Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 150.2

Окинув взглядом комнату, Шэнь Чэнфэн произнес не быстро, но и не медленно:

- Собирай свои вещи.

Запаниковавшая Сяо Цзин с тревогой спросила его:

- Зачем мне их собирать?

"Капитан решил выставить меня отсюда?"

- Я признаю, что принесла вам проблемы, но я тоже жертва. Я буду вести себя еще осторожней, чтобы впредь не доставлять вам неприятностей.

- Я попросил тебя собрать вещи, - повторил Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин опустила голову, и ее глаза неосознанно покраснели.

- Капитан...

- С сегодняшнего дня ты будешь жить в моей комнате в общежитии, - продолжил он.

От неожиданности Сяо Цзин резко подняла голову. Крупные слезы, которые уже было собрались у нее на глазах, словно втянулись обратно, испуганные его словами.

Шэнь Чэнфэн повторил:

- Сегодня ты переедешь в мою комнату.

- Кхе-кхе, - Сяо Цзин прикрыла рот ладошкой и легонько прокашлялась. - Капитан, мне кажется, это не соответствует правилам.

- Мой дядя так просто этого не оставит. Насколько я знаю его, он вернется сегодня же ночью.

- ...

- Если ты не против, чтобы тебя посреди ночи подняли с постели, можешь остаться здесь, - с этими словами Шэнь Чэнфэн развернулся, собираясь уйти.

Сяо Цзин ухватилась за краешек его формы и, будто играясь с чесноком, отчаянно закивала:

- Я мигом соберусь. Подождите меня.

Шэнь Чэнфэн стоял посреди комнаты, наблюдая, как она роется в своем чемодане, откапывая в нем повседневные вещи. 

- Неужели ты собираешься остаться у меня насовсем? - вялым голосом спросил он.

Руки Сяо Цзин резко застыли, затем она с кривой улыбкой произнесла:

- Нет-нет, тогда я просто возьму, что есть, а потом, если понадобится, принесу недостающее.

Солнечный свет ярко освещал центр тренировочной площадки, когда бегавшая по ней фигура внезапно остановилась.

Линь Ци вытер пот со лба, и его взгляд сам собой зацепился за маленькую фигурку, которая следовала за капитаном. Этот солдат держал в руках кучу вещей. Судя по всему, это были какие-то предметы первой необходимости.

Сяо Цзин тоже заметила Линь Ци и помахала ему, демонстрируя свою широкую белозубую улыбку.

Линь Ци подошел к другу и осторожно спросил:

- Что ты делаешь здесь с этими вещами?

Сяо Цзин посмотрела на зубную щетку и полотенце, лежавшие в ее тазике. И как ей это объяснить?

Если она скажет, что собирается спать в одной комнате с капитаном отряда, они наверняка неправильно поймут их отношения, которые на самом деле были чище родниковой воды, так ведь? Однако, если она никак это не объяснит, то в итоге будет выглядеть виноватой.

- Ты переезжаешь в другое общежитие? - помог ей с объяснением Линь Ци.

- Верно, это временный переезд, - Сяо Цзин посмотрела на капитана, который уже успел уйти далеко, и поспешно помахала Линь Ци рукой. - Подожди немного, я сначала схожу туда, а потом приду тренироваться вместе с тобой.

Линь Ци с безучастным видом остался стоять на месте. Местом, в которое переезжал этот парень, было общежитие капитана.

Сяо Цзин разложила свои вещи в уборной, время от времени поглядывая на капитана, который тем временем занимался официальными делами. Внезапно в комнате воцарилась тишина, буквально пропитанная неописуемой неловкостью.

- Если закончила, то можешь пойти потренироваться, - Шэнь Чэнфэн полностью сосредоточился на экране ноутбука. У него явно было важное дело.

Облокотившись на стол, Сяо Цзин какое-то время постояла, не решаясь заговорить.

Шэнь Чэнфэн поднял глаза, и их взгляды встретились, затем он спросил:

- Что-нибудь еще?

Поразмыслив о словах, что вертелись у нее на кончике языка, Сяо Цзин сначала кивнула, а затем покачала головой. Это выглядело довольно противоречиво.

- Или, может быть, ты думаешь, что если останешься здесь жить, я обижу тебя? Если не хочешь, я могу поселить тебя вместе с Линь Ци.

- Это в самом деле возможно? - выпалила Сяо Цзин.

*Хлоп!*

Шэнь Чэнфэн захлопнул одной рукой ноутбук и горящими как факел глазами уставился на этого "парня":

- Похоже, ты действительно так считаешь.

Сяо Цзин понимала, что сболтнула что-то не то, поэтому поспешно сказала:

- Я такого не говорила. Просто мне подумалось, что я могу снова случайно осквернить своими действиями вышестоящего офицера.

- Хорошо, что ты помнишь об этом. После ежедневных тренировок добавь еще три тысячи слов для саморефлексии.

- ... - "А можно я прямо сейчас умру вместе с тобой?"

- Есть возражения?

Сяо Цзин рефлекторно покачала головой:

- Нет-нет.

- Если у тебя нет никаких возражений, то можешь идти, - Шэнь Чэнфэн снова открыл свой ноутбук.

Покидая комнату, Сяо Цзин что-то недовольно бормотала себе под нос, а в тот момент, когда за ней захлопнулась дверь, не удержалась и показала ей крепко сжатый кулак.

"Тебя не мучает совесть, когда ты издеваешься над такой милой девушкой?"

***

После полудня температура на тренировочной площадке постепенно начала повышаться.

