все тот же ритм, все та же сила, еще с темных участков нижнего яруса. Когда я повернулся, то заметил трех дронов, которым они могли принадлежать. Один, обычный, рассматривал что-то за стеклом витрины. Еще один, тоже обычный, стоял у края дороги и смотрел вниз, оперевшись на ограждение. И еще один, на этот раз с чешуей и длинными когтями - боевая модель, шел по дороге намного медленней, чем мог бы при таких длинных ногах. Всех троих тут только что не было, так что скорее всего один из них и есть мой сталкер.

Я стал возвращаться обратно к месту, где мы с Джаспером выбрались из канализации. Весь путь я прислушивался к шагам, иногда то терявшимся в небольшой толпе, то пришлушаемым ездящим по улицам транспортом. Но когда вокруг становилось тише, они всегда были позади. Монотонно, беспрерывно преследуя меня. Он еще не пробовал подобраться ближе, скорее всего из-за дронов вокруг. Но их будет становиться все меньше, чем дальше я буду уходить от Ашвудской. И солнце тоже потихоньку садилось, а это значит что многие дроны возвращались домой “наночь”.

Подождав, пока между мной и преследователем не окажется приличная кучка дронов, я повернул в боковую улицу и побежал. Вправо, влево, вправо, прямо. Я помчался по боковым закоулком в попытке сбросить преследователя с хвоста, сжигая больше энергии чем нужно, чтобы бежать быстрее обычных дронов. Сначала шаги тоже ускорились, но у меня было прилично энергии, и я просто поддерживал максимальную скорость пока сталкер не отстал. Я пробежал еще пару кварталов, на всякий случай.

Дома в округе закусочной Мэгги были расположены понятней, чем на Ашвудской, так что найти дорогу было легко. Здания шли идеальными квадратами - “дворами”, и вскоре я завернул в уже знакомый мне закоулок. Я подошел к люку, осмотрелся, отодвинул его и залез в канализацию.

Когда я поставил люк на место, внизу сразу стало темно, так что мне пришлось подстроить свои глаза под слабое освещение. Жаль, что я не додумался скрыть эту способность от Джаспера, но ведь он-то сам шел спокойно по темным туннелям! Я предположил что все дроны так могут… Ведь его глаза даже не отличались на вид от обычных. Ну, кроме того что их было четыре.

Ну ладно, теперь к следующему делу. Надо как-то восстановить массу. Ланч и сахар восполнили энергию, но я уверен, что для работы на Ашвудской мне понадобится и масса. Из разговоров было ясно, что работа - это задача, выполнив которую я получу награду - деньги. Тоесть по идее работа в этом плане схожа с пазлами из испытательной.

Размышляя над этим, я начал внимательно обследовать окружающие проходы в поисках любых признаков жизни. Вскоре мне стали попадаться на глаз царапины от когтей на стенах, засохшие пятна крови и всякие биологические отходы. Оказывается Джаспер действительно неплохо знал эти туннели - мы обошли все места, в которых часто встречалась жизнь

Я шел по одному из проходов, когда услышал доносившиеся из-за угла звуки. Медленно прокравшись до поворота, я заглянул за угол одним только глазом, вытянув его на усике. За углом был тупик, заканчивающийся стеной с торчащими из нее трубами и кучами мусора по углам. А в этих кучах мусора копошились мои старые знакомые.

Серошерстые! Или же “крысы”, как их называл Джаспер. Конечно же если я не ошибаюсь, и это не “суперзлодей” или “преступник”, о которых он почти ничего не рассказал. Но из его слов это скорее “крысы”, так что буду называть пока так.

Давно я их не видел, со времен первых дней тестирования. Тогда частенько приходилось с ними драться, но с тех пор как я стал сильнее, и их вскоре заменили на противников посильнее. Да, эти крысы были побольше, чем в испытательной, но они все-равно не дотягивали до желтошерстого. Они всего-то были мне по колено, и я насчитал лишь пять больших и десяток крыс поменьше.

Расчетные боевые возможности: от ничтожного до среднего.

Если они нападут все вместе, то у меня могут возникнуть проблемы, однако я не думаю, что у них выйдет толково скоординированная атака. Но все-таки немного подготовился не помешает. Для начала я перестроил “обувь”, которую дроны любили носить, в когтистую ступню для лучшего сцепления с землей. Затем я удлинил руки, чтобы мне не приходилось нагибаться до крыс (к тому же с передними конечностями, достающими до пола, я мог передвигаться на всех четырех). Напоследок я закрепил нож, который я стащил у дронов Эспады, к запястью - теперь я могу использовать его не боясь потерять. Однако из-за того что мне пришлось использовать ткани из корпуса для всех этих изменений, теперь я немного смахивал на скелет. Но ничего, для битвы сойдет. 

Я подождал, пока ближайшая крыса не отвернется в сторону, и бросился в атаку. Надо застать врасплох как можно больше, пока они не сориентируются. 

Быстро вонзив лезвие в голову первой крысы и убедившись, что она падает замертво, я побежал дальше. Вторая крыса заметила смерть первой и попыталась достать меня когтями, но она была слишком медленной. К тому же на моей стороне была длинна рук - чем я и воспользовался, воткнув нож ей в глаз. Но это ее не убило. Я схватил крысу второй рукой, и провернул лезвие, чтобы как можно сильнее повредить процессор.

