Готовый перевод The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс: Всем обязательно к прочтению

Уважаемые читатели,

Хочу Вам сообщить, что я, наконец, пришел к определенному решению. Начиная с 1001 главы, перевод будет переведен на сбор средств. То есть, одна глава будет стоить 1200 рублей, и когда сбор достигнет этой суммы, станет доступна всем читателям. Эта сумма не так страшна, как может кому-то показаться – 300 человек должны заплатить всё те же 5 рублей, а подписчиков у меня чутка поболе будет :) Понимаю, что для рунета данная практика не особо распространена, но у меня есть объективные причины для перехода именно на эту систему. Если вкратце, то воришки-пираты меня окончательно достали – ибо теперь они мало того, что выкладывают мой перевод в общий доступ (в том числе платные главы, которых у меня не так и много, и разумеется не указывая ни ника переводчика, ни ссылки на первоисточник – то есть, по факту, выставляя переводчиками самих себя), так еще и начали выставлять оплату за МОЙ перевод этих глав. Это уже, как по мне, высшая степень наглости. Другого способа бороться с подобным я не знаю. И дело даже не в том, что я боюсь недополучить свою прибыль – тут проблема скорее в моей нетерпимости к подобному отношению, хамству и тому факту, что на мне кто-то пытается вот так вот заработать :) Собственно, за перевод одной главы по классической подписке я даже получаю немного больше указанной суммы, плюс из-за сбора средств я могу выкладывать новеллу только на рулейте, то есть в денежном плане для меня переход на сборы – небольшой убыток, но моральное удовлетворение возместит его сполна :D Поэтому я хочу хотя бы попробовать такой способ работы. Надеюсь, что он приживется, и все остальные переводчики тоже на него перейдут – ибо в этой войне либо мы задушим пиратов, либо они нас, по-другому не получится.

Теперь касательно технических моментов. Предупреждаю сразу, эта версия экспериментальная, возможно потом все будет по-другому. Перейдя на систему сборов, я планирую выпускать четыре главы в неделю. Сбор на них будет поставлен в понедельник, чтобы ускорить процесс – предполагается, что как раз к концу недели сбор будет завершен, и главы, разумеется, переведены. Пока думаю попробовать так. Относительно абонементов: насколько я понял, в счет сбора средств они не идут – так что, если кто хочет его приобрести, учитывайте этот момент (именно поэтому я планирую ввести новую систему только через 20 глав – чтобы никто не потратил деньги зря). Бесплатные главы будут выходить по прежней схеме, и после введения сбора я планирую открывать также по четыре главы в неделю, чтобы со временем все главы, помимо тех, что будут на сборе, стали бесплатными. Но все же смею рассчитывать, что даже те люди, кто обычно читают только халявные главы, время от времени будут вносить свою лепту в перевод «Охоты» :)

Надеюсь на Ваше понимание касательно данной ситуации и моей реакции на оную. Все вопросы, пожелания и тапки – в комментарии, мне в личку или в ВК, как Вам будет удобнее, на всё постараюсь ответить максимально подробно) Если кто-то сумеет предложить более интересное и приятное для всех решение проблемы – я буду просто счастлив и на радостях подарю пожизненный бесплатный абонемент на мой перевод :D

Благодарю за внимание, с уважением, Ваш Google-переводчик :)

http://tl.rulate.ru/book/219/743404