- Капитан Сяо, вы уже попробовали вяленую говядину? Было вкусно? - увидев, что Сяо Цзин идет на площадку, Цзи Линь поспешил спрыгнуть с турника.

Немного подумав, Сяо Цзин кивнула:

- Она просто восхитительна. Очень даже неплохо. Спасибо тебе, подполковник Цзи.

- Здорово, у меня в комнате еще осталось немного. Я сейчас же вам ее принесу.

- Не нужно, - Сяо Цзин, потянув за край формы, остановила его. - Мы все товарищи по оружию, нет необходимости вести себя настолько официально.

- Как раз потому, что мы все товарищи по оружию, нам и следует делиться друг с другом хорошими вещами. Просто подождите, сегодня вечером я принесу вам ее.

- Всем собраться, - Ци Юэ дунул в свисток.

Сяо Цзин похлопала Цзи Линя по плечу и с улыбкой сказала:

- Позже, позже об этом поговорим.

Ци Юэ посмотрел на солнце, а затем прошелся вокруг шеренги, оглядывая выпрямившееся тело каждого из них, и сказал:

- На следующей неделе нам предстоит принять участие в совместной тренировке восьми отрядов спецназа. Согласно обычным правилам, сначала восемь отрядов разделятся на четыре группы по два отряда, которые сразятся друг с другом.

- Инструктор, с которым отрядом мы столкнемся на первом этапе? - не удержавшись, спросил Цзян Синь.

Уголок рта Ци Юэ слегка приподнялся, с выражением приятного удивления на лице он сказал:

- Отряд Чжэн Ху.

После этих слов все погрузились в молчание.

Ци Юэ с интересом посмотрел на Сяо Цзина и продолжил:

- Каждый из отрядов спецназа - исключительно выдающаяся команда, именно поэтому мы должны постоянно держаться настороже и сражаться в полную силу. Отряд Чжэн Ху - непростой противник, и хотя Сяо Чжэну нравится биться напрямую, заместитель их капитана, Чэнь Ишань, специализируется на военной тактике и стратегии. Кто знает, изменят ли они тактику, чтобы справиться с нашим Железным Орлом?

Пэй Цзы Юнь вышел из строя: 

- Я внимательно изучил боевой стиль Чэнь Ишаня. Он любит использовать уловки, добиваясь того, чтобы мы расслабились и начали недооценивать противника. Но на самом деле, едва вы попадетесь в ловушку, как вас ожидает командная атака. Именно так они в последний раз настолько избили отряд Китовые Волки во главе с Сяо Е, что те не смогли им даже один ответный удар нанести.

- Сяо Чжэн даже против собственного брата не стал сражаться в пол силы, - Ци Юэ снова посмотрел на притихшего Сяо Цзина.

Сяо Цзин почувствовала себя неловко под его жадным взглядом. "Что? Ты собираешься использовать очаровательную девушку, вроде меня, вместо приманки?"

Ци Юэ снова встал перед всеми и приказал:

- Займите свои снайперские позиции.

Все, один за другим, строевым шагом направились к задней части здания.

Сяо Цзин нутром чувствовала, что ее спину сверлит множество взглядов, но всякий раз, стоило ей повернуть голову, как следовавшие за ней люди отводили глаза. Озадаченная она заняла свою снайперскую позицию.

Снайперская стрельба была ежедневной тренировкой, а цели, находящиеся в пятистах метрах от них, в любое время могли изменить свое направление. Им нужно было поразить голову, шею, грудь и колени цели менее чем за минуту.

Цзи Линь раньше был стрелком 303-го полка, поэтому был очень уверен в своих способностях к стрельбе из снайперской винтовки. Однако, увидев, на каком расстоянии находится цель, молча отер пот, выступивший на лбу.

- Начали, - сопровождаемый долгим эхом раздался приказ Ци Юэ.

Сяо Цзин закрыла глаза и успокоила свое сердце. Когда она снова открыла глаза, в них осталась только движущаяся мишень.

Цель двигалась со скоростью 50 километров в час, она металась то влево, то вправо, становясь то ближе, то дальше, и при этом не останавливаясь ни на секунду.

Сохраняя спокойным свой разум, Сяо Цзин указательным пальцем нажала на спусковой крючок. Словно позолоченная лучами солнца пуля вылетела из дула, пробив голову человека, изображенного на мишени.

*Бах!*

Прозвучал второй выстрел, пронзивший грудь цели.

У Ци Юэ не оставалось иного выбора, кроме как признать, что скорость прогресса Сяо Цзина превзошла все его ожидания. В ходе первого залпа снайперского огня он произвел десять выстрелов, из которых один раз промахнулся.

На втором залпе он выстрелил десять раз с двумя промахами.

Сейчас же было десять из десяти.

На этот раз он решил стрелять непрерывно, пули одна за другой без малейшей паузы рвались к мишени. Даже лучшим из бойцов спецназа не хватало уверенности в себе, чтобы сделать десять выстрелов подряд, но ее мишень походила на магнит, притягивавший к себе все пули во время движения.

Снова десять из десяти.

Сяо Цзин показалось, что она видит мишень слегка неотчетливо. Опустив снайперскую винтовку, она обнаружила, что на ее прицельном устройстве была тонкая пленочка. Она была очень тонкой, поэтому ее очень сложно было бы обнаружить, но это могло напрямую сказаться на ее точности.

Она оторвала пленку и заменила обойму. Вот он, идеальный мир, который она теперь видела с идеальной ясностью.

*Бах!*

Звук выстрелов снова взмыл в небеса!

http://tl.rulate.ru/book/20610/841437