Это ее прикончило, и я приготовился отбиваться от первой волны контратаки… которая не последовала? Они все пытались сбежать? Я ожидал, что они попробуют задавить меня числом, но вместо этого они пытались протиснуться в торчащие из стены трубы. Если я не потороплюсь, то они все ускользнут!

Я бросился к пищащим крысам и начал убивать всех, до кого успевал достать. К сожалению, я не дал уйти только пятерым, и то маленьким - все остальные успели протиснуться в трубы и скрыться из прохода, оставив меня одного.

Просчитался. Я думал, что они будут вести себя как и крысы из испытательной: нападать всем скопом и надеяться на случай. Но тут, где они не были заперты в клетке, конечно же лучшим планом действия было сбежать, если на тебя нападает неизвестный противник. Ведь даже я поступил так же пару часов назад.

Эх, ладно. Учись и приспосабливайся.

Я собрал тушки и начал есть. Они… не оправдали ожиданий. Кожа, кости, немного жилистых мускул и совсем чуть-чуть жира. А что что насчет вкуса… Я оставил поглощение микро-юнитам, после первого же куска.

Если подумать, то чем они тут питались? Помимо редкого биологического налета, я не видел ничего, что могло тут сойти за еду. Может они делали набеги на поверхность, чтобы заполучить пропитание?

Масса 62% от нормы.

Уже ничего, хоть и не то, на что я рассчитывал. Осмотревшись, я решил проверить кучи мусора, которые крысы использовали в качестве гнезда. Может я найду там что-нибудь интересное, например запасы провизии.

Рваная бумага, пакеты с надписью “Перерабатываемый пластик”, грязь, слежавшаяся шерсть, и прочая ерунда торчала из щелей и создавала мягкие подстилки для крыс. Все мусор. Я поворошил еще гнездо, уже не думая найти что-то интересное.

И из под одной из куч выкатилась монетка. Я ее поднял.

Да, это был Дайм. Я стал методично разбрасывать мусор в стороны, и скоро передо мной была кучка блестящих вещей: несколько обломков изогнутого металла со сверкающими камушками, несколько стекляшек. И конечно же монеты: я насобирал их на общую сумму в пять долларов. Неплохо, теперь, даже несмотря на довольно скудный обед из крыс, сама охота оказалась довольно удачной - я может даже могу позволить себе еще один бургер, что на порядок лучше.

Бургеры такие вкусные…

Я закончил потрошить гнезда, и направился к выходу. Вместе с монетами, которые я насобирал раньше, теперь у меня было целых семь долларов и тридцать четыре цента.

Я дошел до люка, и стал восстанавливать свою маскировку, но с небольшими изменениями. Вместо того, чтобы вернуть руки как были, я немного перестроил кости и сжал мускулы. Таким образом я мог быстро выдвинуть их обратно до максимума, не тратя кучу ресурсов и времени на перестройку, каждый раз приходя сюда на охоту. К счастью, дроны часто оборачивали свои руки тканью, поэтому спрятать их было не трудно - я просто удлинил свою упаковку, параллельно окрашивая ее в черный. Надеюсь, так я меньше буду выделяться.

Закончив, я стал вылезать из люка, сдвинув его как обычно в сторону. Может закусочная еще работает?

— Замри.

Черт.

Я едва вылез по пояс, когда кто-то прошипел у меня за спиной. Это был дрон, которого я приметил на Ашвудской, стоящим у ограждения. И у него был помощник.

Новый дрон держал направленным на меня одно из этих оружий, выплевывающих снаряды. Оно было поменьше и умещалось в одной руке, но общие черты слишком схожи, чтобы быть чем-то еще.

— Вылезай из люка и бросай все, что у тебя есть. Без резких движений.

Хммм, их всего двое, и только у одного было оружие. Опасность плевательных оружий была в том, что они могли пробивать плоть насквозь, но всего одно? К тому же дрон целился мне в голову, а не в ядро, спрятанное в туловище.

— Шевелись, а то я-

Я его прервал:

— Вы что, ждали меня тут все два часа? Это кажется плохим расчетом риска/выгоды.

— Заткнись! Ты шнырял между Ашвудской и тоннелями! Даже не думай шутить с нами, ты точно что-то надыбал, или же ты что-то доставляешь для капюшона. Теперь гони это сюда, или пожалеешь!

— Могу я хоть спросить, как вы меня нашли?

— Ах ты маленький зас-

Я быстро расправил руки и схватил обоих дронов за глотки. И, ухватившись ногами за перекладины, дернул вниз. Горе-преследователи рванулись и попытались вырваться, но моя хватка была слишком сильна, а способа отрезать мне руки у них не было.

Я втащил их в люк вперед головой, и отпустил.

Быстро осмотревшись, и убедившись что никого вокруг нет, я залез обратно в туннель и закрыл за собой крышку люка, погружая подземные проходы во мрак.

Итак, охота оказалась вполне удачной.

http://tl.rulate.ru/book/22181/826707