Готовый перевод Подмастерье / Подмастерье: Глава 16

Сначала я хотел от всей этой затеи отказаться напрочь. Ибо непонятно же ни черта. Но потом взглянул на погибающую девушку и понял, что не могу ее так оставить. Она свой грех уже искупила. Как пить дать. Хоть и пишет магия, что штрафа на ней на двести пятьдесят серебра аж. Черт его знает сколько это. Никогда в руках столько денег не держал. Хотя помниться батя сумел мой первый клинок сбагрить за две монеты белого. Правда, из них половина — это стоимость самого железа да угля, а вторая репутации Грейстилов.

- Я хочу попробовать. Только не знаю, как и что делать. Может, объясните для начала?

- Хэх, молодо зелено, - Вагол почесал подбородок и, выловив в куцей бороденке какую-то тварь, вроде паука, отправил ее в рот, - а ниче, сочненький. Ладно, че там было то?

- Объясните мне, что для защиты делать надо?

- А нудак это, я не в курсе. Я же не страж. Эй, Полозуб, сам мелкого позвал, сам и учи.

- Да не мастак я объяснять, - насупился Тренья, - так. Для начала скажи, что хочешь защищать эту девку. Только громко и четко, и имя свое и ее назови.

- Я, Майкл Грейстил, хочу защищать Лисандру Порченную, - стоило это произнести, как перед глазами появилась надпись: «Квест Защитник, обновление: защита обвиняемой передана в обязанности М. ГС. Новая задача: максимально снизить степень наказания для подзащитной». – сделал.

- Ну и отлично. Теперь смотри на эту гадину. Видишь рядом с именем теперь находится палка такая. Не знаю уж какого она цвета у нее. Но, наверное, красная, - предположил страж.

В принципе от истины он был не далеко. Действительно была, скажем, линейка. На нее больше всего походило. Как у бати в кузне для отмера всякого материалу. Вот только с цветом ошибся. Была она темнее крови, почти черная. С множеством делений. И находилась почти крайнем левом положении. Всего четыре пункта до конца оставалось.

- Да вижу, есть, - подтвердил я его предположение, - и что она значит.

- Ну-у, - Полозуб посмотрел в потолок, видно что-то вспоминая, - в общем, там две стороны есть, ну, как и у тебя. Левая и правая. Чем дальше налево, тем больше и страшнее преступление. Теперь ты должен ее оправдать. Ну, если получится, конечно. Спрашивай ее о злодеяниях. Если магии ответы ее понравятся, то линия будет вправо двигаться. Ну, а коли нет, то влево.

- Так. Ну, вроде не сложно звучит. Только непонятно почему Улсаст говорил, что она к смерти приговорена, тут вроде деньги указаны. Двести пятьдесят серебра.

- Все просто же. Коли преступник может штраф в казну выплатить, то и грех его списан будет. Может и другой кто за него заплатить. Тогда подсудимый станет должен благодетелю. А если раб, то просто во владение перейдет, у них-то своего ничего нет. Да только какой дурак будет столько денег за живой труп отваливать. Да еще и за тварь на собственного господина ужа нападавшую. Ну, а кто не может долг оплатить – тому уже смерть.

- Ну, тут ты не прав, рабы тоже разные бывают, - примерзко хихикнул Вагол, - есть те, что ценные. Таких и за сто серебряных выкупить не грех. Да только девка явно не из таких. Дерзкая малолетка. Да еще и из полулюдей. Не проживет и двухсот лет. А за такие деньги можно купить на рынке эльфа, да еще и с привязкой души.

Проверка интеллекта. База: 0. Бонус: 0. Бросок 1к4: 3. Требование: 3. Успех.

- А это еще что? – даже звучало не очень, с душой что-то. Неприятно. Но была в этом мысль какая-то. Важная.

- Не слышал? – я отрицательно покачал головой, - вот же деревня. Ну ладно, раз на службе так и быть разжую. Смотри. Есть у нас три магии. Крови, жизни и души. Как сам понимаешь третья самая жестокая и самая действенная. За нее самой бессмертной душой расплачиваться надо. Посему никто ее не любит. Кроме наг разве что. Ну, дак те не долго живут, с другим у них не сложилось. Чей-то я, - старейшина Междуречья потер лоб.

- Привязка…

- А! Вспомнил. В общем ежли кто к тебе душою привязан, то умрет в один день с тобой. Нет, он то подохнуть и раньше может, и ничего тебе не будет при этом. Может, даже сильнее станешь, впитав чужую-то. А вот если ты копыта откинешь, раб твой привязанный тут же подохнет, - Темный помолчал несколько секунд о чем-то раздумывая, а потом добавил: - Правда, дело это не простое. Насильно привязать к себе может только очень сильный чернокнижник или демон. Но бывают случаи, когда сама магия решает. Редко это правда. Если, например, против чиновника покушение или государева человека, то он себе может такого гада забрать со всеми потрохами. Ну, или вот. Как моя Мургла, полукровка. Стоила она мне деньжищ. Сто серебра отдал. Но не просто так, за тело и жизнь. А за душу. Контракт понимаешь.

- Если бы не вы господин, меня бы тогда волки сожрали.

- И то верно, - усмехнулся Вагол предаваясь воспоминаниям, - спустили бы на убийцу собак. В клетке, да без оружия. А у меня по счастью тогда артефакт был. С самого выпуска из академии. Да и молод я был, дурен. Никогда не пошел бы на такое, коли мозгов набралось. Но так она и вольной была. Да еще и… - он со звоном ударил девушку по заду.

- Понятно, - я постарался уложить все услышанное в голове. Мама о магии рассказывала неохотно, и крайне редко. Батя вообще любому трепу предпочитал дело. Хотя зайди разговор о кузне да о железе и его было не остановить. Так что приходилось впитывать информацию по крупинкам. – А что с судом? Какие вопросы мне ей задавать?

- А, ну так это, - начал Тренья, - сначала спроси, клянется ли она говорить правду. Это такая шутка, но магия воспринимает ее серьезно. Брехать мымра начнет, так сразу вина вниз потянет. А коли правду постоянно говорить будет то вроде как даже если вся насквозь виноватая, то все одно магия штраф скостит. Только я тебе паря так скажу. Все они брешут и по-другому быть не может. Природа их гадская такая.

- Ладно, а коли она ответ держать не сможет? – я показал на изувеченную девушку, - вон она, какая, даже глаз не разомкнет не то, что разговаривать.

- А тут уж не тебе думать. Пусть сама изворачивается. Ну, все вроде. А, еще. Как же слово то это. По твари? Нет… По животине? А! По существу! Это значит по делу. Как бы. Ну, вот спроси ты у нее что вода мокрая - она скажет да. И будет это правдой маткой. Да только наплевать на то магии. Так что балаболь про проступок ее. Как нападала. Как хотела убить. Когда.

- Понял все, - я кивнул. В целом и в самом деле картинка сложилась. Ничего так сложного. Знай себе разговаривай. Но это конечно если спасти свою подзащитную не хочешь. А меня такая тоска на нее глядя взяла, что понял, не смогу коли не выручу. Надо вот только теперь придумать, как это сделать.

Ничего я о нападении на Улсаста не знал. Кроме слов самого нашего старосты да того что магия на нее это явно повесила. Еще и покушение на имущество. Что бы это не значило. Наверное, украсть что-то хотела из его личной коллекции. А может и кого-то. Ведь не одна же она рабыней была. Ни разу чернокнижник не появлялся на людях без наложниц или ученицы своей. Всегда она была у него под боком и, кажется, даже вызывала гордость. До того случая.

http://tl.rulate.ru/book/20737/429917